■ „Un popor nu se caracterizează atât prin oamenii mari pe care îi are, ci mai ales prin felul în care îi recunoaşte şi îi stimează pe aceştia.” Friedrich Nietzsche Revista apare sub egida Academiei Române Revistă naţională de cultură, politică şi ştiinţă Anul XXX · Nr. 11 (812) • Noiembrie 2019 Mihaela Helmis EUROPALIA – un festival al punților între culturi Ana Blandiana, premiul „Cununa de Aur”, la Struga ■ Gala Premiilor Contemporanul • 2019 ■ România citește • 2019 ■ Nicolae Breban. Secolul meu ■ Ioan-Aurel Pop. Valori identitare europene ■ Răzvan Theodorescu. Apărarea românității în discursurile de recepție în Academia Română (1916 – 1923) ■ Alexandru Surdu. Despre religie și credință la Nae Ionescu și Mircea Eliade ■ Impactul revoluţiei digitale asupra omului şi societăţii. Măsuri necesare pentru România. Un manifest pentru adaptarea la Era digitală ■ Mircea Platon. Școlile profesionale și România politizată ■ 70 de ani de relații diplomatice româno-chineze ■ Corespondențe din Țara Sfântă, China, SUA, Belgia și Austria ■ Dan Dungaciu: Academia Română aduce la Bucureşti o bucată din Zidul Berlinului ■ Contemporanul. Ideea europeană azi (III) Radu F. Alexandru. Un efort de a lumina și apropia Sorin Lavric. Contemporanul și lupta pentru Mircea Vulcănescu Boris Marian. O revistă de primă importanță Constantina Raveca Buleu. Suflul vital al culturii române Mircea Braga. Contemporanul de azi alături de Academia Română Teșu Solomovici. Contemporanul – mon amour ■ Aura Christi. Prizonierii Zeului. „Ce este infinitul?” Editorial NICOLAE BREBAN ● SECOLUL MEU/ 3 Profil MARIAN VICTOR BUCIU ● UN FEL DE ÎNŢELEPCIUNE/ 4 Polemice MIRCEA PLATON ● ŞCOLILE PROFESIONALE ŞI ROMÂNIA POLITIZATĂ/ 5 Lecţii de istorie ALEXANDRU SURDU ● DESPRE RELIGIE ŞI CREDINŢĂ LA NAE IONESCU ŞI MIRCEA ELIADE/ 6 Cronica literară ŞTEFAN BORBÉLY ● „AUNT JANE, SPINSTER” (I)/ 7 Revista apare sub egida Cronica literară Academiei Române CONSTANTINA RAVECA BULEU ● CHILE – CĂLĂTORIA CA EXPERIENŢĂ COMPLETĂ/ 8 Director – Nicolae Breban Surâsul prinţului Mîşkin AURA CHRISTI ● PRIZONIERII ZEULUI. „CE ESTE INFINITUL?”/ 9 Contemporanul. IdeeaS europeană azi (III) Senatul Contemporanul: RADU F. ALEXANDRU ● UN EFORT DE A LUMINA ŞI APROPIA/ 10 SORIN LAVRIC ● CONTEMPORANUL ŞI LUPTA PENTRU MIRCEA VULCĂNESCU/ 10 BORIS MARIAN ● O REVISTĂ DE PRIMĂ IMPORTANŢĂ/ 10 Ştefan BorBély, nicolae BreBan, CONSTANTINA RAVECA BULEU ● SUFLUL VITAL AL CULTURII ROMÂNE/ 10 aura christi, Victor iVanoVici, MIRCEA BRAGA ● CONTEMPORANUL DE AZI, ALĂTURI DE ACADEMIA ROMÂNĂ/ 11 TEŞU SOLOMOVICI ● CONTEMPORANUL – MON AMOUR/ 11 Virgil nemoianu, BasaraB nicolescu, Evenimente • Academia Română ioan-aurel PoP, Dumitru raDu PoPescu, 100 DE ANI DE LA NAŞTEREA ACADEMICIANULUI NICOLAE CAJAL/ 12 MODELUL GERMAN ÎN CULTURA ROMÂNĂ /12 eugen simion, ion simuţ, Lecţii de istorie răzVan theoDorescu, eugen uricaru, IOAN‑AUREL POP ● VALORI IDENTITARE EUROPENE/ 13 Eveniment • Academia Română Victor Voicu IMPACTUL REVOLUŢIEI DIGITALE ASUPRA OMULUI ŞI SOCIETĂŢII. MĂSURI NECESARE PENTRU ROMÂNIA. UN MANIFEST PENTRU ADAPTAREA LA ERA DIGITALĂ/ 14 Lecţii de istorie RĂZVAN THEODORESCU ● APĂRAREA ROMÂNITĂŢII ÎN DISCURSURILE DE aura christi (redactor‑şef) RECEPŢIE ÎN