Nr. 518 / 26. April 2019 Politische Gemeinde auch für bereits erfolgte Zusicherungen, sofern die Auszahlung noch nicht erfolgt ist, zur Anwen- dung. Die Richtlinien sind auf der Homepage un- Aus den Verhandlungen des ter www.marthalen.ch Reglemente aufgeschaltet. Gemeinderates Eicheblatt Der Gemeinderat präzisiert die Regelungen bei Bauwesen der Publikation von politischen Beiträgen im Ei- Eine baurechtliche Bewilligung erhalten: cheblatt. Bart Erich und Gudrun, Aufstellung Luft/ Im Eicheblatt werden keine politischen Beiträge Wasser-Wärmepumpe, Vers.-Nr. 307, Kat.-Nr. wie z.B. Wahl- und Abstimmungsinserate, Leser- 3591, Im Mötsche 1, Marthalen, Landwirt- briefe im Zusammenhang mit Wahlen und Ab- schaftszone, Anzeigeverfahren stimmungen sowie politische Propaganda publi- Fehr Werner und Ursula, Berg am Irchel, Um- ziert. Davon ausgenommen: Parteien oder politi- und Ausbau Wohn- und Ökonomiegebäude sche Gruppierungen können mit Inseraten im Ei- Vers.-Nr. 364 und Anbau Autounterstand an cheblatt auf von ihnen organisierte öffentliche Nebengebäude Vers.-Nr. 392, Kat.-Nr. 4107, Veranstaltungen hinweisen. Feldstrass 10 (und 10a für neue Wohneinheit), Ellikon am Rhein, Kernzone, ordentliches Ver- Liegenschaft Alterswohnungen Uf de Breiti 12 fahren Für die Renovation einer Wohnung werden die Hug Hermann und Francitonia, Neubau Gara- nachfolgenden Kredite bewilligt und Aufträge er- ge/Geräteschuppen, bei Vers.-Nr. 227, Kat.-Nr. teilt: 143, Uf de Strass 5, Marthalen, Kernzone, or- dentliches Verfahren Deckensanierung Mercurio Adriano, Anbau erweiterter Eingangs- Giovanni Russo AG, Andelfingen, zum Offertpreis bereich und sep. WC im Erdgeschoss mit Ba- von Fr. 5'626.25 (inkl. MwSt.). dezimmererweiterung im Obergeschoss sowie Bodenbeläge Überdachung Eingangsbereich, Vers.-Nr. 572, Martin Jaun, Parkett- und Teppichbeläge, Rhein- Kat.-Nr. 3462, Im Sack 13, Marthalen, Wohn- au, zum Offertpreis von Fr. 6'248.20 (inkl. MwSt.). zone 2.2, ordentliches Verfahren Mercurio Franco, Volken, eingeschossiger An- Malerarbeiten bau (Wohnraumerweiterung) und innere Um- Urs Keller, Malergeschäft, Marthalen, zum Offert- bauten mit Fassadenänderungen, Vers.-Nr. preis von Fr. 2'452.70 (inkl. MwSt.). 571, Kat.-Nr. 3456, Im Sack 11, Marthalen, Wohnzone 2.2, ordentliches Verfahren Sanitärarbeiten Severin Wipf, Sanitäre Anlagen, Marthalen, zum Offertpreis von Fr. 1'099.35 (inkl. MwSt.). Der Gemeinderat genehmigt die Überarbeitung der Richtlinien über die Subventionen bei Restau- Schreinerarbeiten rierung / Rekonstruktion von inventarisierten Ge- Roger Frei, Schreinerei, Marthalen, zum Offert- bäuden in der Gemeinde Marthalen. Die Richtli- preis von Fr. 1'593.95 (inkl. MwSt.). nien werden in einzelnen Punkten zugunsten der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller angepasst. Reinigungsarbeiten Die neuen Richtlinien werden rückwirkend ab Wyland Reinigung GmbH, Marthalen, zum Offert- dem 2. April 2019 in Kraft gesetzt und gelangen preis von Fr. 845.45 (inkl. MwSt.). Ortsplanung Nachführung ÖREB-Kataster, Aufarbeitung der Für die Erarbeitung der kommunalen Richtpla- KMAF, Gesamtkosten von Fr. 8'547.60 (inkl. nung (Siedlungsrichtplan für das gesamte Ge- MwSt.), Minderkosten von Fr. 1'162.40 gegen- meindegebiet) wird ein Kredit von Fr. 34'400.