Bayerischer Wald & Böhmerwald Mountainbiken Auf dem Grünen Dach Europas www.bayerischer-wald.de Die Natur- und Bikeregion Bayerischer Wald braucht sich vor den Alpen keineswegs zu verstecken. Mountainbike-Vielfalt östlichen Seite. Ebenfalls im Wandel: die Region im Wandel Eine Vielzahl ausgeschilderter Touren, beiden Bikeparks im Bayerischen und An vielen Ecken sprießen kreative Karten und Roadbooks stellen die Böhmerwald. Gerade der MTB Zone P änzchen: Einheimische Gastgeber Gemeinden und Landkreise des Bayeri- Bikepark Geißkopf von Trailbau-Pionier entwickeln eigenständige Qualitätspro- schen Waldes zur Verfügung. Dabei han- Diddie Schneider erfreut sich nicht nur dukte, etwa mit dem Angebot „Bierwell- delt es sich zumeist um aussichtsreiche bei Downhillern, sondern zunehmend ness“ im Gut Riedelsbach. Das Projekt Touren auf gut fahrbaren Waldwegen auch bei Tourenfahrern und Einsteigern der jungen einheimischen Designerin mit Hütteneinkehr, Panoramapunkten wachsender Beliebtheit. Susanne Kraus, die althergebrachte und vielfältigen Natur-Highlights. Sing- Handwerkstechniken mit modernem, letrail-Liebhaber nehmen sich am bes- Natur im Wandel funktionalem Design verbindet und den ten einen Guide, um die abwechslungs- Im Nationalpark können Besucher die Handwerkern somit auch in Zukunft ein reichen Trails der Region zu erfahren. Bis Natur im Wandel bestaunen. Die durch Auskommen ermöglichen will, ndet auf den besonders sensiblen Naturraum den Borkenkäfer abgestorbenen Fichten weit über die Landesgrenzen hinaus Be- des Nationalparks gibt es im Bayeri- weichen neuem Mischwald und ein achtung. Nach zehn Jahren Reifung ver- schen Wald für Mountainbiker kaum gänzlich neues Ökosystem entsteht. Ge- ließ 2014 der erste prämierte Whiskey Einschränkungen. Die Ausschilderung rade bodennahe Arten haben jetzt die der Edelbrennerei Liebl aus Bad Kötz- von Singletrail-Strecken be ndet sich in Möglichkeit, sich zu entwickeln, da sie ting den Bayerischen Wald, und monat- der Planung oder ist, etwa im ARBER- nicht mehr im Schatten der hohen Fich- lich erreicht das Mountainbike-Magazin LAND, schon geschehen. Am Grenz- ten stehen. Vielfältige Arten von Flora World of MTB den deutschsprachigen kamm entlang des ehemaligen Eisernen und Fauna siedeln sich an und mit dem Raum aus dem Herzen des Bayerischen Vorhangs gibt es für Mountainbiker viel Mountainbike kann man diese über die Waldes heraus. Es sind zahlreiche kleine zu entdecken, vor allem die böhmische zahlreichen Forstwege auf breiter Flur Initiativen, die mit Begeisterung und Küche lockt zur Mittagszeit auf der entdecken. Herzblut die Region beleben. 2 Bayerischer Wald & Böhmerwald Bayerischer Wald & Böhmerwald 3 „Die Natur- und Bikeregion Bayerischer Wald braucht sich vor Der Bayerische Wald den Alpen nicht zu verstecken.“ Vor einigen Jahren, ich war gerade dem Charme der Großstadt verfallen, hätte ich nicht im Leben daran gedacht, ein solches Statement von mir zu ge- Lage ben. Der Begri „Berge“ war in meinem Kopf fest verankert mit Der Bayerische Wald ist ein etwa 100 km langes und dem Bild der Alpen. Doch ich habe festgestellt, wie sehr sich bis zu 1.456 m hohes Mittelgebirge im süd- nicht nur die eigene Einstellung, sondern auch Naturräume östlichen Teil Bayerns. Es umfasst den ersten und die Attraktivität einer Region verändern. Deshalb habe ich und ältesten Nationalpark sowie den einzigen Ur- mittlerweile meinen Lebensmittelpunkt in den Bayerischen wald Deutschlands und erstreckt sich über ein rund Wald verlagert. 