www.binaadev.org binaasyria/ +903423233651 REQUEST FOR PROPOSAL ش ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض (REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) (RFP رﻗﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض RFP NUMBER: 85‐604‐18 85‐604‐18 ﺗﺎرــــﺦ اﻹﺻﺪار: :ISSUE DATE 02‐ اﺎر ‐May‐2019 2019‐02 اﻟﻤﻤﻮل: :CLIENT ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ BINAA Organization for Development اﻟﻧﺎﻣﺞ: :PROGRAM ﺗﺤﺴ اﻟﻮﺻﻮل إ ﻣﺎە اﻟب اﻵﻣﻨﺔ وادارة اﻟﻨﻔﺎﺎت اﻟﺼﻠﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺎت Increase access to safe water, solid waste management, and اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﻨﺎزﺣ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﻀﻔﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎت ﺣﻠﺐ، ﺣﻤﺎة WASH supplies for IDP’s and host community in Aleppo, Hama and وادﻟﺐ. Idleb Governorates REQUEST FOR PROPOSALS to provid and install Electromechanical ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ ﻋﺮوض ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﻘﺪﻢ و ﺗﺮﻛﺐ ﺗﺠﻬات ﻛﻬﺮوﻣﺎﻧﻜﺔ ﻞ ﻣﻦ in Khan Shaykhun – Ariha‐ Zardana – Kfrouma at district of اﻟﻘﺮى اﻟﺘﺎﻟﺔ: ﺧﺎن ﺷﺨﻮن – ارﺤﺎ – زردﻧﺎ – ﻛﻔﺮوﻣﺎ رﻒ ادﻟﺐ. countryside of Idleb Governorate. ﺟﻬﺔ اﻹﺻﺪار: :ISSUED BY ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺴﻮري – إدﻟﺐ – اﻟﺪاﻧﺎ‐ ﺗﻘﺎﻃﻊ أوﺗﻮﺴاد اﻟﺪاﻧﺎ BINAA Organization for Development – North Syria – Idleb – Aldana اﻟ اﻟﺠﺪﺪ ﻣﻊ ﻃﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺰرا Intersection of Aldana new East Highway with agricultural trucks – road ﺠﺐ ﻋ اﻟﺎت اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ أن ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ، ﺸﻞ ﻣﻄﺒع Interested company should submit their proposals, in hard copy or electronic format in accordance with the language of the solicitation أو إﻟ و وﻓﻘﺎ ﻟﺼﻐﺔ اﻻﻟﺘﻤﺎس إ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺤﺪد. ﻤﺎ ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ to the address specified. The proposals must be received no later اﺳﺘﻼم اﻟﻌﺮوض ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎە 13‐ اﺎر ‐2019 اﻟﺴﺎﻋﺔ 10:00 ﺻﺎﺣﺎ than 13‐May‐2019 @ 10:00 AM ُ ﺗﺨﻄﺮ اﻟﺎت اﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺔ أن ﻫﺬا اﻻﻟﺘﻤﺎس ﻻ ﻤﺜﻞ ﺄي ﺷﻞ ﻣﻦ Responding firms are advised that this solicitation does not in any اﻷﺷﺎل إﻟﺰاﻣﺎ ﻋ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ ﻟﺘﻘﺪﻢ ﻣﻨﺤﺔ أو ﺗﻌﺾ way obligate BINAA Ofganization for Development to make a ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺔ ﻣﻘﺎﻞ أي ﺗﺎﻟﻒ ﻣﺮﺗﻄﺔ ﺑﻋﺪاد ﻋﺮوﺿﻬﻢ contract award or compensate the responding firms for any costs وﺗﻘﺪﻤﻬﺎ. .associated with the preparation and submission of their proposals ﻳ إرﺳﺎل أي اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﻃﻠﺎت ﺸﺄن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎە Any questions or requests for information should be addressed by 12‐ اﺎر – 2019 اﻟﺴﺎﻋﺔ 11:00 ﺻﺎﺣﺎ إ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ ﻋ :no later than 12‐May‐2019 11:00AM via email at اﻟﺪ اﻹﻟ و: [email protected] ﺳﺘﻢ ﺗﺰوﺪ [email protected]. Any information given to one ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺪ اﻟﻌﺮوض ﺄي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻤﻬﺎ إ أﺣﺪ ﻣﻘﺪ prospective offeror concerning this solicitation will be furnished to اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺸﺄن ﻫﺬا اﻻﻟﺘﻤﺎس ﻛﺘﻌﺪﻞ. .all such offerors as an amendment of the solicitation ّ إ: ﻣﻘﺪ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ TO: Prospective Offerors ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮرد Supplier Information اﻟﻌﻨﻮان Address اﺳﻢ اﻟﻛﺔ Company Name اﺳﻢ اﻟﻤﻮرد Supplier Name ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟ و Website اﻟﻬﺎﺗﻒ Telephone اﻟﺪ اﻻﻟ و Email ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺿﺎﻓﺔ Other information ﺧﺘﻢ اﻟﻤﻮرد Stamp ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻮرد Signature RFP# 85‐604‐18 3 of 1 Page www.binaadev.org binaasyria/ +903423233651 REQUEST FOR PROPOSAL اﻟﺠﺰء اﻷول: ﺗﻌﻠﻤﺎت ﻟﻤﻘﺪ اﻟﻌﺮوض Part 1: Instructions to Offerors 1. ﺗﻌﻠﻤﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻤﻘﺪ اﻟﻌﺮوض GENERAL INSTRUCTIONS TO OFFERORS .1 ﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض ﺗﻘﺪﻢ ﻋ ﺮض ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﺸﻞ ﻣﺎ ﻟوط ﻃﻠﺐ The Offeror is requested to submit a proposal directly responsive to ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض وأﺣﺎﻣﻪ وﻨﻮدە. وﻤﻜﻦ ﺗﺼﻒ اﻟﻌﺮوض