BIO N° 50 Paraît chaque semaine Mercredi, le 13 décembre 2017 Table des matières Joyeuses Fêtes 3 Programmes LaLux Indoor 5 Programme Indoor Dames 2017/2018 24 Lettre CASCO 26 31e Journée Nationale de Football – 03 juin 2018 29 Programmme équipe nationale A janvier-juin 2018 30 Programmme équipe nationale U21 mars 2018 33 Bayer Leverkusen – Bayern München, 12/01/2018 34 FCL Classement mi-saison 2017/2018 35 FCL Championnat saison 2017/2018 37 FCL Coupe saison 2017/2018 41 FCL Trophée Fair-Play mi-saison 2017/2018 42 FCL Challenge de la meilleure attaque mi-saison 2017/2018 44 FCL Challenge de la meilleure défense mi-saison 2017/2018 46 Rapport Comission des Terrains 07/12 48 Séance de la Cour d’Appel – 29/11/2017 52 Rapport Tribunal Fédéral 07/12 56 Rapport Tribunal Fédéral 07/12 - chambre II 65 Annonces 66 Tournois 68 2 La Fédération Luxembourgeoise de Football vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année 2018 ! Le Secrétariat Fédéral restera fermé du mercredi 20 décembre 2017 jusu’au mardi 2 janvier 2018 inclus. 3 4 SCOLAIRES - 1.Runde (63 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (21) SÜDEN (21) ZENTRUM/OSTEN (21) FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen Atert Bissen SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 Young Boys Diekirch F91 Dudelange Sporting Bertrange FC 72 Erpeldange FC Ehlerange Daring Echternach Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette RM Hamm Benfica AS Hosingen Jeunesse Esch Swift Hesperange Minerva Lintgen US Esch Blo-Wäiss Itzig Marisca Mersch UN Kaerjeng 97 FC Kehlen Sporting Mertzig Union 05 Kayl-Tétange RFCU Luxembourg Racing Troisvierges FC Mondercange FC Mamer 32 Résidence Walferdange Progrès Niederkorn Red Star Merl-Belair FC Wiltz 71 CS Oberkorn Union Mertert-Wasserbillig Entente Atertdaul Union Titus Pétange Union Remich/Bous Entente Colmarberg/Nommern FC Rodange 91 Victoria Rosport Entente Heiderscheid/Grevels/Feulen US Rumelange UNA Strassen Entente Medernach/Christnach CS Sanem Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Perlé/Folschette/Rambrouch SC Steinfort Entente Aischdall Entente Schieren/Larochette FC Schifflange 95 Entente Biwer/Berbourg/CSG Entente Steinsel/Lorentzweiler Entente Differdange/Luna Entente Gréngewald Entente Vianden/Gilsdorf Entente Mondorf/Schengen Entente Osten Entente Wincrange/Norden Entente Schouweiler/Clemency Entente Syrdall GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) LINTGEN - 09/12 09.00 LALLANGE - 10/12 09.00 MAMER - 09/12 09.00 Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette RM Hamm Benfica Entente Perlé/Folschette/Rambrouch FC Schifflange 95 Entente Syrdall FC 47 Bastendorf Entente Mondorf/Schengen Daring Echternach Minerva Lintgen CS Sanem US Berdorf-Consdorf 01 AS Hosingen Entente Differdange/Luna Avenir Beggen Entente Colmarberg/Nommern Entente Schouweiler/Clemency FC Mamer 32 GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) USELDANGE - 09/12 09.00 MONCERCANGE - 09/12 09.00 BERTRANGE - 10/12 09.00 Entente Atertdaul F91 Dudelange RFCU Luxembourg Entente Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn UNA Strassen Young Boys Diekirch FC Mondercange FC Kehlen FC 72 Erpeldange