2021 2020 CARTE + SITES D'INTÉRÊT DACHST EIN Mittersp. Torstein Bischofsmütze Grimming Krippenstein GOSAU KAMM St. Martin Lungötz TENNENGEB IRGE Kulm Annaberg GOSAUSEE Zwieselalm Wörschachwald Bad Mitterndorf STEIN ERN ES M EER E Obertraun Tauplitz Öden see Hallstatt RSE E KÖNIGSS E E STÄTT Gosau L n s e e Abtenau S c h w a r z e Tauplitzalm HAL S teir e r see G r oßsee Bad Aussee Russbach S ommers- Pötschen ber ger see Golling Voglau Scheffau E E L S D Altaussee GRUN R Bad Goisern Gößl SSEE E AU LT SE A TOPLITZSEE Kuchl TOTES GEBIRGE KAMMERSEE Loser Katrin 1542 St. Koloman Postalm L a h nga ngsee Bad Dürrnberg Bad Vigaun OSTERHORN GRUPPE Wildens e e Hallein Bad Ischl Adnet Oberalm Ö d s e e n Almsee Nussensee Puch Offensee Gaißau Krispl Hintersee Strobl St. Wolfgang Grödig WOL FGANGSE E H i n t e r s e e Sch war zen see W i e s t a l s e e Anif Feuerkogel Schafberg Ebensee St. Gilgen Weißenbachtal Faistenau Filblin gsee Grünau im Almtal Weißenbach Langba t h see Unterach Ebenau Steinbach Traunkirchen Fuschl am See Traunstein FUSCH MONDS E E SALZBURG L a u d a c h see LSE Koppl Steinbach E T R AUNSEE Hof bei Salzburg Grünberg N A T U R P ARK Grasberg Scharnstein Neukirchen A TTERSE E-T RAUNSEE Oberaschau St. Konrad Thalgau Altmünster Mondsee Reindlmühl A TTERS E E Gmundnerberg Pettenbach Nußdorf Eugendorf Hagenmühle Gmunden Oberwang Gschwandt Weyregg Pinsdorf Attersee Strass im Attergau IRR Henndorf am Wallersee Seekirchen Zell am Moos am Wallersee am Irrsee S Kirchham Schörfling E E SE Buchberg St. Georgen E R Berg im Attergau E Laakirchen im Attergau L AL Vorchdorf Seewalchen W Weng Lindach Neumarkt am Wallersee Obertrum Oberhofen Lenzing am Irrsee Schmidham Attnang-Puchheim Köstendorf Bad Wimsbach Timelkam Neydharting Roitham Straßwalchen Vöcklabruck Frankenmarkt Mattsee ATTERSEE-ATTERGAU • AUSSEERLAND • BAD ISCHL • DACHSTEIN FUSCHLSEEREGION • MONDSEE-IRRSEE • TRAUNSEE-ALMTAL • WOLFGANGSEE D A C H S T E I N Mittersp. Torstein Bischofsmütze Grimming Krippenstein GOS A U K A M M St. Martin Dachstein Lungötz TENN ENG E B I R G E Kulm Annaberg GOSAUSEE Zwieselalm Wörschachwald Bad Mitterndorf Ö d e n s e e Hallstatt S T E I N E R N E S M E E R Obertraun E Tauplitz E S R E T T KÖNIG S S E E TÄ Gosau S s e e L h w a r z e n Abtenau S c Ausseerland L A Tauplitzalm H G r oßs e e S t e i r e r s e e Russbach Bad Aussee S omme r s - Pötschen b e r g e r s e e Golling Voglau Scheffau E E L S D N Altaussee U GR ER Bad Goisern SE E Gößl US SE TA L TOPLITZSEE A Kuchl T O T ES GE BIR G E KAMMERSEE Loser Katrin 1542 St. Koloman Postalm L a h n g a n g s e e Bad Ischl Bad Dürrnberg OST E R H O R N GRU P P E Bad Vigaun W ilde n s e e Hallein Nussens e e Adnet Oberalm Ö d s e e n Bad Ischl Almsee Puch Offensee Hintersee Gaißau Krispl Strobl Wolfgangsee St. Wolfgang H i n t e r s e e Grödig W O L FGANG S E E S c h w a r z e n s e e W i e s t a l s e e Anif Feuerkogel Schafberg Ebensee St. Gilgen Weißenbachtal Faistenau Fuschlseeregion Traunsee–Almtal Filbl i n g s e e Grünau im Almtal Weißenbach L a n g b a t h s e e