OAC 2013-2014 GRANTS LISTING CAO LISTE DES SUBVENTIO NS 2013-2014 CONTENTS SOMMAIRE OAC Grants Listing Liste des subventions du CAO Aboriginal Arts 4 Arts autochtones 4 Access and Career Development 7 Accès et évolution professionnelle 7 Anchor Organizations 9 Organismes phares 9 Arts Education 11 Éducation artistique 11 Arts Service Organizations 16 Organismes de service aux arts 16 Community and Multidisciplinary Arts 19 Arts communautaires et multidisciplinaires 19 Compass 24 Compas 24 Dance 27 Danse 27 Franco-Ontarian Arts 31 Arts franco-ontariens 31 Literature 36 Littérature 36 Media Arts 45 Arts médiatiques 45 Music 49 Musique 49 Northern Arts 56 Arts du Nord 56 Theatre 58 Théâtre 58 Touring and Audience Development 64 Tournées et développement de l’auditoire 64 Visual Arts and Crafts 71 Arts visuels et métiers d’art 71 Awards and Chalmers Program 85 Prix et programme Chalmers 85 Ontario Arts Foundation 90 Fondation des arts de l’Ontario 90 Credits 98 Collaborateurs 98 Front Cover (left): Front Cover (right): Christopher Enns (centre) as Persée holds hands with Mireille Asselin as Loisel Wilson participates in CLUTCH Vol. 5: What Do Your Shadows Reveal?, Andromède while surrounded by Olivier LaQuerre as Céphée (far left) and a photography workshop facilitated by Alex Felipe and organized by the Artists of Atelier Ballet in Opera Atelier’s production of Lully’s Persée at Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture. (Photo: Patricia Abel) the Elgin Theatre in Toronto. (Photo: Bruce Zinger) Première de couverture (à droite) : Première de couverture (à gauche) : Loisel Wilson prend part à CLUTCH Vol. 5: What Do Your Shadows Reveal?, Dans le rôle de Persée, Christopher Enns (au centre) tient la main de un atelier de photographie animé par Alex Felipe et organisé par le Kapisanan Mireille Asselin qui incarne Andromède, avec Olivier LaQuerre jouant Philippine Centre for Arts & Culture. (Photo : Patricia Abel) Céphée (à l’extrême-gauche) et les artistes de l’Atelier Ballet, dans Persée de Lully, une production de l’Opera Atelier présentée à l’Elgin Theatre de Toronto. (Photo : Bruce Zinger) 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 2 GRANTS LISTING This report lists all grants awarded to organizations and individuals in the 2013-2014 fiscal year, and final payments made in the 2013-2014 fiscal year related to grants awarded in previous years, as well as the names of all jurors and advisory panel members. Ensuring the relevance, fairness and consistency of OAC programs, and therefore the process for allocating grants, is both rigorous and complex. Individual applicants are never asked to sit on juries or advisory panels for programs in which they have an application being assessed. Organizations receiving multi-year operating support are not assessed by advisory panels in Year 2 or Year 3 of their granting cycle. Arts professionals employed by organizations receiving multi-year funding may act as a juror or advisor as long as their organization is not being assessed at that deadline. LISTE DES SUBVENTIONS Ce rapport recense les subventions accordées aux organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier 2013-2014, les derniers versements faits pendant cet exercice pour des subventions octroyées lors d’exercices précédents, ainsi que le nom des membres des jurys et des comités d’évaluation. La procédure suivie pour assurer la pertinence, l’impartialité et la cohérence de ces programmes et, par conséquent, du processus d’octroi des subventions, est à la fois rigoureuse et complexe. Les candidats qui ont une demande en cours de traitement ne sont jamais invités à siéger aux jurys ou aux comités d’évaluation. Les organismes qui reçoivent une subvention de fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par un comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle de financement. Les professionnels des arts employés par des organismes bénéficiant d’une subvention pluriannuelle peuvent servir de jurés ou de conseillers, pourvu que leur organisme ne fasse pas l’objet d’une évaluation à cette date limite. 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 3 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES Louis Laberge-Côté (left) and Ana Groppler in A Soldier’s Tale, a dance theatre production conceived by Signal Theatre and performed at the Fleck Dance Theatre in Toronto. (Photo: David Hou) Louis Laberge-Côté (à gauche) et Ana Groppler dans A Soldier’s Tale, une production de danse-théâtre conçue par Signal Theatre et présentée au Fleck Dance Theatre de Toronto. (Photo : David Hou) ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES Sara Roque ABORIGINAL ARTISTS IN COMMUNITIES Officer ARTISTES AUTOCHTONES DANS LA COMMUNAUTÉ Responsable February 2013 / Jurors The OAC recognizes and values the arts produced by Février 2013 / Jurés Aboriginal peoples of Ontario. OAC’s Aboriginal Arts programs Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek are designed to support professional Aboriginal artists and Patricia Deadman, Woodstock organizations to develop, create, produce or present new Jules A Koostachin, Sudbury artistic works, to encourage arts engagement with Aboriginal Craig Lauzon, Toronto communities and to enhance the lives and careers of Aboriginal artists. Aboriginal Arts programs are assessed by Recipients professional Aboriginal artists. All OAC programs are open to Bénéficiaires Aboriginal and/or diverse artists or arts organizations. The term Aanmitaagzi, North Bay, $8,000 Aboriginal includes status, non-status, Métis and Inuit people. Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $9,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $4,000 Le CAO reconnaît et apprécie les œuvres d’art produites Ryan Gustafson, Thunder Bay, $9,000 par les peuples autochtones de l’Ontario. Les programmes Keewaytinook Okimakanak (Northern Chiefs Council), d’arts autochtones du CAO ont comme objectif d’aider Thunder Bay, $9,000 les artistes professionnels et les organismes autochtones Randy Knott, Peterborough, $9,000 à développer, créer, produire ou présenter de nouvelles Lac Des Mille Lacs First Nation, Thunder Bay, $8,000 œuvres d’art, de développer un intérêt pour les arts dans les Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $9,000 communautés autochtones et, finalement, d’améliorer la Angela Loft, Toronto, $9,000 vie et la carrière des artistes autochtones. Les programmes The MNO Miijim Arts Collective, Peterborough, $10,000 d’arts autochtones sont évalués par des artistes autochtones. Native Women in the Arts, Toronto, $9,000 Tous les programmes du CAO sont ouverts aux artistes Serpent River First Nation Inter-Dept Collaboration, Cutler, $8,000 et aux organismes autochtones, ainsi qu’aux artistes et Chad Solomon, Peterborough, $8,000 aux organismes des communautés culturelles. Le terme Walpole Island First Nation Social Services, Wallaceburg, $9,000 autochtone inclut les Indiens inscrits et non inscrits, les Métis et les Inuits. September 2013 / Jurors Septembre 2013 / Jurés Zoe Hopkins, Ohsweken Billy Merasty, Toronto Lindsay Sarazin, North Bay Amanda Strong, Milton Tara Williamson, Peterborough Recipients Bénéficiaires Terril lee Calder, Toronto, $6,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $8,000 First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Toronto, $5,000 (collaborating with / en collaboration avec Roots Research and Creation Collective, Toronto) Maggie Groat, St. Catharines, $12,000 Sheila McMahon, Toronto, $6,000 (collaborating with / en collaboration avec Terril lee Calder, Toronto) Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Niagara Falls, $10,000 Nipissing First Nation Culture Department, Garden Village, $10,000 Roots Research and Creation Collective, Toronto, $5,000 Norman Shewaybick, Webequie, $7,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $10,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $11,000 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 5 ABORIGINAL ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTS AUTOCHTONES February 2013 / Jurors Micheal Gauthier, Mattawa, $12,000 Février 2013 / Jurés Alyssa General, Ohsweken, $6,000 (collaborating with / Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek en collaboration avec Sara General, Ohsweken) Patricia Deadman, Woodstock Sara General, Ohsweken, $6,000 Jules A Koostachin, Sudbury Danis Goulet, Toronto, $9,100 Craig Lauzon, Toronto Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $20,000 Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie, $16,000 Recipients Marilyn Kapashesit, Timmins, $12,000 Bénéficiaires Jules A Koostachin, Sudbury, $16,000 Anemki Art Collective, Fort William First Nation, $8,500 Jani Lauzon, Toronto, $9,000 Asinabka Festival Committee, Ottawa, $18,000 Candace Maracle, Toronto, $20,000 Mary Anne Barkhouse, Minden, $8,000 Rene Meshake, Guelph, $6,078 Biindigaate Indigenous Film and Multi-Arts Festival, Barbra Nahwegahbow, Toronto, $12,000 Thunder Bay, $19,000 Native Earth Performing Arts, Toronto, $20,000 Clifford Cardinal, Toronto, $14,000 Native Women in the Arts, Toronto, $20,000 Chocolate Woman Collective, Toronto, $18,000 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Peterborough, $13,000 Digging Roots, Barrie, $10,000 Outside Looking In, Toronto, $20,000 Jessica Lea Fleming, Toronto, $4,500 Paddle Song Collective, Hagersville, $10,498 Waawaate Fobister, Toronto, $15,000 Nick Sherman, Thunder Bay, $13,800 Justine Gustafson, Thunder Bay, $8,000 Signal Theatre, Aurora, $20,000 Ryan Gustafson, Thunder Bay, $8,000 Leanne Simpson, Peterborough, $15,000 Marcel Labelle, Arthur, $17,000 Devon Sioui, Toronto, $18,000 Maaiingan Productions, Toronto, $12,500 Chad Solomon, Peterborough, $20,000 Cheri Maracle, Six Nations of the Grand River, $10,000