6.000 km² großes Gebiet zwischen der Donau im Westen, der Tschechischen Republik im Osten und Norman Bielig, Österreich im Süden. Gemeinsam mit dem böhmi- Chefredakteur schen Šumava bildet der Bayerische Wald das größte Mountainbike-Magazin zusammenhängende Waldgebirge Mittel europas. Als WORLD OF MTB einzigartiges Beispiel für Ökologie und Nachhaltig- keit bewahrt das sogenannte „Grüne Dach Europas“ ein kostbares Stück Wildnis und gibt seltenen Tier- arten wie dem Wolf, dem Luchs oder dem Fischotter ein Zuhause. Information Lass dich also überraschen- Tourismusverband Ostbayern e. V. vom Bayerischen Wald! Tel. +49 (0)941 58539-0 Von seiner Natur, seinen [email protected] Menschen, seiner Kultur. Vor allem aber von seinen vielfältigen www.bayerischer-wald.de Wegen durch Wälder, über Berge und vorbei an lauschigen Seen. Und seiner jungen, wilden Mountainbike-Community! Unterkunft Schnell und unkompliziert geht’s online: Der Bayerische Wald ist nicht nur ganz viel Natur, sondern auch www.bayerischer-wald.de/onlinebuchung Tradition. Eines der traditionsreichsten und ältesten Handwerke des Bayerischen Waldes ist zum Beispiel die Glasherstellung. Besonderheiten Schon mal eine Glaskugel selbst geblasen? Oder ein Mitbringsel • Natürlich und gesund: Nationalpark Bayeri - aus dem Bayerischen Wald gefällig? scher Wald, Naturpark Oberer Bayerischer Wald, www.joska.com Naturpark Bayerischer Wald, 18 Luftkurorte, heil klimatischer Kurort Bodenmais, Kneippheilbad Bad Kötzting • Hoch hinaus: Mehr als 130 Gipfel über 1.000 m • Ausgeschildert: Über 10.000 km Rad- und Wanderwege • Goldsteig: Längster und vielfältigster Quali- tätswanderweg Deutschlands mit insgesamt 750 km inklusive Verbindungs- und Zuwegen • Familienfreundlich: Über 100 speziell klas- si zierte, familienfreundliche „Bärchenbetriebe“ nach den Kriterien „Kinderland Bayern“; Bayerns einzige Kinderland-Region; Europas erstes Baby- und Kinder Bio-Resort in Rimbach • Führend: Mit über 60 Vier-Sterne-Hotels eine der führenden Wellness-Destinationen in Deutschland 2 Bayerischer Wald & Böhmerwald Bayerischer Wald & Böhmerwald 3 Biken ohne Grenzen Gleich drei Landkreise des Bayerischen Waldes haben engste Verbindungen zum angrenzenden Nachbarland Tschechien. Der Landkreis Freyung-Grafenau – mit dem Dreiländereck am Dreisessel (1.312 m) – sogar zu beiden Nachbarn: Tschechien und Österreich. Bike- und Nationalpark Mit dem Böhmerwald (tschechisch Šu- mava) auf der östlichen Seite des Grenz- kamms und dem Blick auf den Mold- austausee bietet das Dreisesselgebiet grenzüberschreitende Panoramablicke und ebensolche Mountain bike-Touren. Für Rennfahrer führt der grenzüber- schreitende Wettbewerb „Jabkotys Mile“ vom Startpunkt im tschechischen Ort Kdyne zum Hohenbogen und wieder zurück. Infos und Anmeldung: www.hohenbogenwinkel.de Jahren in seinen Bann zieht. Ein mo- ziehen. Mit dem Kombiticket lassen sich