CODEN HFLJFV Sadr`aj ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 SUVREMENOST U PRO[LOSTI Hrvat.film.ljeto., god. 3. (1997.), br. 9 Zagreb, travanj 1997. Ante Peterli} HRVOJE LISINSKI 3 Nakladnici: Hrvatsko dru{tvo filmskih kriti~ara Hrvoje Lisinski Hrvatski dr`avni arhiv Hrvatska kinoteka Hrvatski filmski savez (izvr{ni nakladnik) HUMANIZAM WILLIAMA WYLERA 10 Za nakladnika: DANI HRVATSKOG FILMA Vera Robi}-[karica Nikica Gili} JO[ JEDAN FILMSKI FESTIVAL BEZ KINEMATOGRAFIJE 19 Uredni{tvo: FILMOGRAFIJA 24 Petar Krelja, Vjekoslav Majcen, Diana Nenadi}, Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje NAGRADE DANA HRVATSKOG FILMA 97. 28 Turkovi} (glavni urednik) 40. OBLJETNICA ZAGREB FILMA REAGIRANJA Likovni urednik: Borivoj Dovnikovi} Luka Gusi} PROMA[ENE ANALOGIJE 29 Sa`eci i prijevod na engleski: LJETOPISOV LJETOPIS Hrvoje Turkovi} Vjekoslav Majcen Lektorice: KRONIKA sije~anj/o`ujak 34 Mijana Leko, Ivana Ujevi} BIBLIOGRAFIJA sije~anj/o`ujak 37 Lektor tekstova na engleskom: RECENZIJA Ljubo Lasi} Damir Radi} Slog: NENAD PATA MAJSTORI ZAGREBA^KOG CRTANOG FILMA 38 Kolumna d.o.o., Zagreb STRUJE U MATICI Tisak: Dragan Rube{a Tiskara CB Print, Samobor FILMSKI TRENDOVI DEVEDESETIH 40 PREGLED REPERTOARA 46 Hrvatski filmski ljetopis izlazi tromjese~no u nakladi od 700 primjeraka. uredio: Igor Tomljanovi} VIDEOIZBOR 63 Cijena ovom broju 30 kn Adresa uredni{tva: PORTRET 10000 Zagreb, Dalmatinska 12 Tomislav ^egir tel: 385 01/424 045, 385 01/426 325, WIM WENDERS IKONOGRAFIJA 68 fax: 385 01/424 045 FILMOGRAFIJA WIMA WENDERSA 74 Hrvatski filmski ljetopis evidentiran je u VIJESTI O POVIJESTI International Index to Film/TV Periodicals, Vjekoslav Majcen Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium. »KINEMATOGRAF« NA HRVATSKOJ POZORNICI 75 Godi{nja pretplata: 80.00 kn BIOFILMOGRAFSKI RAZGOVOR Za inozemstvo: 65.00 USD Ivo [krabalo-Igor Tomljanovi} Cijena oglasnog prostora: GLUMAC ZA SVE MEDIJE 81 1/4 str. 1.000.00 kn FILMOGRAFIJA RELJE BA[I]A 97 1/2 str. 2.000.00 kn SUVREMENA TEORIJA U PRIJEVODU 1 str. 4.000.00 kn Hrvatski filmski ljetopis izlazi uz potporu Mini- Christine Geraghty starstva kulture Republike Hrvatske i Gradskog NEPREKIDNI SERIJAL: DEFINICIJA 102 ureda za obrazovanje, kulturu i znanost, Zagreb BILJE[KA O SURADNICIMA 106 Na naslovnoj stranici: Frano Vodopivec, portret Hrvoja Lisinskog SA@ECI/ABSTRACTS 107 CODEN HFLJFV Contents ISSN 1330-7665 UDC 791.43/.45 MODERNISM IN THE PAST REMINISCENCES Hrvat.film.ljeto., Vol 3 (1997), No 9 Ante Peterli} Zagreb, April 1997 Copyright 1995: HRVOJE LISINSKI 3 Croatian Society of Film Critics Hrvoje Lisinski WILLIAM WYLERS HUMANISM 10 Publishers: Croatian Society of Film Critics THE DAYS OF CROATIAN FILM 97 Croatian State Archive Croatian Nikica Gili} Cinematheque YET ANOTHER FILM FESTIVAL IN COUNTRY WITHOUGT CINEMA 19 Croatian Film Clubs Association (executive FILMOGRAPHY OF THE DAYS 97 24 publisher; distributor) AWARDS OF THE DAYS 97 28 Zagreb Film Publishing Manager: Vera Robi}-[karica THE 40th ANNIVERSARY OF ZAGREB FILM A REBUTTAL Borivoj Dovnikovi} Editorial Board: FAILED ANALOGIES 29 Petar Krelja, Vjekoslav Majcen, Diana Nenadi}, Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turko- A CHRONICLES CHRONICLE