FOOT : SANS FALCAO ET JAMES, QUELLES AMBITIONS POUR L’ASM ? 2,50 € Numéro 135 - Septembre 2014 - www.lobservateurdemonaco.mc SOCIÉTÉ USINE D’INCINÉRATION : LES SCÉNARIOS POSSIBLES ECOLOGIE CHANGEMENT CLIMATIQUE : POURQUOI IL FAUT RÉAGIR CULTURE NÉGOCIATIONS FONDATION MAEGHT : ENTRE CÉLÉBRATIONS MONACO - UNION EUROPÉENNE ET POLÉMIQUE R 28240 - F : 2,50 € MICHEL ROGER S’EXPLIQUE 3 782824 002503 01350 pour lui Solavie pag Observateur 09/2014.indd 2 08/09/14 15:51 LA PHOTO DU MOIS CRAINTES epuis des mois, dans certains milieux, on ne parle que de ça. En principauté, le lancement des négociations avec l’Union européenne (UE) inquiète pas mal de monde. Notamment les professions libérales qui craignent Dde voir tomber le presque total monopole qu’ont les Monégasques sur ces professions très encadrées réglementairement. « Ceci entraînerait à très court terme la disparition de notre profession telle qu’elle existe depuis des siècles. Ce qui est très préoccupant. D’autant plus que ce sera la même chose pour les médecins, les architectes, les experts-comptables monégasques… », a expliqué à L’Obs’ le bâtonnier de l’ordre des avocats de Monaco, Me Richard Mullot. Une crainte qui a poussé les avocats, les dentistes, les médecins et les architectes à se réunir pour réfléchir à la création d’un collectif. Objectif : défendre auprès du gou- vernement leurs positions et leurs spécificités qui restent propres à chaque profession. En face, le gouvernement cherche à rassurer. Dans l’interview qu’il a accordée à L’Obs’, le ministre d’Etat, Michel Roger, le répète. Il est hors de ques - tion de brader ce qui a fait le succès de la princi- pauté : « Il n’y aura pas d’accord si Monaco devait perdre sa souveraineté ou si ses spécificités devaient être menacées. » Un discours qui semble ne pas suffire à calmer les inquiétudes. En tout cas, les négocia- tions avec l’UE seront lancées dès qu’un mandat de négociation avec les petits Etats aura été adopté. Ce qui devrait être fait cet automne. En parallèle, le gouvernement a adopté une stratégie double, pour toucher les décideurs des instances européennes et les leaders d’opinion de Bruxelles. En parallèle, le cabinet Avisa, qui est l’un des conseils de Monaco dans le cadre de ces négociations, travaille sur une © Photo DR © Photo étude comparative détaillée des législations moné- PUNCHY/L’ancien champion du monde de boxe des poids lourds, l’Américain Mike gasques et communautaires. Mais aussi sur les Tyson, sera sur la scène de la salle des étoiles le 9 octobre pour présenter son one exceptions obtenues par certains Etats membres, man show, Undisputed Truth. Un spectacle qui raconte son parcours, à l’image de comme le Liechtenstein par exemple. Parce qu’il son autobiographie La Vérité et Rien d’Autre (voir notre chronique publiée dans L’Obs’ faudra convaincre. Non seulement à Bruxelles, n° 128). A 48 ans, Tyson n’en finit pas de multiplier les introspections. mais aussi à Monaco. _RAPHAËL BRUN L’Observateur de Monaco /135 _Septembre 2014 3 12Actu 56Dossier Édité par SAM E.D.L.A. Sport International 2, rue de la Lüjerneta 98000 Monaco Tél. (+377) 97 97 59 56 Fax (+377) 93 50 19 22 www.lobservateurdemonaco.mc Twitter : @LobsdeMonaco Tumblr : http://lobservateurdemonaco.tumblr.com Abonnements : (+377) 93 50 17 99 Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa Rédacteur en chef Raphaël Brun © Photo DR © Photo [email protected] DR © Photo Twitter : @RaphBrun Spartan Race – Mud Day : Monaco face à l’UE : Rédaction Romain Chardan Pourquoi les courses Vers des négociations à obstacles cartonnent marathons ? Maquette Les courses à obstacles se multiplient au Cet automne, Monaco va entamer des Stéphane Baechel même rythme que le nombre de participants négociations avec l’Union Européenne. [email protected] grandit. Pourquoi les Monégasques se Objectif : préserver ses spécificités et s’ouvrir Benjamin Hurtado de Mendoza tournent-ils aujourd’hui vers ces épreuves ? les marchés européens. Promotion & Publicité Promorégie - Groupe Promocom 2, rue de la Lüjerneta - Monaco Tél. (+377) 97 98 50 00 Fax (+377) 97 98 50 01 9 Société [email protected] Repères : Tenue Nike : 255 élèves résistent Commission paritaire La tenue de sport Nike imposée depuis cette 0316 I 87847 6 Economie rentrée à 3 864 élèves de la principauté par le La SBM quitte Abu Dhabi gouvernement se vend bien. Le 18 septembre, Imprimerie Début septembre, la Société des Bains de Mer 3 609 tenues avaient été vendues, soit un Graphic Service (Monaco) (SBM) a annoncé son retrait d’Abu Dhabi. chiffre d’affaires de près de 210 000 euros pour le Nike Store. 7 Sport-business ASM Basket : en Pro B 10 Politique au moins une saison Dialogue gouvernement - HM : Champion de N1, mais exclu de Pro B, le club ça va mieux ? monégasque pourra finalement jouer cette Le président du conseil national, Laurent saison en 2ème division. Nouvion s’est félicité de l’amélioration du dialogue avec le gouvernement. 