-- über dem massgebenden Kredit, abzüglich (inkl. MwSt.) bewilligt. Der Auftrag wird an Suter- Staatsbeitrag von Fr. 1'709.50, mit Restkosten von Känel Wild Planer und Architekten AG, Zü- von Fr. 6'837.870. rich, erteilt. Schlachthaus, Sanierung Wasserleitung Hausan- schluss, Gesamtkosten von Fr. 16'426.55 (exkl. Tiefbau MwSt.), Mehrkosten von Fr. 1'142.05 gegenüber Für das Bauprojekt Gesamtsanierung Stations- dem massgebenden Kredit, zurückzuführen auf strass, Abschnitt Ruedelfingerstrass bis Bahn- aufwändigere Tiefbauarbeiten. übergang wird ein Kredit von Fr. 15'078.-- (inkl. MwSt.) bewilligt. Die Ingenieurarbeiten werden an Ingesa AG, Seuzach, vergeben. Politische Gemeinde Der Gemeinderat schliesst mit Rolf Peter und Da- niel Zeindler, Marthalen, einen Mietvertrag für ei- EINLADUNG ne Teilfläche von rund 260 m2 auf dem Strassen- zur Gemeindeversammlung auf grundstück Kat.-Nr. 4136 "Seebestrass", Höhe Kat.-Nr. 2432, Seebestrass 7, zur Nutzung als Dienstag, 4. Juni 2019, 19.30 Uhr Parkplatzfläche ab. Stubensaal 19.30 Uhr Politische Gemeinde Wärmeverbund Für das Projekt Verbindungsleitung zwischen den 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 beiden Wärmeverbünden Gemeinde und Stutz 2. Allfällige Anfragen gemäss § 17 des Gemein- AG wird ein Kredit von Fr. 3'231.-- (inkl. MwSt.) degesetzes bewilligt. Die Ingenieurarbeiten werden an Ingesa AG, Seuzach, vergeben. anschliessend Primarschulgemeinde Verbundfahrplanprojekt 2020-2021, Begehren 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 Für die Eingabe von Begehren an das marktver- 2. Genehmigung des Verpflichtungskredites antwortliche Verkehrsunternehmen berücksichtigt über Fr. 230'000.-- für die Sanierung und der Gemeinderat einzelne Anträge aus der Bevöl- Neugestaltung des Schulspielplatzes kerung: 3. Allfällige Anfragen gemäss § 17 des Gemein- Abfahrt der S33 ab Marthalen um x.29 degesetzes Verschiebung der Abfahrtszeit der S12 Rich- tung Winterthur von heute x.59 auf x.00 anschliessend Reformierte Kirchgemeinde und stellt die entsprechenden Begehren. 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 2. Allfällige Anfragen gemäss § 17 des Gemein- Verschiedenes degesetzes Der Gemeinderat genehmigt die nachstehenden Bau- und Kreditabrechnungen: Die Stimmberechtigten werden zu diesen Ge- meindeversammlungen freundlich eingeladen. An BSA II Oberstufenschulhaus, Aufhebung und der Versammlung der Reformierten Kirchgemein- Rückbau der Schutzanlagen, Gesamtkosten von de Marthalen sind nur die reformierten Stimmbe- Fr. 33'504.15 (inkl. MwSt.), Mehrkosten von Fr. rechtigten mit Wohnsitz in Marthalen stimmbe- 3'008.35 gegenüber dem massgebenden Kredit, rechtigt. abzüglich Bundesbeitrag von Fr. 30'579.80, mit einer Nettoinvestition von Fr. 2'924.35. Ersatz der Die Akten liegen ab Freitag, 10. Mai 2019, wäh- Zugangstüre mit Gesamtkosten von Fr. 3'430.25, rend der ordentlichen Bürozeit in der Gemeinde- Minderkosten von Fr. 70.-- gegenüber dem mass- verwaltung zur Einsicht auf. gebenden Kredit. Anfragen im Sinne von § 17 des Gemeindege- Friedhof Marthalen, hindernisfreie Erschliessung setzes können bis zehn Arbeitstage vor der Ver- des Gemeinschaftsgrabes, Gesamtkosten von Fr. sammlung schriftlich an die jeweilige Gemeinde- 13'170.60 (inkl. MwSt.), Minderkosten von Fr. vorsteherschaft eingereicht werden. 