vi} (chief editor) Vjekoslav Majcen Design: CHRONICLE January-March 97 34 Luka Gusi} BIBLIOGRAPHY January-March 97 37 Summaries by: BOOK REVIEW Hrvoje Turkovi} Damir Radi} Language advisor: NENAD PATA MASTERS OF ZAGREB CARTOON FILMS 38 Mijana Leko, Ivana Ujevi}, Ljubo Lasi} STREAMS WITHIN THE MAINSTREAM Prepress: Dragan Rube{a: Kolumna d.o.o., Zagreb FILM TRENDS IN THE NINETIES 40 Printed by: FILM REVIEWS 46 Tiskara CB Print, Samobor edited by: Igor Tomljanovi} CCC is published quarterly, FILMS ON VIDEO REVIEWS A SELECTION 63 in circulation of 700 copies PORTRAIT Subscription abroad: 65 US Dollars Tomislav ^egir Account Number WIM WENDERS ICONOGRAPHY 68 S.W.I.F.T. ZABA HR 2X 2500-3234240 WIM WENDERS FILMOGRAPHY 74 Editors Adress: NEWS ABOUT THE PAST Hrvatski filmski ljetopis Croatian Film Clubs Association Vjekoslav Majcen: Dalmatinska 12 »KINEMATOGRAPH« IN THE POPULAR PLAY AT THE END OF THE 10000 Zagreb, Croatia NINETEENTH CENTURY 75 tel: 385 1/424 045, 385 1/426 325, BIOFILMOGRAPHICAL INTERVIEW RELJA BA[I] fax: 385 1/424 045 Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi} Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema AN ACTOR FOR ALL MEDIUMS BA[I]S FILMOGRAPHY 81 Chronicle) is indexed in International Index to CONTEMPORARY FILM THEORY IN TRANSLATION Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, 1000 Bru- xelles, Belgium Christine Geraghty THE CONTINUOUS SERIAL: A DEFINITION 102 CCC is subsidized by the Ministry of Culture, ABOUT THE CONTRIBUTORS IN THIS ISSUE 106 Republic of Croatia and Zagreb City Office for Education, Culture and Science ABSTRACTS 107 SUVREMENOST U PRO[LOSTI UDK 791.43:316 929:791.43 Ante Peterli} Sje}anja na Hrvoja Lisinskog Po~etke mojega studija, sredinom pedesetih, obilje`io je nila kad sam upoznato Hrvoja Lisinskog, kolegu s Filozof- problem koji je u drugim strukama bio uglavnom nepoznat. skoga fakulteta s kojim sam poha|ao jednu studijsku grupu Nakanio sam se baviti filmom, disciplinom koja se tada nije (anglistiku). Film je pratio sustavno, film ga je zanimao mo`- u~ila ni u kakvoj {koli, i nije neobi~no da mi se ~inilo jedino da ne do mjere da bi se ve} tada (1955.) izjasnio kako se nje- ostvarivo na}i nekoga s kim bi se dulje i zadubljenije moglo mu `eli posvetiti, ali, ipak, ve} je tada bilo nedvojbeno da }e raspravljati o filmu. U tom predtelevizijskom razdoblju go- film jednom imati ve}u ulogu u njegovu `ivotu. Ponekad tovo su svi bili ludi za filmom. Bila je to razonoda broj jedan smo zajedno odlazili u kino (a i na razna druga mjesta), {to izme|u ostalog i zato jer je otvarala prozor u gotovo pot- je u~estalo kad smo godine 1958. upisali Odsjek kazali{ne puno nedostupan svijet. Gimnazijske, studentske i druge re`ije na Kazali{noj akademiji u Zagrebu i kada vi{e nismo klape »organizirano« su hrlile u kina, prepri~avale su se do- dijelili tek jednu studijsku grupu. Prijatelji smo, me|utim, sjetke iz filmova, hrabriji ili lakomisleniji opona{ali su svoje postali i prije, a s vremenom se to prijateljstvo neprekidno filmske uzore. Me|utim, malo tko se poslije kanio baviti tim pove}avalo. Povremeno smo se vi|ali gotovo svakoga dana, poslom, ili o tome nisu govorili, ili barem ja takve nisam po- a u tom dugotrajnome