Unterach Ebenau Steinbach Fuschl Traunkirchen am See Traunstein FU S C SALZBURG L a u d a c h s e e MON D S E E H L S E Koppl Steinbach E T R A U N S E E Hof bei Salzburg N A T U R P A R K Grünberg Grasberg Scharnstein Neukirchen A T TER S E E - T RAU N S E E Oberaschau St. Konrad Thalgau Altmünster Mondsee–Irrsee Mondsee Reindlmühl A TTE R S E E Gmundnerberg Pettenbach Nußdorf Eugendorf Hagenmühle Oberwang Gschwandt Gmunden Weyregg Pinsdorf Attersee Strass I Henndorf im Attergau R am Wallersee Seekirchen Zell am Moos R am Wallersee am Irrsee S E E Kirchham Schörfling E E S Buchberg St. Georgen R im Attergau E Laakirchen Berg L im Attergau L A Vorchdorf Seewalchen W Weng Lindach Neumarkt am Wallersee Obertrum Oberhofen Lenzing am Irrsee Schmidham Attnang-Puchheim Köstendorf Bad Wimsbach Haute-Autriche Timelkam Neydharting Roitham Straßwalchen Vöcklabruck Frankenmarkt Mattsee St. Georgen i.A. 9 Liezen Salzbourg Styrie Seekirchen St. Georgen i.A. am Wallersee 9 Liezen l’authenticité des v ur ac o a sans p n c e s s d d ’ ’ é é t t t ltre t C C é é é O O L L G G B B O À N S F E L É Découvrez l’été au Salzkammergut à VTT électrique. Parcourez les superbes paysages du Salzkammergut au l de 640 kilomètres de pistes cyclables et de 15 000 mètres de dénivelé. Appréciez le charme des lacs scintillants et des sommets romantiques et vivez des instants magiques : c’est la promesse du circuit à vélo électrique des lacs du Salzkammergut*, dès l’été 2020. *BergeSeen E-Trail © Salzkammergut/Katrin Kerschbaumer © Salzkammergut/Katrin etrail.salzkammergut.at Lieu/Curiosités Tél Heures d'ouverture Prix adulte enfant Attersee (CP 4864) Office du Tourisme tél. +43 7666 7719-0, E-Mail: [email protected], attersee-attergau.at possibilité de location auprès de la commune d'Attersee à Hall Attersee +43 7666 7755 prix sur demande SOMMERCARD Attersee, attersee.ooe.gv.at Balades en bateau - Attersee +43 7666 7806 avril - octobre et sur demande, atterseeschifffahrt.at selon tarif Pavillon de maisons sur pilotis et ouvert toute l'année, visite de l'extérieur – renseignements sur 2021 +43 664 4036704 entrée gratuite jardin préhistorique les visites guidées sur archeofreunde.at SOMMERCARD Jusqu’à expositions, représentations et performances en juillet et août, 2021 Festival d'art des perspectives du lac Attersee +43 660 8884288 entrée gratuite perspektiven-attersee 25 % ouvert toute l'année, sur demande : visites régulières en été, de- entrée gratuite Apiculture “Bienenhof Attersee” +43 7666 20845 stination coup de cœur, ferme apicole, boutique et café – petite / visites guidées de réduction restauration, bienenhofattersee.at payantes d Frankenmarkt (CP 4890) Bureau d'information tél. + 43 7684 6255, E-Mail: [email protected], attersee-attergau.at a n es s p sit gratuit lus de 120 Musée Frankomarchia, Schloss Stauff +43 7684 6255 sur réservation par téléphone seulement 3,00 € ≤ 6 ans © TVB Almtal-SKGT Andreas Röbl toute l'année, le guide de l'église est disponible sur internet : Vacances aux Crèche de l'église paroissiale Sankt Nikolaus +43 