AUTHENTIC QUÉBEC LANAUDIÈRE - MAURICIE Heartfelt Québec NATURE, CULTURE & ART DE VIVRE One destination, a world of wonders to explore NEED INSPIRATION? Your ideal itinerary awaits! QUEBECAUTHENTIQUE.COM LANAUDIÈRE-MAURICIE, AUTHENTIC QUÉBEC EDITORIAL SUMMARY 06 CHECK THE MAP! Things you don’t want to miss in Lanaudière and Mauricie 08 LANAUDIÈRE- MAURICIE, AUTHENTIC QUÉBEC At the heart of the province 11 Icebreaker If Lanaudière and Mauricie were… 12 Destination Heartfelt Québec 22 Events A lively calendar 25 NEED INSPIRATION? Your ideal itinerary © Tourisme Mauricie - Étienne Boisvert Tourisme © awaits 26 Summertime and the great outdoors! “Bienvenue” 28 Exploring the culture 30 Sun and fun A warm welcome awaits! adventures 34 Joyful colours Get ready to hear this word frequently “bienvenue”, more often than not accompanied of autumn by a wide, friendly smile. As you step into the regions of Lanaudière and Mauricie (jointly branded 36 Snowy trails under the banner of Authentic Québec) or step on the entrance of a forest inn, the warmth of this of winter word will catch you unawares and resonate throughout your trip. Even till the end, after you’ve thanked your host as “bienvenue” stands for both “welcome” and “you’re welcome”. Lanaudière 40 ADDRESS LIST and Mauricie are nestled between Montréal and Québec City, offering an accessible gateway into the great outdoors. You might also want to explore the culture and traditions of these two regions, meet the friendly folk and enjoy the good food. Let your hair down, put your feet up, it’s time to live in the moment. Meet Authentic Québec. Bienvenue! QUÉBEC LE MAG IN COLLABORATION WITH Coordinator, Market Published by: Les Éditions General Director, AUTHENTIC QUÉBEC: Development Neopol France. Project Manager Jacinthe Doucet LLC company with an equity Audrey Lorans-Garbay TOURISME MAURICIE of €22,500. [email protected] 1882, rue Cascade, Shawinigan TOURISME LANAUDIÈRE Managed by: Audrey Lorans- (QC) G9N 1C1 Canada 3568, rue Church Garbay and Jean-Marie Bernard Managing Editor Tél. : +1 819 536-3334 Rawdon (QC) J0K 1S0 Canada RCS Dijon B789158888 David Lang Fax : +1 819 536-3373 Tél. : +1 450 834-2535 2 allée du Clos du Roy [email protected] www.tourismemauricie.com www.lanaudiere.ca 21380 Messigny-et-Vantoux, France Tel.: 03 80 44 91 00 Art Direction & Design Marketing Director General Director www.quebeclemag.com Grand National Studio Anaïs Laurent Denis Brochu [email protected] Press Relations, Marketing Director Translated & adapted by: Communication & Marketing Jason Saunders Rajiv Juggernauth Cover Photo Coordinator Marketing Coordinator © Tourisme Mauricie, Karine Gélinas Marc-Olivier Guilbault Printing: Marquis Sébastien Larose www.marquisbook.com EDITION 2019 I 2022 05 N CANADA QUÉBEC À MOINS D’UNE HEURE DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC, LE QUÉBEC COMME VOUS L’AVEZ RÊVÉ... WWW.QUEBECAUTHENTIQUE.COM É.-U. USA Lac Kempt Your ideal itinerary Rivière Saint-Maurice CARTE INFOS PRATIQUES LAC ÉDOUARD MANAWAN in Authentic Québec 09 03 12 11 04 — Lanaudière-Mauricie 10 The Lanaudière and Mauricie regions have plenty to offer. LA TUQUE Culture or nature, good food and various types of accommodation. 02 Just put on your explorer’s cap and set on an adventure. 