prijateljevanju valjda nije bilo ni jed- znavao. Malo tko je, kasnije sam ustanovio, sanjao da }e noga susreta koji bi pro{ao bez razgovora o filmu. »do}i na film«: put do filma ~inio se tajanstvenim, i ni po Prebiru}i po sje}anjima i trude}i se izvojiti ono {to bi mo- ~emu gospodnjim. Film se ~inio poslom nekih drugih, pa je glo biti va`no dana{njem ~itatelju, najprije moram istaknuti i zbog toga tek ponetko njemu pristupao studioznije. da je Lisinski mogao privu}i pozornost i onih koji se nisu No ukratko, ta `elja za razgovorom o filmu, za izmjenom posebno zanimali za film. Tada su se mnogi mladi ljudi isto- znanja i provjerom mi{ljenja, prvi mi se put u Zagrebu ispu- dobno zagrijavali za vrlo mnogo disciplina ne samo zato Hrvoje Lisinski na ~elu stola, desno do njega Vladimir Vukovi} 3 Hrvatski filmski ljetopis 9/1997. Hrvat.film.ljeto. Zagreb/god. 3 (1997), br. 9, str. 3-9 Peterli}, A.: Sje}anja... {to u mladosti nije lako odlu~iti se za jednu (na primjer, za ski i ja ve} ~e{}e vi|amo smanjuje se blokovska napetost tako nepoznatu, a i riskantnu kao filmsku) nego i zbog jer Eisenhower i Hru{~ov po~inju nalaziti »zajedni~ki jezik«. toga {to je to bilo vrlo specifi~no razdoblje, vrijeme »otvara- Usporedno s tim i u SFRJ prestaje uznemireno odno{enje nja«. Upravo, kao {to su od 1949. po~eli pristizati ameri~ki prema zemljama Var{avskoga pakta, a standard milimetarski filmovi koji su prouzro~ili pomamu za kinom i po~eli mje- raste. Iste je godine ugu{ena i Ma|arska revolucija. Socijaliz- njati poglede na film, a i na sve ostalo, tako se i u drugim mu, zna~i i onome kakav je u Jugoslaviji, utrt je put bez vid- umjetnostima po~elo odbacivati prtljagu pro{losti, prekidati ljiva kraja, a Hrvoje Lisinski jasno vidi da to nije put koji s poetikom socijalisti~koga realizma (grupa Exat u slikar- mora ispunjavati s ushitom. I zato, a i pod utjecajem vje~no stvu, nara{taj oko Krugova u knji`evnosti). A svje`iji je vje- nemirna duha Miroslava Fellera, on razmi{lja o druk~ijim tar po~eo blago piriti i oko humanisti~kih i dru{tvenih zna- putovima, a jedan od njih je kad smo ve} spomenuli knji- nosti i zbog toga kao i u vezi s umjetno{}u trebalo je gu koju je poku{ao prokrijum~ariti i onaj »permanentne sve u`urbanije pronalaziti izvore novih, do tada nepopular- revolucije« kao mogu}eg tipa preobrazbe dru{tvenih prilika nih znanja. A, naravno, i provjeriti ta znanja. u Jugoslaviji. Ina~e, zamisli o permanentnoj revoluciji postu- Jedan od takvih izvora bio je Hrvoje Lisinski ~ovjek {i- pno }e poslije zaboravljati, a vi{e }e ga privla~iti Lenjinovi rokog horizonta zanimanja i sposobnosti. Nije na odmet po- dodaci Marxovim idejama, {to }e ga diferencirati od mno- ~eti od {porta i spomenuti da je on mogao biti barem za gih filozofa politike iz {ezdesetih. Dakako, dodajmo, svoje onda{nje na{e teniske post-Pun~ec-Miti}-Paladinske prilike zamisli Lisinski je ponekad morao zavijati u kojekakvo ruho i uspje{an tenisa~. Da osim Vatroslava Lisinskog postoji jer se, dodu{e, revolucija smatra dobrom stvari, {to se, pozi- jo{ netko s istim prezimenom kojega treba javno identifici- vaju}i se samo na spomenuti »aerodromski incident«, ne od- rati, saznao sam prije nego {to sam Hrvoja prvi put vidio.