UN Kaerjeng 97 Blo-Waiss Itzig Racing Troisvierges US Esch Sporting Bertrange GRUPPE C (5) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) LORENTZWEILER - 10/12 09.00 KAYL - 09/12 09.00 ROODT-SYRE - 10/12 09.00 Atert Bissen FC Ehlerange Swift Hesperange Résidence Walferdange SC Bettembourg Yellow-Boys Weiler-la-Tour Entente Steinsel/Lorentzweiler Union 05 Kayl-Tétange Red Star Merl-Belair Entente Heiderscheid/Grevels/Feulen Union Titus Pétange Entente Osten Entente Schieren/Larochette US Rumelange Union Remich/Bous GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5) MERSCH - 06/01 - 09.00 JUNGLINSTER - 09/12 09.00 Entente Wincrange/Norden SC Steinfort Entente Grengewald Sporting Mertzig Jeunesse Esch-Alzette Entente Aischdall Marisca Mersch FC The Belval Belvaux Union Mertert-Wasserbillig Entente Medernach/Christnach Progrès Niederkorn Entente Biwer/Berbourg/CSG FC Wiltz 71 FC Rodange 91 Victoria Rosport SCOLAIRES - Repéchage (39 Mannschaften) 5 Entente Perlé/Folschette/Rambrouch CS Fola Esch-Alzette Entente Syrdall Minerva Lintgen Entente Mondorf/Schengen Daring Echternach AS Hosingen CS Sanem US Berdorf-Consdorf 01 Entente Colmarberg/Nommern Entente Schouweiler/Clemency Avenir Beggen Entente Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn FC Kehlen Young Boys Diekirch FC Mondercange Blo-Waiss Itzig FC 72 Erpeldange US Esch Sporting Bertrange Entente Steinsel/Lorentzweiler Union 05 Kayl-Tétange Swift Hesperange Entente Heiderscheid/Grevels/Feulen Union Titus Pétange Red Star Merl-Belair Entente Schieren/Larochette US Rumelange Union Remich/Bous 3e du Groupe D 3e du Groupe H Union Mertert-Wasserbillig 4e du Groupe D 4e du Groupe H Entente Biwer/Berbourg/CSG 5e du Groupe D 5e du Groupe H Victoria Rosport GRUPPE A (7) GRUPPE C (7) GRUPPE F (7) GRUPPE B (6) GRUPPE D (6) GRUPPE G (6) SCOLAIRES - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (12) ZWEITPLAZIERTE (12) REPECHAGE (12) Etzella Ettelbruck FC Bastendorf 47 Racing Troisvierges Jeunesse Atertdaul Atert Bissen Résidence Walferdange Entente Differdange/Luna FC Schifflange 95 UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange FC Ehlerange SC Bettembourg FC Mamer 32 RM Hamm Benfica UNA Strassen RFCU Luxembourg Entente Osten Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Aischdall Entente Gréngewald GRUPPE A (6) GRUPPE C (6) GRUPPE E (6) GRUPPE B (6) GRUPPE D (6) GRUPPE F (6) 6 SCOLAIRES - 3.Runde (18 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) GRUPPE A (6) GRUPPE B (6) GRUPPE C (6) SCOLAIRES - Finale (6 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (3) FINALE (6) ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (39). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (27). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12). 