ACADEMIAU ROMÂNĂ (1916‑1923)/ 15 Evenimente • Academia Română anDrei Potlog CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ ESPERA • 2019/ 16 carmen Dumitrescu NICOLAE BĂLCESCU – 200 DE ANI DE LA NAŞTERE/ 16 „APĂRAREA FRONTIERELOR MARII UNIRI – 1919”/ 16 mihaela DaViD DAN DUNGACIU: ACADEMIA ROMÂNĂ ADUCE LA BUCUREŞTI O BUCATĂ DIN aDrian ionuţ PreDa ZIDUL BERLINULUI/ 16 Eseu florin afloarei BOGDAN CREŢU ● CRITICA ESTETICĂ ŞI TEORIILE OCCIDENTALE. E. LOVINESCU ŞI „TEORIA REZONANŢEI”/ 17 Eveniment Corespondenţi din străinătate: EDITURA REDIVIVA DIN MILANO, EDIŢIA ÎN LIMBA ITALIANĂ A VOLUMULUI emil raţiu (italia) IDENTITATEA ROMÂNEASCĂ DE IOAN‑AUREL POP/ 18 GALA PREMIILOR CONTEMPORANUL • 2019 • ANUL CĂRŢII/ 19 PhiliPPe Palini (franţa) Eveniment • România citeşte la Craiova şi Timişoara Dana oPrica (sPania) ALEXANDRA ION ● DOUĂ ZILE LA BORDUL VASULUI ROMÂNIA CITEŞTE/ 20 Corespondenţă din Belgia MIHAELA HELMISM ● EUROPALIA – UN FESTIVAL AL PUNŢILOR ÎNTRE CULTURI / 22 Rubrici: Film DANA DUMA ● ÎMPOTRIVA TIRANIEI MACHISTE/ 26 iulian BolDea, Ştefan BorBély, Eveniment marian Victor Buciu, constantina raVeca RECITAL ANA BLANDIANA – UN REGAL LIRIC PE SCENA FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE POEZIE POEMAD/ 27 Buleu, irina cioBotaru, BogDan creţu, Cărţi constantin cuBleŞan, Dana Duma, ADRIAN LESENCIUC ● CONTURURI, OBIECTE & GOLURI/ 28 Boris marian, gelu negrea, Eseu filosofic VASILE MUSCĂ ● O RIVALITATE FILOSOFICĂ: C. RĂDULESCU‑MOTRU ŞI aDrian Dinu rachieru, maria-ana tuPan, L. BLAGA/ 29 magDa ursache 2 Profil ADRIAN DINU RACHIERU ● MATEI CĂLINESCU ŞI „CULTURA CITITULUI”/ 30 Clubul Ideea Europeană Vignetele rubricilor – laura Poantă ELENA CONDREI ÎN DIALOG CU THEODOR CODREANU STILISTICA GENIULUI EMINESCIAN/ 31 Viziune grafică – mircia Dumitrescu Polemice MAGDA URSACHE ● ROMÂNIA CITEŞTE CONTEMPORANUL. A Imprimat la Dea Print IDEEA EUROPEANĂ!/ 32 Con(texte) Math Express srl MARIA‑ANA TUPAN ● EVUL MEDIU... NE‑ÎNTÂMPLĂTOR/ 33 Eseu ELVIRA SOROHAN ● PERMANENŢA ŞI DEVENIREA LUI IUDA/ 34 Editor: Asociaţia contemPoranul Romane pe‑un picior n Corespondenţă din China CONSTANTIN LUPEANU ● YANG ZHENG. TE IUBESC, ROMÂNIA/ 35 Cod fiscal: 26718854 Cealaltă scenă Cont Lei: O61RNCB0072115479360001 ALEXA VISARION ● PE MUZICA LUI MOZART, DON JUAN ESTE FASCINANT ŞI TRIST.../ 36 BCR Filiala Sector 1 Bucureşti Cronica plastică ISSN print 1220‑9864 LUIZA BARCAN ● „INEFABIL” – EXPOZIŢIA DE GRAFICĂ A EMILIEI KISS/ 37 Corespondenţă din Ţara Sfântă ISSN online 1841‑0685 DRAGOŞ NELERSA ● PUTEREA SOARELUI ÎN MÂINILE NOASTRE/ 38 Corespondenţă din SUA ROXANA PAVNOTESCU ● OPERA TWITTER CU ŞASE PERSONAJE Revista este înregistrată la Oficiul de Stat ŞI DOI INTERPREŢI/ 38 pentru Invenţii şi Mărci (OSIM) Corespondenţă din RAustria Adresa: Asociaţia Contemporanul HANS DAMA ● PHILADELPHIA – UN ORAŞ ISTORIC/ 39 O. P. 22, C. P. 113, Sector 1, Bucureşti Cod 014780 Eveniment Tel./Fax: 021. 212 56 92 Tel.: 021. 