03 PARC RÉGIONAL DU LAC TAUREAU BUILD YOUR JOURNEY CULTURE & EVENTS 10 Comfort Inn 02 Mauricie RÉSERVE FAUNIQUE 07 Cogeco Amphitheater Trois-Rivières Outfitters Association ROUGE-MATAWIN 01 02 Boréalis 11 Domaine Notcimik 03 Pourvoirie La Cité de l’énergie 12 Le Gollé Goulu Club Hosanna 02 RÉSERVE FAUNIQUE 03 SAINT-MAURICE 04 Festival de Lanaudière 13 Hotel Château Joliette 04 Pourvoirie Lac Taureau 05 Festival Western 14 Delta Hotels Trois- Club Odanak TROIS-RIVES de St-Tite Rivières by Marriott 05 Pourvoirie (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN) 06 Musée d’art de Joliette 15 Hôtel Sacacomie Domaine Bazinet 03 07 Musée Gilles-Villeneuve 16 Kabania 06 Kanamouche SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 08 Musée POP and the 17 La Montagne Coupée 07 Pourvoirie du Lac Blanc 155 Old Prison of Trois-Rivières 08 Pourvoirie 06 PARC NATIONAL DU CANADA Our Lady of the Cape NATURE Pavillon Basilières DE LA MAURICIE 09 RÉSERVE FAUNIQUE La Seigneurie du Triton MASTIGOUCHE Shrine & OUTDOOR 09 Tourisme Haute-Mauricie ACTIVITIES 08 10 PARC NATIONAL Amishk Aventures DU MONT-TREMBLANT 11 Tourisme Shawinigan 01 FOOD Amérindiennes 05 12 Tourisme Manawan & WELLNESS 01 SAINT-ZÉNON 04 Les Aventures Abbaye Val 09 13 Tourisme Trois-Rivières 02 01 14 Village du bûcheron Liguoriennes Notre-Dame SAINT TITE 14 - 03 Aviation La Tuque 02 Chez Dany 131 04 Bonjour Nature Sugar Shack RÉGION DE QUÉBEC ACCOMMODATION 08 01 153 01 Auberge du Lac-à- 05 Domaine du Lac 03 La Courgerie 15 SAINT-MATHIEU-DU-PARC St-Pierre Goûtez Lanaudière! TO QUÉBEC l’Eau-Claire 04 05 02 Auberge du Lac Taureau 06 Hydravion Aventure Food & drinks SAINT ALEXIS DES MONTS SHAWINIGAN (60 minutes) 12 08 - - - Auberge Manawan 07 Parachute Voltige itineraries SAINT-DONAT 05 03 03 11 04 Auberge Refuge 08 La Mauricie 05 KiNipi Nordic spa 06 10 du Trappeur National Park and accommodation SAINT-CÔME SAINTE-ÉMÉLIE -DE-L’ÉNERGIE 349 05 Auberge 09 Mont-Tremblant 06 Terre des Bisons National Park La Source Bains 16 347 138 du Vieux Moulin 07 SAINT-ÉLIE 06 06 LE BALUCHON 10 Parc de la rivière Nordiques SAINT-PAULIN DE-CAXTON SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Eco-Resort Batiscan 08 Natur'Eau PARC RÉGIONAL RÉGION 04 07 07 Camp Taureau - Spa & Chalets DE LA FORÊT OUAREAU DES LAURENTIDES 348 55 05 08 13 Altaï Canada OUTFITTERS 08 Chalets Lanaudière 01 Lanaudière See addresses SAINT-JEAN-DE-MATHA 06 TROIS-RIVIÈRES 09 Chalets des Pins Outfitters Association on page 40. 17 01 02 01 02 N 07 08 09 20 LOUISEVILLE 40 CANADA 125 09 14 RELATIVE DISTANCES (IN KM) RAWDON 07 05 10 QUÉBEC 02 348 138 MONTRÉAL TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC 04 131 01 03 MONTRÉAL - 152 253 À MOINS D’UNE HEURE DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC, 13 Lac Saint-Pierre TROIS-RIVIÈRES 152 - 129 LE QUÉBEC COMME VOUS L’AVEZ RÊVÉ... BERTHIERVILLE Réserve de RÉGION DU CENTRE-DU-QUÉBEC JOLIETTE QUÉBEC 253 129 - 125 07 83 88 216 04 06 JOLIETTE WWW.QUEBECAUTHENTIQUE.COM É.-U. USA L’ASSOMPTION 57 100 228 40 31 TERREBONNE 42 123 251 LEGEND 47 107 236 Lac Kempt N REPENTIGNY LAC ÉDOUARD 55 SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE 194 43 90 MANAWAN CANAD A 20 TOWNS QUÉBEC 25 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS 146 63 202 138 CHEMIN DU ROY SAINT-TITE 201 63 130 À MOINS D’UNE HEURE DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC, LA TUQUE MAIN AND SHAWINIGAN 175 32 150 LE QUÉBEC COMME VOUS L’AVEZ RÊVÉ...Rivière Saint-Maurice REPENTIGNY SECONDARY ROADS TERREBONNE TO U.S.A. (2 h 30) SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 165 151 280 TO MONTRÉAL 75 111 238 PARC RÉGIONAL HIGHWAY RAWDON DU LAC WWTAUREAUW.QUEBECAUTHENTIQUE.COM É.