7 8 MINIMES - 1.Runde (64 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (21) SÜDEN (22) ZENTRUM/OSTEN (21) FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen Atert Bissen SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 Olympia Christnach-Waldbillig F91 Dudelange Sporting Bertrange Young Boys Diekirch FC Ehlerange FC Cebra 01 FC 72 Erpeldange CS Fola Esch-Alzette Tricolore Gasperich Etzella Ettelbruck Jeunesse Esch RM Hamm Benfica Green Boys 77' Harlange-Tarchamps US Esch Swift Hesperange AS Hosingen UN Kaerjeng 97 US Hostert Minerva Lintgen Union 05 Kayl-Tétange Blo-Wäiss Itzig Blo-Wäiss Medernach FC Mondercange Jeunesse Junglinster Marisca Mersch Progrès Niederkorn FC Kehlen Sporting Mertzig CS Oberkorn RFCU Luxembourg Résidence Walferdange Union Titus Pétange FC Mamer 32 FC Wiltz 71 FC Rodange 91 Red Star Merl-Belair Entente Atertdaul US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig Entente Brouch/Boevange FC Schifflange 95 Union Remich/Bous Entente Nommern/Colmarberg/Larochette/SchSC Steinfort Victoria Rosport Entente Norden/Wincrange Yellow Boys Weiler-la-Tour UNA Strassen Entente Steinsel/Lorentzweiler Entente Aischdall Entente Berbourg/CSG/Biwer Entente Vianden/Gilsdorf Entente Clemency/Schouweiler Entente Osten Daring Echternach Entente Differdange/Luna Entente Syrdall Entente Mondorf/Schengen GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) ECHTERNACH - 09/12 14.00 EISCHEN - 09/12 09.00 LINTGEN - 09/12 14.00 Entente Norden/Wincrange Entente Differdange/Luna RFCU Luxembourg Atert Bissen Entente Mondorf/Schengen FC Cebra 01 AS Hosingen UN Kaerjeng 97 Swift Hesperange Young Boys Diekirch Entente Clemency/Schouweiler Victoria Rosport Daring Echternach Entente Aischdall Avenir Beggen Blo-Waiss Medernach FC Mondercange Union Mertert-Wasserbillig GRUPPE B (5) GRUPPE F (6) GRUPPE J (5) VIANDEN - 10/12 09.00 USELDANGE 09/12 - 14.00 CONSDORF - 10/12 09.00 FC Wiltz 71 F91 Dudelange UNA Strassen Entente Steinsel/Lorentzweiler US Rumelange Jeunesse Junglinster Entente Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn US Berdorf-Consdorf 01 FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Red Star Merl-Belair Olympia Christnach/Waldbillig Progrès Niederkorn Entente Berbourg/CSG/Biwer Union 05 Kayl-Tétange GRUPPE C (5) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) HARLANGE - 10/12 09.00 LALLANGE - 09/12 09.00 MUNSBACH - 09/12 09.00 Entente Brouch/Boevange FF CS Fola Esch-Alzette Entente Syrdall Green-Boys Harlange-Tarchamps Union Titus Pétange Tricolore Gasperich Entente Atertdaul FC Ehlerange FC Kehlen Minerva Lintgen Jeunesse Esch-Alzette Union Remich/Bous Entente Nommern/Colmarberg/Larochette Yellow Boys Weiler-la-Tour Blo-Waiss Itzig GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5) MERTZIG - 09/12 14.00 RODANGE - 10/12 09.00 BERTRANGE - 09/10 09.00 Etzella Ettelbruck FC Rodange 91 Entente Osten Marisca Mersch SC Bettembourg FC Mamer 32 FC 72 Erpeldange FC Schifflange 95 RM Hamm Benfica Sporting Mertzig SC Steinfort US Hostert Résidence Walferdange US Esch Sporting Bertrange MINIMES - Repéchage (40 Mannschaften) Atert Bissen FC Cebra 01 AS Hosingen Swift Hesperange Daring Echternach Avenir Beggen 9 Blo-Waiss Medernach Union Mertert-Wasserbillig FC Wiltz 71 CS Oberkorn UNA Strassen Entente Vianden/Gilsdorf FC The Belval Belvaux Jeunesse Junglinster Olympia Christnach/Waldbillig Progrès Niederkorn Entente Berbourg/CSG/Biwer Entente Brouch/Boevange FF Union 05 Kayl-Tétange FC Kehlen Minerva Lintgen Union Titus Pétange Union Remich/Bous Entente Nommern/Colmarberg/Larochette FC Ehlerange Blo-Waiss Itzig Marisca