7684 6296 prix sur demande € 4,90 kirchen-fuehrer.info/frankenmarkt mille découvertes. Fruits & Senses (Manufacture de chocolat) +43 7684 20238 inscription uniquement par téléphone, fruchtundsinne.at selon tarif Jardinerie Blumen Bergmoser +43 7684 6553 inscription uniquement par téléphone, blumen-bergmoser.at selon tarif Neukirchen an der Vöckla (CP 4872) Information tél. +43 7682 7106, E-Mail: [email protected], neukirchenandervoeckla.at Disponible dans tous les bureaux d’information du Salzkammergut et auprès de nombreux partenaires et 1er avril - 31 oct. : tous les jours 10 h - 17h, visites guidées sur er Musée de plein air Stehrerhof +43 7682 7033 4,00 € 2,00 € hébergements touristiques. Valable toute la durée de votre séjour du 1 mai au 31 octobre. Pour les résidents et préavis les propriétaires de résidence secondaire, la carte est valable 21 jours à compter de la date de délivrance. mi-avril - mi-sept., ven - dim et pdt les vacances, tous les jours, „Pays des enfants“ Obra +43 7682 7105-6 selon tarif 10 h - 18 h, obrakinderland.at Gratuite à partir de trois nuits dans votre région partenaire : A ersee-A ergau / Ausseerland-Salzkammergut / Nußdorf (CP 4865) Office du Tourisme tél. +43 7666 7719-40, E-Mail: [email protected], attersee-attergau.at Bad Ischl / Dachstein Salzkammergut / Fuschlseeregion / Mondsee-Irrsee / Traunsee-Almtal. salzkammergut.at Chemin de Bois - parcours à thèmes +43 7666 7719-40 toute l'année, sauf en neige entrée gratuite toute l'année même en cas de neige Moulin Reiserbauern +43 7666 7719-40 dons volontaires mi-juin - mi-sept. : démonstrations 1x par semaine Chemin de noyer - parcours à thèmes +43 7666 7719-40 toute l'année, sauf en neige entrée gratuite St. Georgen-Straß-Berg (CP 4880) Bureau d'information tél. +43 7666 7719-80, E-Mail: [email protected], attersee-attergau.at DACHSTEIN Torstein Miersp. oubliez le stress du quotidien et laissez-vous envoûter par le Bischofsmütze St. Martin G O S A U K A M M Lungötz TENNENGEBIRGE Krippenstein calme apaisant et la force des alpagas. ANNABERG Grimming Dachstein Alpagas d'Attergau +43 664 73508437 prix sur demande Salzkammergut G o s a u s e e Zwieselalm 2020/21 Profitez d'une randonnée extraordinaire ponctuée de panora- Kulm T HALLSTAT Obertraun Abtenau UNE EXPÉRIENCE Krungl BAD MITTERNDORF GOSAU mas splendides sur le Höllengebirge. attergau-alpaka.at Pichl-Kainisch WINTERAUSZEIT GoGollinglling Scheau Obersdorf Scheau Wörschachwald RUSSBACH Voglau Tauplitz Ausseerland Hallstäersee Salzkammergut Kuchl BAD AUSSEE n St. KolomanKoloma Bad Dürrnberg toute l'année (à emprunter uniquement en plein jour, sauf en cas Tauplitzalm Bad Vigaun GRUNDLSEE BAD GOISERN ALTAUSSEE HALLEIN Katrin Postalm OSTERHORNGRUPPE Belvédère d'Attergau +43 7666 7719-80 dons volontaires 42 Altausseer 15 AUSSI UNIQUE G r u n d l s e e See Gößl Loser Oberalm Adnet de verglas et de neige sur les marches) Bad Ischl Puch Krispl Gaißau TOTES GEBIRGE HinHinttersee Grödig BAD ISCHL Strobl Wolfgangsee Anif toute l'année, visites guidées sur inscription préalable, St.