Catalogue Des Produits Numismatiques

Catalogue Des Produits Numismatiques

2021 PRODUITS NUMISMATIQUES DU LUXEMBOURG LUXEMBURGER NUMISMATISCHE PRODUKTE LUXEMBOURG NUMISMATIC PRODUCTS Émissions officielles Offizielle Ausgaben Official Issues 1 SOMMAIRE INHALT SUMMARY 1. NOUVEAUTÉS 2021 4 NEUAUSGABEN 2021 / NEW RELEASES 2021 2. PIÈCES COMMÉMORATIVES (CIRCULATION, BU, PROOF) 12 GEDENKMÜNZEN (UMLAUFQUALITÄT, STEMPELGLANZ, POLIERTE PLATTE) / COMMEMORATIVE COINS (CIRCULATION, BU, PROOF) PIÈCES COMMÉMORATIVES DE 2 € 14 2 € GEDENKMÜNZEN / 2 € COMMEMORATIVE COINS CARTELLETTES DE PIÈCES COMMÉMORATIVES (BU) 24 MÜNZKARTEN (STEMPELGLANZ) / COIN CARDS (BU) SETS BRILLANT UNIVERSEL « BU » 30 MÜNZSÄTZE „STEMPELGLANZ“ / "BU" SETS SETS BELLE ÉPREUVE « BE » 34 MÜNZSÄTZE „POLIERTE PLATTE“ / "PROOF" SETS 3. PIÈCES DE COLLECTION 36 SAMMLERMÜNZEN / COLLECTOR COINS SÉRIE « UNESCO » 38 SERIE „UNESCO“ / SERIES "UNESCO" HISTOIRE CULTURELLE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 39 KULTURELLE GESCHICHTE DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG CULTURAL HISTORY OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG FAUNE ET FLORE AU LUXEMBOURG 40 FAUNA UND FLORA IN LUXEMBURG / FAUNA AND FLORA IN LUXEMBOURG OUVRAGES REMARQUABLES AU LUXEMBOURG 44 BEDEUTENDE BAUWERKE LUXEMBURGS / OUTSTANDING CONSTRUCTIONS IN LUXEMBOURG CHÂTEAUX DU LUXEMBOURG 46 BURGEN LUXEMBURGS / CASTLES OF LUXEMBOURG INSTITUTIONS EUROPÉENNES 48 EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN / EUROPEAN INSTITUTIONS 4. ÉMISSIONS AD HOC 52 AD HOC AUSGABEN / AD HOC EDITIONS 5. ÉMISSIONS INTERNATIONALES 60 INTERNATIONALE AUSGABEN / INTERNATIONAL EDITIONS 6. PIÈCES LUXEMBOURGEOISES EN EURO (QUALITÉ CIRCULATION) 66 LUXEMBURGISCHE EURO-MÜNZEN (UMLAUF-QUALITÄT) LUXEMBOURG EURO COINS (CIRCULATION QUALITY) 7. ÉMISSIONS PRÉVUES EN 2022 72 VORAUSSICHTLICHE AUSGABEN IM JAHR 2022 / EXPECTED NUMISMATIC ISSUES IN 2022 8. LÉGENDE 73 LEGENDE / CAPTION NOUVEAUTÉS 2021 NEUAUSGABEN NEW RELEASES Émissions officielles Offizielle Ausgaben Official Issues NEUAUSGABEN © SLR VILLE DE © David Simon RUMELANGE (BU) STADT RUMEALNGE (STEMPELGLANZ) CITY OF RUMELANGE (BU) 36 € KNM 5.000 05/2021 ÉDITION 2021 AUSGABE 2021 EDITION 2021 La ville Rumelange, célèbre pour son Die Stadt Rumelange, berühmt für ihre The town of Rumelange, famous for its histoire industrielle étroitement liée à eng mit der Eisen- und Stahlindustrie industrial history closely linked to the la sidérurgie, est la commune la plus verbundene Geschichte, ist die süd- iron and steel industry, is the south- méridionale du pays. Grâce à ses nom- lichste Gemeinde des Landes. Dank ernmost municipality in the country. breux gisements, la « Ville des Roches ihrer zahlreichen Eisenerzvorkommen Thanks to its numerous deposits, rouges » s’est développée de façon entwickelte sich die "Stadt der roten the "City of the Red Rocks" developed spectaculaire jusqu’à la crise du sec- Felsen" bis zur Krise des Eisen- und spectacularly until the crisis in the teur sidérurgique. Aujourd’hui, par des Stahlsektors spektakulär. Heute ver- iron and steel sector. Today, through projets tels que le parc transfrontalier sucht die Stadt sich durch Projekte, wie projects such as the cross-border park « Les Fonderies » ou les circuits au- den grenzüberschreitenden Park "Les "Les Fonderies" or the self-pedestrian to-pédestres, qui combinent nature et Fonderies" oder die Natur und Kultur circuits, which combine nature and culture, la ville cherche à se réinventer. verbindenden Selbstgängerwege, neu culture, the city is seeking to reinvent zu erfinden. itself. © Maurice Barnich © Robert Theisen / LFT © Maurice Barnich 6 LEZARD DES SOUCHES © Raymond Gloden ZAUNEIDECHSE SAND LIZARD 50 € Proof KNM 34 mm 06/2021 3.000 5 € 925 Cu89Al5Zn5Sn1 ÉDITION 2021 AUSGABE 2021 EDITION 2021 La série « Faune & Flore , préparée en Die in Zusammenarbeit mit der Fon- The "Fauna & Flora" series, set up in collaboration avec la Fondation Hëllef dation "Hëllef fir d'Natur" erstellte Serie collaboration with Fondation "Hëllef fir fir d’Natur, est dédiée aux espèces qui «Fauna & Flora » ist Arten gewidmet, die d'Natur", is dedicated to species that nécessitent une protection et une sur- Schutz und Beobachtung in besonde- require special protection and monitor- veillance particulière. En 2021, la BCL rem Maße benötigen. Im Jahr 2021 ist ing. In 2021, the BCL alongside scien- s’inquiète aux côtés des scientifiques, die BCL zusammen mit Wissenschaft- tists shows concern about the decline de la disparition au Luxembourg du lern besorgt über das Verschwinden der in Luxembourg of the sand lizard. This lézard des souches. Ce reptile menacé Zauneidechse in Luxemburg. Dieses endangered reptile is the largest of the est le plus grand des lézards répandus vom Aussterben bedrohte Reptil ist die lizards spread in Luxembourg. The coin au Luxembourg. La pièce en argent et größte der in Luxemburg verbreiteten of silver and Nordic gold is packed in a or nordique de la BCL est conditionnée Eidechsen. Die Münze aus Silber und slipcase that presents this lizard in its dans un livret qui présente ce lézard nordischem Gold der BCL ist in einem natural environment. dans son milieu naturel. Schuber verpackt, die diese Zaunei- dechse in ihrer natürlichen Umgebung vorstellt. © Roland Felten © Raymond Gloden © Roland Felten 7 MELUSINE © Serge Ecker MELUSINA MELUSINA Proof KNM 16 mm 06/2021 1.500 10 € 999 ÉDITION 2021 AUSGABE 2021 EDITION 2021 La pièce en or Fairtrade® 2021 est dédiée à Die 2021 Fairtrade® Goldmünze ist Melu- The Fairtrade® 2021 gold coin is dedicated Mélusine, la fameuse sirène dont la légende sina gewidmet, der berühmten Meerjung- to Melusine, the famous mermaid whose dit qu’elle aurait séduit le comte Sigefroid. frau, deren Legende besagt, dass sie den legend says that she would have charmed Cette nouvelle édition de la série « Histoire Grafen Sigfried verführt hat. Diese Neu- Count Sigefroid. This new edition of the "Cul- culturelle » du Luxembourg invite à un auflage der Reihe „Kulturelle Geschichte tural History of Luxembourg" series invites to voyage dans le temps, lorsqu’un petit castel Luxemburgs“ lädt zu einer Reise in die Ver- a journey back in time, when a small wooden de bois appelé « Lucilinburhuc » ignorait qu’il gangenheit ein, als eine kleine Holzburg castle called "Lucilinburhuc" was unaware allait donner son nom à une dynastie, une namens „Lucilinburhuc“ nicht ahnte, dass es that it would give its name to a dynasty, a capitale et un pays. L’artiste luxembourgeois, seinen Namen einer Dynastie, einer Haupt- capital and a country. Luxembourg artist Serge Ecker, a dessiné la pièce « Mélusine », stadt und einem Land geben würde. Der Serge Ecker designed the coin "Melusine", qui rappelle la statue éponyme qu’il a réali- luxemburgische Künstler Serge Ecker ent- which recalls the eponymous statue he sée à l’occasion du 1050e anniversaire de la warf die Münze „Melusina“, die an die gleich- created on the occasion of the city's 1050th ville de Luxembourg. namige Statue erinnert, die er anlässlich des anniversary. 