cyanmagentayelowblack cyanmagentayelowblack Aleksandar NarodnoAlfa pozorište Boys, Milica u Beogradu Pisić StrahinjaBitef Lacković Dance Companyi Nikola Tomašević kor. RonaldFoto: JelenaSavković Janković Foto: Jelena Janković Orchestra plus putokaz istraživačima Milica Zajcev Bibliografska građa 2007 - 2012. Orchestra plus 56/58 Marija Krtolica „Eksperiment” i „iskustvo” Xavier Le Roy - istraživanje: um, telo i igra Orchestra cyanmagentayelowblack cyanmagentayelowblack cyanmagentayelowblack 16. Festival koreografskih minijatura 2012 The two queen souls kor. Beatrice Paoleschi - Italija Laura Feresin i Elsa Sabbatini Foto: Srđan Mihić Soneti Bitef Dance Company kor. Leo Mujić - Ašhen Ataljanc Foto: Jelena Janković Zadovoljstvo nam je da objavimo da je Fond „Jelena Šantić” ove godine ustanovio POSEBNO PRIZNANJE koje se dodeljuje za izuzetna dostignuća u oblastima kojima se Jelena bavila. Prvo Posebno priznanje dodeljuje se časopisu za umetničku igru ORCHESTRA ORCHESTRA je jedini stručni časopis u našoj zemlji u celini posvećen svim vidovima umetničke igre. Uprkos velikim i dobro poznatim finansijskim problemima, časopis se litetnim događajima vezanim za igru na našim, ali i na svetskim umetničkim uporno štampa objavljujući priloge naših najboljih stručnjaka (i dopisnika) scenama; zahvaljujući hronici, na osnovu koje se raspoznaju vrednosti, u iz oblasti teorije baleta, profesionalnih teatrologa, kritičara i baletskih pisa- budućnosti se može graditi istorija umetničke igre naših dana. ca, u odličnoj likovnoj opremi, sa znalačkim izborom foto-materijala i sa Jelena Šantić je smatrala veoma značajnim pokretanje jednog ovakvog rezimeima na engleskom jeziku što omogućava komunikaciju sa svetom i časopisa u našoj sredini; u njemu je objavila nekoliko svojih važnih studija, širenje informacija o stanju baleta i igre kod nas. a njene kolege, saradnici i prijatelji posvetili su joj u ORCHESTRI nezaborav- Obuhvatajući od samog početka svog izlaženja široku problematiku i klasič- ne stranice. ne i moderne igre, časopis ORCHESTRA je doprineo kvalitetnijem teorijskom i Sve su to razlozi zbog kojih časopis ORCHESTRA dobija POSEBNO kritičkom pristupu ovoj umetnosti i produbljenijim istoriografskim istraživa- PRIZNANJE Fonda „Jelena Šantić“. njima; stekao je veliki ugled i među domaćim i među stranim teoretičarima i kritičarima umetničke igre i ostavio dubok trag o istaknutim ličnostima i kva- U Beogradu, 18.marta 2012. Orchestra 56/58, decembar 2011/ oktobar 2012. SADRŽAJ: osnivač i od 2003. glavni i odgovorni urednik: UVODNIK ................................................................. 2 Ivana Milovanović, [email protected] ORCHESTRA COLUMNA..................................... 4 stručni savetnik: Milica Zajcev, kritičar umetničke igre, teatrolog i publicista GRAND PAS 011 kritičari: INTERVJU - Mila Dragićević ................................... 6 Milica Zajcev, Mirjana Zdravković, Milena Jauković, Jelena Kajgo, Bajadera ....................................................................... 8 Milan Mađarev, Milica Cerović... OGLEDALO IGRE ..................................................9 saradnici: Zen - ni reč ni ćutnja .................................................... 21 Višnja Đorđević, Nataša Tomić, Svetlana Đurović, Nela Antonović, Dubravka Subotić, Marijana Komljenović, Branko Malek, Ljiljana Mišić, Ako bismo malo utihnuli ................................................ 23 Ljubica Jovanović...i brojne plesne kompanije, trupe, institucije, takmičenja, koreografi, pedagozi i publicisti iz Srbije i sveta Praznik ljubavi............................................................. 25 Mladi balet Teatra milanske Skale .............................. 26 dopisnici / kritičari: Xenia Rakic (Njujork), Miomir Nikolić (Berlin), Tamara Tomić Vajagić Božanstvena komedija ................................................... 27 (Toronto / London), Breda Pretnar (Ljubljana), Mladen Mordej Vučković Aleksandar .................................................................... 30 (Zagreb / Štutgart), Maja Đurinović (Zagreb), Emilija Džipunova (Skoplje), Marija Krtolica (Njujork) Severna bajka ............................................................... 33 Triptih Soneti ............................................................... 35 fotografi: Srđan Mihić, Miomir Polzović, Branislav Lučić, Nenad Milošević, Miloš Projekat 11 zemalja 2012 ............................................37 Kodemo, Aleksandar Milosavljević, Jelena Janković i brojni evropski i svetski 9. Beogradski festival igre 2012 ...................................38 fotografi Gostovanje Silvi Gilem i Rasela Malifanta .................40 lektor: Dobrila Došen Kapetan Džon Piplfoks.................................................. 