An einen Haushalt – Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG – Info-Mail Entgelt bezahlt RM 91A902002 5. April 2012 · Nummer 6 Sozialpreis ist wieder vergeben Der Sozialpreis 2012 ist verge- ben. Ihn erhielt MMag. Silke Mallmann für Hilfe für Opfer von Frohe Menschenhandel. Ostern! 12 Stadion: Einigung mit der Baufirma Endspurt in Sachen Stadionfertig- stellung! Diese Woche erfolgte die Einigung zwischen Stadt und Baufirma, jetzt ist Wien am Zug. 46 ▼ Bis Karsamstag hat der Oster- markt noch geöffnet. Das freut nicht nur Sophie und Massimil- liano, sondern viele Klagenfurter, die von der Grünoase und dem Marktangebot begeistert sind. Fotos: Stadtpresse/Burgstaller 2 258 5. April ’12 KLAGENFURT Kommunal STANDPUNKT wurde jetzt gezeigt, wie falsch sie die ganze Zeit gelegen sind. Historische Chance für Eishalle Liebe Die Eishockeysaison ist leider schon beendet, die Arbeiten am neuen Eishallenprojekt sind Klagenfurterinnen dagegen voll im Gange. Bekanntlich sind zwei Varianten möglich: Eine Halle am und Klagenfurter! Standort der jetzigen Eishalle oder ein Neu- bau auf dem derzeitigen Schotterparkplatz, die teurere Variante. In Zeiten wie diesen ist auch das Land Kärnten gelungen. Nachdem aus jetziger Sicht allerdings die Sparvariante Stadion wird ab vom Bund die entsprechenden Förderver- am wahrscheinlichsten. Ohne die Finanzkraft träge aufgesetzt und von der Stadt unterfer- privater Sponsoren ist die teurere Variante für Juli fertiggestellt tigt sind, können die Bauarbeiten im Juli Stadt und Land alleine nicht finanzierbar. Ein 2012 beginnen. Im Herbst 2013 ist dann mit Thema, das für den Leistungs- und Breiten- Nach zahlreichen Arbeitsstunden, vielen Sit- der endgültigen Fertigstellung der Arena zu sport so wichtig ist, sollte außer Streit gestellt zungen und langen, nicht immer einfachen rechnen. sein, da es sich nicht als Spielwiese zum poli- Verhandlungen, ist es nun gelungen, die Lö- tischen Schlagabtausch eignet. sung der Stadionfrage in das Ziel zu bringen. Multifunktionelles Stadion Jetzt besteht die historische Chance, mit den Die letzten offenen Punkte mit der aus- Der Landeshauptstadt steht dann ein multi- Partnern Stadt, Land, Bund und ÖEHV in führenden Baufirma sind jetzt bei einer letz- funktionales Stadion für 30.000 Besucher zur Klagenfurt eine zweckmäßige, neue Eishalle ten großen Stadionrunde ausgeräumt und Verfügung, das im vollen Ausmaß für Sport für die vielen Vereine, die Nachwuchs- und eine Einigung erzielt worden, die im Rahmen und Veranstaltungen aller Art nutzbar ist. Hobbysportler sowie alle sportbegeisterten der vom Bund zugesagten 15,5 Millionen Klagenfurt kann sich mit diesen neuen Mög- Klagenfurter zu errichten. Daher geht es jetzt Euro bleibt. Das ursprüngliche Angebot der lichkeiten als attraktiver Veranstaltungsort im darum, dass auch alle an einem Strang ziehen Firma, das noch bei 22 Millionen Euro lag, gesamten Alpen-Adria-Raum positionieren, und auf dieses gemeinsame Ziel hinarbeiten. konnte um ganze sieben Millionen herunter- was wirtschaftlich und touristisch großes Po- Seine sportlichen Ziele schon erreicht hat verhandelt werden. tenzial in sich birgt. Ich möchte mich bei al- KAC-Kapitän