sais On 2020 Dear Patrons, this 2020 brochure gives you an overview over our activities from February to the end of December. We sometimes add new events during the year so please come back regu- larly and check out our online calendar at www.musikfabrik.eu/en/calendar. In addition to many wonderful concerts this year, we are excited to present important premieres by Chaya Czernowin (page 24), Georges Aperghis (page 30), and Enno Poppe (page 33). All three works will be produced in Cologne, either at the ACHT BRÜCKEN Liebes Publikum, Festival or as part of our commissioning die Broschüre 2020 gibt Ihnen einen Überblick über unsere Aktivi- series “Musikfabrik im WDR.” (This year, täten von Februar bis Ende Dezember. Allerdings zeigt die Erfahrung, we will celebrate our 77th concert in the dass manchmal im Laufe des Jahres noch kurzfristig Konzerte series, which has been generously supported hinzukommen. Schauen Sie deshalb bie gerne öers in unseren by Kunststiung NRW since the beginning.) aktuellen Kalender. (www.musikfabrik.eu/de/kalender) During the fall we will export those works to other festivals in Europe, including the Dieses Jahr bringt u. a. wichtige Urauührungen von Chaya Hudderseld Contemporary Music Festival, Czernowin (Seite 24), Georges Aperghis (Seite 30) und Enno Poppe Novembermusic, Ensemblefestival ür (Seite 33). Alle drei Werke werden in Köln innerhalb des ACHT aktuelle Musik Leipzig, Musica Strasbourg, BRÜCKEN Festivals und in der Urauührungsreihe „Musikfabrik and Festival Afekt in Tallinn. We will also im WDR“ produziert (die von Anfang an durch die Kunststiung appear at the Darmstädter Ferienkurse, NRW unterstützt wurde und im Jahr 2020 ihr 77. Konzert feiern Donaueschinger Musiktage, NOW! Festival dar!) und dann im Herbst auf weitere Festivals in ganz Europa in Essen, Musikfest Berlin, Festival Mani- exportiert. Dazu gehören das Hudders£eld Contemporary Music feste in Paris, Ultima Festival Oslo, Wien Festival, Novembermusic, Ensemblefestival ür aktuelle Musik Modern, and the 70th International Film- Leipzig, Musica Strasbourg und Festival Afekt in Tallinn. Darüber festival Berlinale, among many others. hinaus sind wir auch bei den Darmstädter Ferienkursen, den Donaueschinger Musiktagen, dem Festival NOW! in Essen, dem Musikfest Berlin, dem Festival Manifeste in Paris, dem Ultima Festival Oslo, bei Wien Modern und den 70. internationalen Film- festspielen, der Berlinale, vertreten um nur einige zu nennen. Ganz wichtig ür uns sind auch unsere vielfältigen Initiativen, die es erlauben, zu experimentieren und zusammen mit weniger prominenten Komponist*innen Neues zu entwickeln: Die Pro - jekte ADVENTURE und COMPOSER COLLIDER und die Kompositions- kurse in der FONDATION ROYAUMONT in Frankreich sind da zu nennen. Immer bedeutender werden unsere Montagskonzerte, die jeweils von einem Mitglied des Ensembles kuratiert werden und als Labor ür Projektentwicklung verstanden werden können. Wir begrüßen bei dieser Gelegenheit unser neues Ensemblemitglied Sara Cubarsi (Violine), die gleich ihr eigenes Montagskonzert kura- tiert hat (Seite 12) und sich in einem ausührlichen Interview auf Seite 13 vorstellt. Nicht zuletzt p«egen wir den enthusiastischen Musiker*innen- Nachwuchs in NRW erfolgreich durch die Aktivitäten und Konzerte des „Studio Musikfabrik” (siehe Seiten 42 & 43), dem Jugendensemble ür Neue Musik des Landesmusikrats NRW. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr ENSEMBLE MUSIKFABRIK Thomas Fichter 2 2020 We also treasure initiatives that allow us to experiment and work with less well known composers, such as our projects ADVENTURE and COMPOSER COLLIDER and the composition courses at the FONDATION ROYAUMONT in France. Our Monday evening series (Montagskonzerte) is becom- ing increasingly important. With each concert curated by a member of the ensemble, we are excited to welcome our newest member, Sara Cubarsi (violin), who has 10 already created her own Monday evening KONZERTÜBERSICHT INHALT concert. Please read an interview with CONCERT OVERVIEW her on page 13. Last, but not least, we take pride in caring for the talented and enthusiastic young musicians from the State of North Rhine CONTENT Westfalia (NRW) by hosting the “Studio Musikfabrik,” the NRW youth ensemble for 13 contemporary music (see pages 42 and 43). KENNENLERNEN MIT SARA CUBARSI GET TO KNOW SARA CUBARSI I am looking forward to your visit. Yours Thomas Fichter 20 ZUR MUSIK VON UNSUK CHIN THE MUSIC OF UNSUK CHIN 34 COMPOSER COLLIDER EUROPE 42 STUDIO MUSIKFARBIK 45 ENSEMBLE MUSIKFABRIK IMPRESSUM, PROJEKTFÖRDERER UND PARTNER 2020 3 IMPRINT, SPONSORS AND PARTNERS ENSEMBLE MUSIKFABRIK 4 2020 ENSEMBLE MUSIKFABRIK 2020 5 ENSEMBLE MUSIKFABRIK 6 2020 ENSEMBLE MUSIKFABRIK 2020 7 ENSEMBLE MUSIKFABRIK 8 2020 ENSEMBLE MUSIKFABRIK 2020 9 05 Royaumont Zwei Werksta­ konzerte mit 29 KONZERTÜBERSICHT 14 Werken junger Komponisten 06 Royaumont Samuel Taylor, Ann Cleare, 29 Rebecca Saunders, Georges Aperghis, Peter Eötvös 09 Berlin Rebecca Saunders 29 11 Münster Gordon Kampe, Wolfgang Rihm, 43 NRW Malika Kishino, Enno Poppe MONAT TAG WO WERKE SEITE 21 Berlin Bernd Schultheis, Olav Lervik, 11 11 Oslo Ingar Zach 30 Jan Kohl SEPTEMBER 12 Trondheim 23 Essen Stefan Prins in Kollaboration 12 13 Bergen NRW mit Florentin Ginot, FEBRUAR Christine Chapman, Helen Bledsoe 21 Köln Saed Haddad, Michel van der Aa, 30 und Dirk Rothbrust NRW Georges Aperghis 02 Köln Nicola Ma­ eis, Nicola Vicentino, 12 22 Straßburg Georges Aperghis 31 NRW Wolfgang von Schweinnitz, 28 Köln Ingar Zach 31 Giacinto Scelsi, H.I. Franz Bieber, NRW Olga Neuwirth, Harry Partch, Béla Bartók, Marc Sabat, J. S. Bach, 3 Bochum Hans Zender 31 James Tenney NRW 08 Bangkok Ludwig van Beethoven, 42 05 Köln Enno Poppe, Rebecca Saunders, 32 Call for Score, PGVIM NRW Simon Mawhinney, Seán Ó Dálaigh, MÄRZ Judith Ring, Ann Cleare, 08 Dublin 09 Köln Aaron Cassidy, Mary Bellamy, 18 Galina Ustvolskaya NRW Liza Lim 11 Köln Gordon Kampe, Wolfgang Rihm, 43 29 Essen Karlheinz Stockhausen, 18 OKTOBER NRW Malika Kishino, Enno Poppe NRW Ste en Krebber, John Cage 17 Donaueschingen Carola Bauckholt, Gerald Barry, 32 30 Köln Marcin Stańczyk 19 Peter Ablinger NRW 24 Tallin Liisa Hirsch, Enno Poppe, 33 19 Troisdorf Olivier Messiaen, Kaija Saariaho, 42 Chaya Czernowin NRW Enno Poppe 01 Essen Elnaz Seyedi, Riccardo Nova 33 25 Barcelona Rebecca Saunders 19 NRW APRIL 04 Den Haag Wesley