اﻟ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ the terms, conditions, and clauses of this RFP. Proposals not ﻫﺬا اﻻﻟﺘﻤﺎس ﻋ أﻧﻬﺎ ﻏ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، وﺎﻟﺘﺎ ﺴﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻤﺪ ﻣﻦ ,conforming to this solicitation may be categorized as unacceptable اﻟﺪراﺳﺔ. .thereby eliminating them from further consideration 1.1. أﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺮوض The Deadline to received offers .1.1 ﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﻌﺮوض ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎە 06‐ اﺎر ‐2019 اﻟﺴﺎﻋﺔ Proposals must be received no later than 06‐May‐2019 10:00 AM .1 10:00 ﺻﺎﺣﺎ و أن ﺗﻈﻞ اﻟﻌﺮوض ﺳﺎرﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﺘ (60) ﻳﻮﻣﺎ ﻋ .Proposals must remain valid for a minimum of sixty (60) days اﻷﻗﻞ. وﺠﺐ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻌﺮض ﺗﻘﺪﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل: :The Offeror Must submit its proposal by the following means 1.2. ﺍﻣﺎﻛﻥ ﺗﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ: Offer Delivery Places .1.2 ﺠﺐ ﺴﻠﻢ اﻟﻌﺮض ﺎﻟﻈﺮف اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻣﻜﺘﻨﺎ ﻋ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎ :The sealds envelopes must delevary to our office in the address ﻣﻛﺗﺏ ﻏﺎزي ﻋﻨﺘﺎب: Gaziantep office: Budak Mah.Ali Fuat Cebesoy Blv. No.88 E. Yalçın Budak Mah.Ali Fuat Cebesoy Blv. No.88 Apt. D.9 şahitkamil / Gaziantep E. Yalçın Apt. D.9 şahitkamil / Gaziantep 1.3. ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﻓﻌﻠ ﺎ، ﻋ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎ: The overall proposal shall consist of two (2) physically separated .1.3 parts, as follows: اﻟﺠﺰء اﻷول – اﻟﻌﺮض اﻟﻔ؛ Volume I – Technical Proposal اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ – ﻋﺮض اﻟﺘﺎﻟﻒ. ﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﺔ أي إﺷﺎرة إ اﻷﺳﻌﺎر. وﻘﺪم . Volume II – Cost Proposal اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺎ واﻟﻌﺮض اﻟﻔ ﻈﺮﻓ ﻣﻨﻔﺼﻠ .Technical Proposals must not make reference to pricing 1.4. ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ إ ﻋﺮوض ﺪﻠﺔ. .Alternative proposals will not be considered .1.4 ً 1.5. ﺳﺨﻀﻊ أي ﻋﺮض اﺳﺘﻠﻢ اﺳﺘﺠﺎﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﻟﺘﻤﺎس إ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺻﺎرﻣﺔ Any proposal received in response to this solicitation will be .1.5 ﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻤﻪ ووﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳ اﻟﺘﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ، reviewed strictly as submitted and in accordance with the "ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻘﻴﻢ ﻟﻺﺳﻨﺎد". evaluation criteria specified in Part 2, Evaluation Factors for Award. 1.6. ﻻ ﺗﻠم ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪﻢ ﻣﻨﺤﺔ أو دﻓﻊ أي ﺗﺎﻟﻒ BINAA Ofganization for Development is not obligated to make an .1.6 ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ إﻋﺪاده ا ﻟ ﻌ ﺮض ردا ﻋ ﻣﺎ ورد award or to pay for any costs incurred by the Offeror in ﻫﺬە اﻟﻮﺛﻘﺔ. .preparation of a proposal in response hereto 1.7. ﻣﺪﺋﺎ ﺠﺐ أن ﻘﻮم ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض ﺑﺘﻘﺪﻢ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوﺿﻪ ﻷن The Offeror should submit its best proposal initially as BINAA .1.7 ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ ﺗﻌم ﺗﻘﻴﻢ اﻟﻌﺮوض وﺻﺪار ﻗﺮار دون إﺟﺮاء Ofganization for Development intends to evaluate proposals and ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﺔ ﺎﻟﺤﻖ إﺟﺮاء make an award without discussions. However, BINAA اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت إذا ﻣﺎ رأت ورة ﻟﺬﻟﻚ. Ofganization for Development reserves the right to conduct discussions should BINAA Ofganization for Development deem it necessary. 1.8. ﺠﺐ ﻛﺘﺎﺔ اﻟﻌﺮوض ﺑﻮﺿح وﺠﺎز وﺠﺐ وﺻﻒ وﺗﺤﺪﺪ ﻣﺪى ﻓﻬﻢ Proposals must be clearly and concisely written and must .1.8 ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض واﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺎت اﻟﻮاردة "ﺑﺎن اﻟﻌﻤﻞ"، اﻟ ﻤﻜﻦ describe and define the Offeror’s understanding and compliance اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰء 3 ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض ﻫﺬا. ﻳ أن with the requirements contained in Statement of Work, which ﻳﻨﺎول اﻟﻌﺮض ﺑﻮﺿح ﻞ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ can be found in Part 3 of this RFP. The proposal should clearly اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ . ﻤﺎ ﺠﺐ ﺗﺮﻗﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﻞ ﻣﺠﻠﺪ (ﻣﻦ ﺣﺚ address each of the evaluation factors set forth in Part 2. All اﻟﺘﻠﻔﺔ واﻟﻨﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﺔ) ﺴﻠﺴﻠﺎ وﺗﺤﺪﺪﻫﺎ ﺎﺳﻢ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض ورﻗﻢ pages of each volume (cost and technical) must be sequentially ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض. numbered and identified with the name of the Offeror and the RFP number. 