8 Economie VTC : « Notre mesure n’est pas abrogée » Actu : Depuis cet été les VTC étrangers doivent payer 20 Société une vignette de 1 800 euros/an pour pouvoir Usine d’incinération : le traitement charger des clients en principauté. des déchets restera à Monaco 100 millions d’euros, c’est ce que coûtera la nouvelle usine d’incinération qui sera © Photo CDP Charly Gallo finalement reconstruite à Monaco. 4 L’Observateur de Monaco /135 _Septembre 2014 68Les Gens 80Vivre 84Sortir Portrait Conso Culture © Photo Nick Danzinger Nick © Photo MarkerBot © Photo Lot Photo © Photo Nick Danziger Imprimantes 3D : Un Du classique Photo-reporter engagé marché en plein boom pour le TPG Photographe, auteur et documentariste Grâce aux imprimantes 3D, il est désormais Au programme de la saison 2014-2015 du britannique, Nick Danziger vit à Monaco depuis possible de presque tout créer chez soi, du théâtre princesse Grace, essentiellement des 1997. Souvent consacrés aux déshérités et aux simple objet de décoration au meuble. Voici la comédies et des classiques. défavorisés, ses reportages ont remporté de sélection de L’Obs’, avec les conseils d’Arnault nombreux prix, dont le World Press Award. Coulet. 26 Economie 42 Foot-business Les gens : Netflix, bientôt à Monaco ? « Un mystère règne à Monaco » Arrivé en France depuis le 15 septembre, Après les départs du club de cet été, le projet 78 Association Netflix créée la polémique avec des offres et la stratégie du président Dmitry Rybolovlev « Essayer de prévenir quasiment illimitées et des tarifs très bas. n’ont jamais semblé plus flous. le vieillissement » Inquiétant pour la création artistique ? Entre promesses et business, la médecine 46 Culture anti-âge fait de plus en plus parler d’elle. En 30 Société Fondation Maeght principauté, l’association monégasque de « A Monaco, la compétition Adrien et Yoyo Maeght reviennent tous deux médecine anti-âge occupe ce terrain. sexuelle est très dure » sur la fondation Maeght, et les problèmes Philippe Gouillou, conseiller et formateur familiaux greffés à la fondation. 86 Cultures Multiples en psychomarketing et neuromarketing à La sélection livres, BD, musique, Monaco, vient de mettre à jour son livre 54 Culture DVD et blu-ray de L’Obs’. Pourquoi les femmes des riches sont belles ? Le Grimaldi Forum Interview. prend l’accent russe 90 Agenda Le Grimaldi Forum a dévoilé une Où sortir à Monaco et dans 38 Environnement programmation tournée vers la Russie « Il faut « désimperméabiliser » les environs. La sélection de L’Obs’. nos villes » Alors qu’une étude alarmante sur les ressources en eau du bassin Rhône- Méditerranée vient de sortir, Martin Guespereau, directeur de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée et Corse, explique à L’Obs’ pourquoi il est urgent d’agir. L’Observateur de Monaco /135 _Septembre 2014 5 |REPÈRES International Fiscalité des enfants du pays : 300 foyers bientôt remboursés ? ’est LE dossier suivi depuis des années par plusieurs centaines de Français installés à Monaco. CLe 11 avril, le conseil d’Etat a rendu une décision capitale pour la fiscalité des Français nés à Monaco et qui n’ont jamais quitté la principauté depuis : « Les Français qui n’ont jamais transféré leur domicile à Monaco seront exclus, comme leur conjoint, du champ d’application de l’article 7.1 de la conven- tion franco-monégasque », indiquait le conseil d’Etat. En clair, ces Français n’ont plus à payer d’impôts sur le DR © Photo revenu (voir L’Obs’ n° 132). Le 31 juil- let, Géraldine Motillon, présidente pas concernés par l’article 7.1 de la conséquences de la décision du conseil de l’association des enfants du pays convention franco-monégasque, pas d’Etat du 11 avril 2014. » Tout en (AEP), a reçu un courrier de la direc- plus que leurs conjoints. Dans un rappelant que désormais, « les Fran- tion générale des finances publiques communiqué commun, Géraldine çais concernés par l’arrêt ont jusqu’au (DGFIP) qui confirme que « sur le prin- Motillon et Jean-Christophe Roma- 31 décembre prochain pour se rapprocher cipe, il convient de tirer les conséquences » net, président de l’Union des Fran- du centre de Menton afin de demander de cette décision du conseil d’Etat. Et çais de Monaco (UFM) indiquent « se le dégrèvement des 3 dernières années que les Français nés et ayant toujours réjouir » de cette nouvelle avancée et d’imposition. » Environ 300 foyers vécu en principauté ne sont donc que « l’administration fiscale ait tiré les pourraient être concernés. _R.B. C’est le pourcentage estimé de millionnaires installés à Monaco selon une étude 29,2 publiée en juillet par Spear’s Magazine. Economie Société La SBM quitte Abu Dhabi Cigarettes : pas plus ébut septembre, la Société des Bains de Mer (SBM) a annoncé son retrait d’Abu Dha- de 4 cartouches Dbi.