Troeger, Menghao Xie, 37 27 Hamburg György Ligeti, Unsuk Chin 23 Sara Zamboni, Bethan Morgan- 03 Dortmund Olivier Messiaen, Enno Poppe 42 Williams, Antonis Rouvelas, NRW Georgia Koumara 07 Köln James Tenney, Iannis Xenakis, 24 07 Thessaloniki Benjamin Grau, Antonis Rouvelas, 37 NRW Chaya Czernowin Bethan Morgan-Williams, Mihali Paleologou, Julian Maple Oliveira 17 Essen Bernd Alois Zimmermann, 25 10 Köln Petros Leivadas, Zesses Seglias, 37 NRW Mauricio Kagel, NRW Wesley Troeger, Vladimir Guiche Karlheinz Stockhausen MAI 18 Köln Bogacz, Menghao Xie NRW 12 Bonn Henry Brant, Charles Ives, 38 21 Parma György Ligeti, Helmut Lachenmann, 25 NOVEMBER NRW Jürg Wy­ enbach, Ludwig van Luciano Berio, Pierre Boulez, Beethoven, Heinz Holliger Karlheinz Stockhausen 13 S’Hertogenbosch Richard Rijnvos, Enno Poppe 38 24 Paderborn Olivier Messiaen, Kaija Saariaho, 42 15 Köln Richard Rijnvos, Carola Bauckholt, 38 NRW Enno Poppe NRW Enno Poppe 03 Paris Daniele Ghisi, Mikel Urquiza, 25 20 Hudders¢ eld Chaya Czernowin, Enno Poppe 39 Rebecca Saunders 22 Leipzig 39 13 Bonn Helmut Oehring 26 NRW 28 Wien Harry Partch 40 21 Köln Daniele Ghisi, Fabio Nieder, 26 29 JUNI NRW Gérard Grisey 01 Koper Jing Wang, Liza Lim, 40 25 Köln Stu dierende der Kompositions- 26 George Lewis, Marcin Stańcyzk NRW klassen Prof. Michael Beil, 03 Amsterdam Richard Rijnvos, Enno Poppe 40 Prof. Brigi­ a Muntendorf, Prof. Miroslav Srnka der HfMT Köln 05 Bonn Cristóbal Hal£ ter, Malte Giesen, 41 NRW Anthony Cheung, György Ligeti 19 Darmstadt Tyshawn Sorey, Rebecca Saunders, 27 DEZEMBER Georges Aperghis, Enno Poppe, 06 Bonn Mauricio Kagel 41 JULI Liza Lim, Harry Partch NRW 12 Paris Frank Zappa 41 16 Köln Turgut Erçetin, 28 NRW Georg Friedrich Haas, Unsuk Chin 24 Köln Isabel Mundry 28 ENSEMBLE AUGUST NRW MUSIKFABRIK = Studio Musikfabrik 10 2020 FR kademie 21 MusikfabRik FEB 2020 BERLIN FRIEDRICHSTADT- PALAST 17.30 BERLINALE MONAT TAG WO WAS SEITE UHR CLASSICS 12– Köln Kammermusikworkshop 43 Das Wachs gurenkabine \ Paul Leni (Deutschland 1923/24) 13 NRW in der neu restaurierten Fassung der Stiª ung Deutsche Kinemathek (2019/20) \ mit Musik von Bernd Schultheis, Olav Lervik und Jan Kohl SEPTEMBER Die Weltpremiere der digital restaurierten Fassung in Berlin ist 4– Den Haag spielBar Workshops 37 5 eine Kooperation der Internationalen Filmfestspiele Berlin mit der Deutschen Kinemathek und dem ZDF in Zusammenarbeit 6– Thessaloniki mit ARTE. Die TV-Premiere ¢ ndet auf ARTE am Montag, den 7 24. Februar sta­ ; zeitgleich erscheint die Blu-ray/DVD bei AbsolutMedien. NOVEMBER 9– Köln 10 NRW Paul Jeukendrup, Klangregie Ensemble Musikfabrik Köln Schulpatenschaª mit Maximilian Elena Schwarz, Dirigentin NRW Kolbe Gymnasium berlinale.de Köln Schulpatenschaª mit Katharina NRW Henoth Gesamtschule FORTDAUERND ELENA SCHWARZ Konzertkarten sind bei den Veranstaltern erhältlich. Tickets can be purchased through the concert promoters. ENSEMBLE MUSIKFABRIK 2020 11 SARA CUBARSI SO 23 NRW FEB 2020 ESSEN PACT ZOLLVEREIN 17 PACT UHR ZOLLVEREIN FLORENTIN GINOT RISONANZE SCORDATE I. Nicola Maeis \ Fantasia in C Moll (1720) \ ±ür Violine solo Nicola Vicentino \ 3 enharmonische Madrigale aus Nicola Vicentino’s Abhandlung „L“ antica musica ridoa