Unweit des Grenzübergangs in Baye- derner Vierer-Sessellift bringt Biker und Besuche im Bikepark Spicák mit dem risch Eisenstein ndet sich auf tschechi- Bike rasch den Berg hinauf. Anschlie- nur 43 km entfernten Bikepark Geißkopf scher Seite der kleine Sportort Špičák, ßend hat man die Wahl zwischen vier kostengünstig und praktisch verbinden. der mit einem äußerst gut gepegten abwechslungsreichen Strecken, die sich www.sumava.spicak.cz/de/page/ Bikepark Anfänger wie Pros schon seit über mehr als 300 Hm den Hang hinab- bikepark-spicak 4 Bayerischer Wald & Böhmerwald Bayerischer Wald & Böhmerwald 5 Auf Geschichtstour böhmischen Seite alte, niedergerissene Information Nördlich von Bayerisch Eisenstein – und Dörfer, die in Handarbeit wieder freige- Sport Areal Špičák als Tour vom Bikepark Špičák gut zu legt werden. Mit den dort arbeitenden Sport service spol. s.r.o. Spicák 182 erreichen – ndet sich der markante Hobbyarchäologen kann man hervorra- 34004 Železná Ruda Ossergipfel. Er liegt genau auf dem gend über den Zweck der unterschiedli- Tel. +420 376 397167 Grenzkamm und wartet mit tollen chen Bauten und Räume diskutieren. Fax +420 376 397167 Ausblicken auf. Wer gerne noch ein paar Nach diesem Besuch, genügend Zeit [email protected] Höhenmeter mehr abspult, fährt einfach vorausgesetzt, sollte man den Aufstieg www.spicak.cz auf die böhmische Seite ab und genießt auf den Čerhov in Angri nehmen. In das herrlich deftige Essen als Stärkung einer alten Kasernenanlage ndet sich Südböhmische Tourismuszentrale vor dem erneuten Aufstieg. Lukas’ kurioser Kiosk. Anschließend gibt B. Němcové 12/2, P. O. BOX 80 Ganz im Norden des Naturparks Oberer es gleich mehrere lohnenswerte Routen CZ - 370 80 České Budějovice Bayerischer Wald nden sich auf der hinab. Tel. +420 387 201 283 www.jiznicechy.cz Unterkunft Tel. +420 724 094487 [email protected] Iron Curtain Trail Wer gleich mehrere Tage auf den Spu- ren der Zeitgeschichte unterwegs sein möchte, kann dies auf dem Iron Curtain Trail tun. Die Eiserner-Vorhang-Route verläuft auf insgesamt 7.650 km von der Barentsee bis hinab zum Schwarzen Meer entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs. An der Grenze des Bayeri- schen und des Böhmerwaldes verläuft die gut ausgeschilderte Zentralroute, die, anders als der Name vermuten lässt, problemlos mit Hardtails befahren werden kann. Fahrtechnische Heraus- forderungen nden sich auf der Strecke nicht, dafür zahlreiche Kulturstätten und Infotafeln an geschichtsträchtigen Stätten. www.ironcurtaintrail.eu 4 Bayerischer Wald & Böhmerwald Bayerischer Wald & Böhmerwald 5 * Auf ein Après-Bike-Eis mit den Locals: Eisdiele La Crema, Deggendorf 6 Bayerischer Wald & Böhmerwald Bayerischer Wald & Böhmerwald 7 CZ Bayerischer Wald Böhmerwald D Deggendorf Das Tor zum Bayerischen Wald Schon bei der Anfahrt nach Deggendorf wird klar, woher die Bezeichnung „Tor zum Bayerischen Wald“ kommt. Man genießt schon von Weitem den imposanten Blick auf den Donau- kamm, der sich mit einem Höhenunterschied von 800 m über dem Donautal erstreckt. Gerade für Mountainbiker ein interessanter Wert, denn wo sonst nördlich der Alpen kann man so viele Tiefenmeter am Stück erfahren? Die charmante Innenstadt