Christoph Brandner. „Il capi- Auch die in den Medien kolportierten drei len bedanken, die mitgeholfen haben, das tano“ verabschiedet sich dieser Tage von Fans bis vier Millionen Euro, die die Stadt für Zu- Stadionprojekt 2009 neu aufzustellen und und Spitzensport. Ich hoffe, dass uns satzmaßnahmen wie den versprochenen An- jetzt ins Ziel zu bringen. Danke für die gute „Brandy“ in anderer Funktion erhalten bleibt, rainerschutz in die Hand nimmt, machen Zusammenarbeit an die Vertreter der ARGE, denn er war und ist ein sympathischer Vorzei- jetzt insgesamt nur noch etwa 2,5 Millionen vor allem an den Bund, der diesen wichtigen gesportler und Vorbild für die vielen Nach- Euro aus. Am Montag haben nun Vertreter Schritt zur Stadionlösung für Klagenfurt und wuchssportler in unserem Land. der ARGE Porr/Alpine das Papier im Kla- Kärnten erst ermöglicht hat. All jenen, die genfurter Rathaus unterfertigt. Damit ist ein ständig nur genörgelt und an keine positive Bürgermeister entscheidender Schritt für die Stadt, aber Lösung der Stadionfrage geglaubt haben, Christian Scheider AUS DEM INHALT Kommunal Gesundheit Neuer Stadtrat angelobt. 3 Kostenloser Pflegeservice . 22 Stadtblick . 4 Gesunde Schuljause . 23 Sondergemeinderat . 5 Klinikum-Serie. 24 Baustelle geht weiter. 7 Stolpersteine zum Gedenken . 8 Wirtschaft Sozialpreis vergeben . 12 Freizeitmesse öffnet . 30 Sonderteil Auto & Bike . 32 Erste Ganztags-Volksschule . 13 Betriebsbesuch. 38 Letzte Chance auf Ostermarkt . 15 Ostergrüße aus Tarragona . 16 Sport Eishallenpläne präsentiert . 45 Lokal Stadtpresse/Burgstaller Foto: Planetarium wieder offen . 17 Für die Ostbucht, das Naherholungsgebiet vie- Tänzer „eroberten“ China . 18 Leserservice ler Klagenfurter, wurde nun ein Ent- Der Zirkus kommt . 20 Terminkalender . 49 lastungskonzept erstellt. Auch alle Veranstalter Tierecke . 21 Amtliche Nachrichten. 52 spielen dabei mit. 6 Kommunal KLAGENFURT 259 5. April ’12 3 Wechsel im Stadtsenat – Gerhard Reinisch angelobt ANGELOBUNG. Der Wechsel im Klagenfurter Stadtsenat ist vollzogen. Letzte Woche folgte Gerhard Reinisch der scheidenden Dr. Christine Jeremias, die Mut- terfreuden entgegensieht, nach. WOLFGANG BURGSTALLER Dörfler nutzte seinen Auftritt im wichtigen Projekte in der Stadt in Gemeinderat auch dazu, Kritik Bearbeitung sind. Das Stadion Familie statt Karriere, Stadtse- zu üben und von den Verantwort- wird bekanntlich im Juli fertigge- natsmitglied Dr. Christine Jere- lichen der Stadt eine klare Politik stellt, die neue Eishalle wird ge- mias aus den FPK-Reihen hat ih- und klare Entscheidungen einzu- rade in Angriff genommen. Es re Prioritäten gesetzt. Da sie im fordern. wäre zu wünschen, dass das Land Mai ihr erstes Kind erwartet und „Die Kritik des Landeshaupt- der Landeshauptstadt eine höhere der Beruf der Politikerin mit Fa- mannes fand im völlig falschen Wertschätzung entgegenbringt, milienaufgaben leider – auch auf Rahmen statt und war undiffe- dann können wir auch in Zukunft gesetzlicher Basis – nicht unter renziert und unverhältnismäßig. wichtige Vorhaben als Partner einen Hut zu bringen sind, legte Bei näherer Betrachtung gehen umsetzen“, so Klagenfurts Bür- sie ihr Mandat zurück und mach- die