13.70 gegenüber dem massgebenden Kredit. Marthalen, 26. April 2019 Gasthaus Rössli, Ersatz des Abluftventilators, Gesamtkosten von Fr. 4'778.65 (inkl. MwSt.), Gemeinderat Minderkosten von Fr. 525.50 gegenüber dem Primarschulpflege massgebenden Kredit. Ref. Kirchenpflege Zivilstandsnachrichten Todesfall Seychellen, 20. März 2019 Pro Senectute Wandertreff Justesen Peter, dänischer Staatsangehöriger, geb. (Immer am 1. Montag im Monat bei jeder Witterung) 10. Mai 1948, wohnhaft gewesen in Marthalen Tageswanderung Montag, 06. Mai 2019 Wir wandern von Baden zum Ortsbetreuung im Asylwesen Gebenstorferhorn nach Turgi Route Anfangs überwinden wie den Aufstieg Für die Betreuung der Asylsuchenden vor Ort von Baden Birkenweg zur Baldegg sucht der Gemeinderat per 1. Juni 2019 oder gemütlich in 45 Minuten. (Möglichkeit nach Verinbarung eine Person als Ortsverant- mit dem Bus zu fahren) Nach dem wortliche(n), mit Verständnis für Menschen mit gemeinsamen Mittagessen im Res- einem Flüchtlingshintergrund. taurant Baldegg geht’s geradeaus zur Hornebni und zum Gebenstorferhorn, Interessiert Sie die Übernahme einer sozialen unter dem sich das „Wasserschloss Aufgabe? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Be- der Schweiz“ als Zusammenschluss werbung bis 30. April 2019, an: Gemeinderat von Aare, Reuss und Limmat ausbrei- tet und zum Schluss noch der kurze Marthalen, Gemeindeverwaltung, Postfach, 8460 Abstieg nach Turgi. Marthalen. Auf/ Abstieg ca 100 m rauf und 170 m runter Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sozialvor- Dauer 45 Minuten vor dem Mittag und 1 Std ständin Susanne Friedrich, Tel. 078 643 53 84. und 45 Min danach Ausrüstung Wanderstöcke sind empfohlen für den Abstieg nach Turgi Verschiebung Kehrichtabfuhr Abfahrt 09.59 Uhr S12 Da die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 01. Mai Richtung Baden 2019 auf einen Feiertag fällt, Billet Wir lösen ein Kollektivbillet ca Fr. wird sie auf 20.00 Dienstag, 30. April 2019 Rückkehr 18.00 Uhr S12 direkt von Turgi Versicherung Ist Sache der Teilnehmer vorverschoben. Mittagessen Menu kann am Morgen bestellt wer- Wir danken für Ihr Verständnis. den: Menu1 Vegi, Menu2 Fleisch o- der Fitnessteller Fr. 25.00 - 28.00 Anmeldung bis Fr. 03.05.2019 bei Anna Spalinger Auskunft Anna Spalinger 052 319 23 55 Durchführung Die Wanderung findet bei jedem Wet- ter statt Es freuen sich auf viele Wanderlustige Pro Senectute Ortsvertretung Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversiche- rungen subventioniert, weil er in besonderem Masse altersspezifischen Beeinträchtigungen entgegen- wirkt. Abendspaziergang (jeden Monat am 7. um 7 Uhr) Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Wann: 7. Mai 2019, 19.00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Dorf Freitag, 3. Mai 2019, um 11:30 Uhr Thema: Hausgeschichten Restaurant Ochsen Öffentliche Auflage Nationalstrassen Adlikon, Adliswil, Aesch, Affoltern am Albis, An- delfingen, Bassersdorf, Benken, Birmensdorf, Bonstetten, Dachsen, Dietikon, Dietlikon, Düben- dorf, Flurlingen, Geroldswil, Hagenbuch, Hedin- gen, Henggart, Hettlingen, Horgen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Kilchberg,