310 66 18 70 de ani de relaţii diplomatice româno-chineze Sediul central: Casa Academiei, Calea 13 Septembrie, nr. 13 u ocazia aniversării a 70 La evenimentul de inaugurare Bucureşti, sector 5, 050711 de ani de relaţii diploma- au luat cuvântul reputaţi sinologi şi Revista este membră a Aso ciaţiei Ctice româno‑chineze, Mu- traducători români: prof. Florentina Publicaţiilor literare şi Editurilor zeul Naţional al Literaturii Române Vişan, prof. Luminiţa Bălan, Ioan din România (APLER) găzduieşte, în Sala Perpessicius din Budura, precum şi reprezentanţi ai E‑mail: [email protected] Strada Nicolae Creţulescu nr. 8, ex- Ambasadei R.P. Chineze în România. www.contemporanul.ro poziţia de carte „Buchina”, în cadrul Evenimentul este sponsorizat căreia sunt prezentate publicului de Fanyi Traduceri Chineză, City Contemporanul. Ideea europeană traducerile în limba română ale celor Garden Development, Shanghai Gar- are 40 de pagini mai reprezentative opere ale istoriei den, Aristocrat SRL Baia Mare, An- Unica responsabilitate a revistei literaturii chineze. Evenimentul este dreea Chinesefood, Editura Integral Contemporanul. Ideea europeană o iniţiativă a Ionelei Voicu, traducă- şi Editura Ideea Europeană. este de a publica opiniile colaboratorilor ei. toare de limba chineză, şi reprezin- Ionela Voicu este traducătoa- CONTEMPORANUL. IDEEA EUROPEANĂ CONTEMPORANUL. IDEEA tă un prilej de întâlnire a cititorilor re de limba chineză, cu un stagiu Responsabilitatea pentru conţi nutul şi iubitorilor de carte şi civilizaţie în China de cinci ani. Între operele fiecărui text, conform Art. 205‑206 Cod chineză cu traducători şi oameni de şi lucrările traduse de Ionela Voicu Penal, revine exclusiv autorilor cultură din generaţii diferite, înteme- se numără: Soţii şi concubine de Su ietori şi susţinători ai relaţiilor între Tong (Polirom, 2015), Bronz şi Floa- 2018), Monştrii din Oraşul Interzis ■ Număr ilustrat cu imagini ale unor România şi China. rea-Soarelui de Cao Wenxuan (Rao, de Chang Yi (IdeeaEuropeană, 2019). lucrări create de Constantin Brâncuşi ANUL XXX t Nr. 11 (812) t 2019 Acest secol, îmi pare, dacă‑mi n Editorial permiteţi, ca o felie enormă de existenţă plenară, istorică, evenimenţială, uriaşă, greu de cuprins între anumite limite, ca CONTEMPORANUL. IDEEA EUROPEANĂ CONTEMPORANUL. IDEEA orice manifestare ce depăşeşte Nicolae Breban stricta, elementara normalitate Foto: Cristina Breban Secolul meu fost cu siguranţă cel trecut, al „adevărate” sau înţelese decât dacă duceau şi la încercat, aşadar, să mă achit de obligaţia mea de, XX‑lea! Din păcate (sau, mai ştii, entuziasm. Şi, acolo şi atunci, el însuşi, entuzias- să zicem, meşter al marilor spaţii epice. Şi am dintr‑un fel de noroc, mai degra- mul (politic, ideatic, etic, filosofic, nu conta!) tre- dedicat acestui… secol, uneia din frânturile sale bă ciudat, dar… totuşi noroc?!…), buia, ce mai, să ducă, necesarmente, şi la… cre- extrem de tipice, de expresive şi contondente în unul dintreA cele mai barbare ale celui de‑al doilea dinţă! Astfel încât azi, printr‑un reflex extrem de cel mai înalt grad, numite bolşevism, în care am mileniu, comparabil – cel puţin prin părţile noas- simplificat al reacţiunii fizice şi umane, azi, noi, trăit decenii insuportabil de lungi o bună parte a tre, europene, la Vest, dar şi la Răsărit – cu unele îmbătrâniţi sau cinizaţi de o experienţă atât de Europei, o trilogie romanescă: Singura cale, Jo- secole ce au stat la graniţa uriaşă, plină încă de barbară, de o insuportabilă,