Vorwürfe ins Leere, da die germeister Scheider. te Platz für den bisherigen Club- obmann der FPK, Gerhard Rei- nisch. Dieser übernimmt nun die Referate Jugend, Wohnbau und Wohnungsvergabe. In die Hand von Landeshaupt- mann Gerhard Dörfler legte Ger- hard Reinisch seinen Eid ab. Die entsprechende Änderung der Ge- schäftsordnung des Klagenfurter Magistrates wurde kurz nach dem Gemeinderat im Stadtsenat beschlossen. Dank & Glückwünsche Bürgermeister Christian Scheider Die Angelobung von Gerhard Reinisch dankte Dr. Jeremias für ihre nahm LH Gerhard Dörfler, der auch Dr. konstruktive Arbeit für Klagen- Christine Jeremias alles Gute wünschte, furt und betonte, dass speziell im vor (oben). Gratuliert hat ebenfalls Bür- Jugendbereich einiges weiterge- germeister Christian Scheider, der Rei- bracht wurde. Scheider wünschte nisch einen guten Start wünschte (rechts). der werdenden Mutter alles Gute Fotos: Eggenberger für die Familienzukunft und Ger- hard Reinisch einen erfolgrei- chen Start im Klagenfurter Stadt- Sanierung senat. Den Dankesworten für Je- Der Israelitische Friedhof in St. remias und Gratulationen für Ruprecht wird saniert. Das hat Reinisch schlossen sich auch Vi- Bürgermeister Christian Schei- zebürgermeisterin Dr. Maria- der im letzten Stadtsenat bean- Luise Mathiaschitz, Stadträtin tragt. Die Sanierung betrifft die Mag. Andrea Wulz und Stadtrat Mauer und den gesamten Ein- Peter Steinkellner an. gangsbereich. Außerdem wird Landeshauptmann Gerhard Dörf- eine Gedenktafel angebracht. ler plädierte im Gemeinderat für Die Kosten belaufen sich auf eine vernünftige Vertretungsrege- 26.000 Euro, es war ein ein- lung für Frauen in der Politik, die stimmiger Beschluss. es bisher nicht gibt. 4 260 5. April ’12 KLAGENFURT Kommunal STADTBLICK Reinigung Das Frühjahr ist die Zeit zum großen Reinemachen. Fünf Mit- arbeiter der Abteilung Stadtgar- ten haben in den letzten Tagen die Sattnitz und die Uferbö- schung nach Unrat durchsucht und hunderte Kilo Abfall ent- wässer unterwegs. Man hat für sorgt. Stadtrat Wolfgang Germ die Glan einen neuen Einsatzplan (rechts) appelliert an das Um- erstellt. Und bei der Gelegenheit weltbewusstsein der Bevölke- auch gleich unzählige Fahrräder rung, ihren Dreck nicht einfach (oben), Einkaufswagerl und son- in der Natur zu entsorgen. Auch stigen Sperrmüll rausgefischt. die Taucheinheit der Berufsfeuer- wehr war kürzlich in einem Ge- Fotos: Feuerwehr, Stadtpresse/Burgstaller Ausstellung Bist zum 30. April kann man im Klagenfurter Rathaus noch die Fotoausstellung von Wolfgang Bogner besichtigen. Der Fotograf und Autor aus Villach zeigt in seiner Schau Klagenfurter Moti- ve, die digital bearbeitet wurden. Gratulation Bogner wurde 1942 in Wels ge- Statt Hendl werden nun Burger boren und hat bereits in 12 Län- verkauft. McDonald’s ist in die dern seine Fotografien präsen- ehemalige Wienerwald-Filiale in tiert. Außerdem ist er seit 2008 der Wienergasse gezogen, Bür- Gastprofessor in Kuba. Die Aus- germeister Christian Scheider hat stellung im Rathaus eröffnet hat bei der Eröffnung Walter Jarz Bürgermeister Christian Schei- gratuliert. Foto: Wajand der. Foto: Konitsch Fotsos: Wajand Fotsos: zwei Schulklassen im Rathaus Wulz und