1050-jährigen Bestehens der Stadt schuf. © SLR © Les 2 Musées de la VdL © SLR 8 CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DU GRAND-DUC JEAN © Jean-Claude Conter / LFT 100. GEBURTSTAG DES GROSSHERZOGS JEAN CENTENARY OF THE BIRTH OF GRAND DUKE JEAN CC 7.500 03/2021 MM Pont / Caducée 10 1.000 12/2021 MM Pont / Lion KNM 2 x 160.000 03/2021 MM Lion / Caducée ÉDITION 2021 AUSGABE 2021 EDITION 2021 La pièce de 2€ commémorative 2021 est Die 2-€-Gedenkmünze 2021 wird zu Ehren The 2021 commemorative €2 coin is frappée à l’honneur de feu Son Altesse Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs minted in honour of His Royal Highness Royale le Grand-Duc Jean de Luxem- Jean von Luxemburg geprägt, der vor 100 the Grand Duke Jean of Luxembourg born bourg né au Château de Berg il y a 100 Jahren am 5. Januar 1921 im Schloss at the Château de Berg 100 years ago, on ans, le 5 janvier 1921. Cette pièce est Berg geboren wurde. Diese Münze ist mit 5 January 1921. This coin is available with disponible, avec des marques de frappe verschiedenen Prägezeichen in einer Aus- different mintmarks, in BU coin card, in a différentes, en « coin card » BU, en écrin führung in “Stempelglanz” als Münzkarte, proof set, as well as in roll or individually BE , ainsi qu’en rouleau ou encapsulée à in einer Ausführung in “Spiegelglanz” als encapsulated. l’unité. Set in einem Holzkästchen, sowie als Rolle und einzeln verkapselt erhältlich. 9 © SLR CASEMATES DU BOCK BOCKKASEMATTEN BOCK CASMEATES 55 € Proof 2.500 2,5 € 09/2021 Cu89Al5Zn5Sn1 925 36,2x36,2 mm ÉDITION 2021 AUSGABE 2021 EDITION 2021 Les casemates du Bock ont été creu- Die Bockkasematten wurden im Herzen The Bock casemates were dug into the sées au cœur de la ville de Luxembourg der Stadt Luxemburg in einen imposan- imposing strategic rocky promontory dans un imposant éperon rocheux stra- ten strategischen Felssporn namens called Bock in the heart of the city of tégique appelé Bock. Des kilomètres de Bock hineingegraben. Kilometerlange Luxembourg. Kilometres of under- galeries souterraines ont été aména- unterirdische Galerien wurden im 17. ground galleries were constructed in gés au 17e siècle sous la domination Jahrhundert unter spanischer Herr- the 17th century under Spanish rule, espagnole, puis élargis à deux reprises, schaft angelegt und dann zweimal er- and then enlarged twice to house pour loger les troupes et l’artillerie de weitert, um Truppen und Verteidigungs- troops and defence artillery. This mili- défense. Cet ouvrage militaire est au- artillerie unterzubringen. Diese Münze tary structure is today one of the main jourd’hui l’une des principales attrac- ist mit verschiedenen Prägezeichen in tourist attractions in Luxembourg,

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    76 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us