42 16. Festival koreografskih minijatura 2012 ..................44 grafički uredila: Tea Nikolić tehnički urednik izdanja: NAGRADE 2011 Dušan Šević Zlatni beočug .............................................................. 48 grafički urednik / tehnički urednik podlistaka: Dušan Šević Nagrada "Dimitrije Parlić" ..........................................49 Nagrada za životno delo ..............................................50 adresa redakcije / address: Ćirila i Metodija 2a Nagrada "Terpsihora" ..................................................51 11.000 Beograd, Srbija Nagrada "Radomir Vučić" ...........................................52 izdavač / editor: Nagrada Fondacije "Milorad Mišković" ......................53 Udruženje Intra Contemporary Dance Company Ćirila i Metodija 2a Sv. takmičenje mladih baletskih umetnika ...................54 11.000 Beograd, Srbija Baletski gala koncert u NP u Beogradu ...................... 56 Phone / fax: 00381 11 38 08 212 BELEF 2012 - prezentacija FKM ..............................58 žiro račun: Glavo ludai ................................................................... 59 Societe Generale Srbija dinarski rč: INTRA CDC, 275000022001523358 Napoli - Festival cveća u Đencanu ................................. 61 Gostovanje Madlenianuma u Kini 2012 .....................63 štampa: ART PRINT, Novi Sad GRAND PAS 021 ISSN 0354 - 7922 Krcko Oraščić ................................................................ 64 autorizacija: Projektinova 32 / 05 od 25.03.2005. Mileva Ajnštajn ............................................................ 66 glavni urednici: INTERVJU - Daniel Cardozo ....................................68 POGLED U NEPOZNATO - knjige o igri Milena Katić Šerban (1995 – 1996) Milica Zajcev (1996 – 1998) Mirjana Zdravković: Telo sanja .................................... 70 Marija Janković (1998 – 2003) Milan Mađarev: Teatar pokreta Jožefa Nađa ................ 71 Rukopisi se ne vraćaju. SEĆANJA - Iko Otrin ...............................................73 Bez odobrenja osnivača nije dozvoljeno korišćenje sadržaja izdanja, kao ni objavljenih fotografija iz Srbije i iz inostranstva. BIH-Sarajevo .............................................................. 74 HRVATSKA - Zagreb ................................................80 NASLOVNA STRANA: Aleksandar, Narodno pozorište u Beogradu, Ana Pavlović Pešić, kor. Ronald Savković SAD - Njujork - Boston .............................................98 FOTO: Jelena Janković VB - Bridport - London .............................................135 ŠVAJCARSKA / Lozana – Prix de Lausanne 2012 ...138 Uvodnik Reakcija povodom Politikine rubrike Tema nedelje – Privatna inicijativa u kulturi – objavljene 01.04.2012. MAGLA SVUDA, SVUDA OKO NAS... JELENA JANKOVIĆ JELENA Soneti, Bitef Dance Company, kor. Dunja Jocić Aforizam Dragutina Minića – Kada kulturna manifestacija i svetu. Mnogi kulturni radnici Srbije nosili su Orchestru na preživi sama, one koji je vode trebalo bi predložiti za Nobelovu razne međunarodne skupove posvećene pozorištu i uvek pri- nagradu – neodoljivo asocira na sudbinu časopisa za mali čestitanja za njenu stručnost, sadržajnost, vizuelni izgled, umetničku igru Orchestra, ne zbog pominjanja Nobela, već kvalitet preloma i fotografija. Prof. dr Milena Dragičević zbog – preživljavanja. Šešić o značaju ovog časopisa je napisala: Časopis Orchestra Časopis Orchestra nije kulturna manifestacija. Časopis pripa- možemo smatrati platformom, podjednako važnom za inform- da uglednoj zajednici časopisa srpske kulturne periodike koja isanje i evaluaciju, ali i za umrežavanje i jačanje solidarnosti je bila nekada društveno i umetnički veoma značajna za plas- scene koja je umela da vodi samostalno kulturnu politiku odozdo man, razvoj i primenu mnogih naprednih misli i ideja u svim (bottom-up cultural policy). umetničkim oblastima. Danas ovu zajednicu čine potpuno I pored svega, niko nije (ili neće) da uoči koliki značaj ima zanemarene i ponižene grupe izdavača koje preživljavaju, a Orchestra u našoj zemlji i regionu, niti koliko nam mogu biti da ni same ne znaju kako, ni zašto. Dva su razloga inspirisala važni njeni dugogodišnji kontakti sa međunarodnom ples- ovu moju reakciju - 17 izdavačkih godina časopisa Orchestra nom zajednicom. Na putu stvaranja svakog novog izdanja i moj angažman kao člana Komisije za scensko stvaralaštvo uređivački tim savladava Scile i Haribde. U 2012. godini to Sekretarijata za kulturu grada Beograda. treba učiniti sa samo 300.000 sufinansirajućih sredstava od Časopis za umetničku igru Orchestra osnovala sam 1994. Ministarstva kulture Republike Srbije ( 200.000 u 2011.), i sa godine. U njemu radim kao glavni i odgovorni urednik. čistom nulom od Sekretarijata za kulturu, iako se od svakog Prvi broj objavljen je 29. aprila 1995.