-U. (15 minutes) USA LA TUQUE 291 167 240 RÉSERVE FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN Lac RÉSERVEKempt FAUNIQUE SAINT-MAURICE Lac Taureau 06 QUEBECAUTHENTIQUE.COM 07 LAC ÉDOUARD MANAWAN TROIS-RIVES (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN) SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 155 PARC NATIONAL DU CANADA RÉSERVE FAUNIQUE DE LA MAURICIE LA TUQUE MASTIGOUCHE Rivière Saint-Maurice PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT SAINT-ZÉNON PARC RÉGIONAL DU LAC TAUREAU SAINT-TITE 131 RÉSERVE FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN RÉGION DE QUÉBEC 153 SAINT-MATHIEU-DU-PARC RÉSERVE FAUNIQUE VERS QUÉBEC SAINT-MAURICE (60 minutes) SAINTLac- TALEXISaureau-DES-MONTS SAINT-DONAT TROIS-RIVES (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN) 350 SAINT-CÔME SAINTE-ÉMILIE-DE-L’ÉNERGIE 349 SAINT MICHEL DES SAINTS SHAWINIGAN 347 - - - 138 SAINTE ÉLIE - 155 SAINT-PAULIN DE CAXTON - SAINTE-ANNE-DE-LAP-ARCPÉRADE NATIONAL DU CANADA RÉSERVE FAUNIQUE DE LA MAURICIE RÉGION PARC RÉGIONAL DE LA FORÊT OUAREAU MASTIGOUCHE DES LAURENTIDES PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT SAINT-JEAN-DE-MATHA TROIS-RIVIÈRES SAINT-ZÉNON 55 40 20 LOUISEVILLE SAINT-TITE 125 348 131 RAWDON 138 40 RÉGION DE QUÉBEC 153 SAINT-MATHIEU-DU-PARC VERS QUÉBEC 131 Lac Saint-Pierre (60 minutes) BERTHIERVILLE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS SAINT-DONAT Réserve mondiale de RÉGION DU CENTRE-DU-QUÉBEC JOLIETTE 125 350 SAINT-CÔME SAINTE-ÉMILIE-DE-L’ÉNERGIE 349 SHAWINIGAN 40 347 138 31 SAINTE-ÉLIE SAINT-PAULIN DE CAXTON - LÉGENDE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE PARC RÉGIONAL DE LA FORÊT OUAREAU 55 20 VILLES 25 138 SAINT-JEAN-DE-MATHA CHEMIN DU ROY TROIS-RIVIÈRES 55 (2 h 30) ROUT40 E PRINCIPALE ET SECONDAIRE 20 TERREBONNE REPENTIGNY LOUISEVILLE 125 348 VERS MONTRÉAL RAWDON 138 40 AUTOROUTE (15 minutes) 131 Lac Saint-Pierre BERTHIERVILLE Réserve mondiale de RÉGION DU CENTRE-DU-QUÉBEC JOLIETTE 125 40 31 LÉGENDE 55 RÉGION DES LAURENTIDES 20 VILLES 25 138 CHEMIN DU ROY (2 h 30) ROUTE PRINCIPALE REPENTIGNY ET SECONDAIRE TERREBONNE VERS MONTRÉAL AUTOROUTE (15 minutes) DESTINATION LANAUDIÈRE-MAURICIE, AUTHENTIC QUÉBEC At the heart of the province — Lanaudière-Mauricie, Authentic Québec Between Montréal, the vibrant metropolis, and Québec City, the charming capital, there’s not one but two hidden gems; the regions of Lanaudière and Mauricie. Their southern tips dip in the St. Lawrence River while both regions stretch inland towards the North, opening up adventures into the heart of nature without having to go too far. Lanaudière-Mauricie (together under the banner of Authentic Québec) invite you to truly experience life in the province. Come meet the people, discover the natural landscape, and dive in the history. Unravel Authentic Québec through seasons, landmarks and activities. Here, you are not a tourist, you are a friend. With an open heart, these two wonderful regions of the Belle Province welcome you. © Tourisme Mauricie, Sébastien Larose Tourisme © 08 QUEBECAUTHENTIQUE.COM 09 DESTINATION LANAUDIÈRE-MAURICIE, AUTHENTIC QUÉBEC If Lanaudière DID YOU KNOW? The combined surface area of Lanaudière and Mauricie is more than 52,000 km2.