1.9. ﻣﺪة اﻟﺘﻨﻔﺬ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻨﻔﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻋﻤﺎل Implementation duration for implement all works .1.9 ﺛﻼﺛﻮن (30) ﻳﻮم ﺗﻘ ﻣﻦ ﺗﺎرــــﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ . .calander days from signing the contract 30 RFP# 85‐604‐18 3 of 2 Page www.binaadev.org binaasyria/ +903423233651 REQUEST FOR PROPOSAL اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ اﻻﻋﺘﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض II. SPECIAL RFP CONSIDERATIONS 2. ﻧع اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﺤﻪ ﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻻﻟﺘﻤﺎس ﻫﻮ ﻋﻘﺪ ذو ﺳﻌﺮ ﺛﺎﺖ The anticipated type of contract to be awarded under this .2 ﻟﻠﻭﺍﺣﺩ ﻣﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺫﻭ ﺣﺩ ﺍﻋﻠﻰ solicitation is Firm fixed Unit Price Contract with ceiling amount 3. ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ ﻋﻘﺪ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ BINAA Ofganization for Development reserves the right to award .3 ﻁﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺟﺮﺍء one or more contracts under this RFP on the basis of initial offers ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻧﺸﺎء ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ. without discussions or without establishing a competitive range 4. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ، ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ، ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ For the purposes of cost analysis, Offerors must prepare a .4 ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻭﺗﺴﻌﻴﺮ ﻛﻞ ﺑﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻻﺧﺮ .detailed budget and Must priceing by item 5. ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻁﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻫﺬﺍ ًﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﻣﻦ This RFP is open to interested offerors from the geographic code .5 ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ 935 ﺍﻭ937. ﺍﻻﻭﻟﻮﻳﺔ ﺳﺘﻌﻄﻰ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ and 937. Priority will be given to offerors from the 935 ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ geographic code 937. .937 6. ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ INSTRUCTIONS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL .6 PROPOSAL 6.1. ﻳ أن ﻘﺪم "اﻟﻌﺮض اﻟﻔ " ﺗﺨﻄﻄﺎ واﺿﺤﺎ وﻣﻮﺟﺰا ﺣﻮل ﻛﻔﺔ ,The Technical Proposal should provide a straightforward .6.1 اﻋام ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض اﻻﺿﻄﻼع ﻤﺘﻄﻠﺎت "ﺑﺎن اﻟﻌﻤﻞ" اﻟﻤﺒﻨﺔ concise delineation of how the Offeror intends to carry out and اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻢ اﻟﻌﺮوض ﻫﺬا واﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺎ. ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إدراج satisfy the requirements of the STATEMENT OF WORK described أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻔ ﻟﻤﻘﺪم in Part 3 of this RFP. No contractual price information is to be اﻟﻌﺮض ﻻﻧﻪ ﺳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻢ ﺻﺎرم ﻋ ﻣاﺗﻪ اﻟﻔﻨﺔ. included in the Offeror’s technical proposal in order that it will be evaluated strictly on its technical merit. 6.2. اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﺔ ﻟﺴﺖ ﻣﺤﺪدة ﺎﺟﻤﺎ ﻋﺪد ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻌ. ﻤﻜﻦ Technical proposals shall not be limited to any page .6.2 اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﺎﻧﺔ واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﺠﺪاول و اﻟﺴ numbersted below. Items such as graphs, charts, tables Key اﻟﺬاﺗﺔ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺮﺋﺴﻴ وﺻﺤﺎﺋﻒ اﻟﺒﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﺔ واﻟﻔﻮاﺻﻞ personnel resumes, bio‐data sheets, dividers, and past وﻧﻤﺎذج ﺗﻘﺮ اﻷداء اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ .performance report forms may be used as appropriate ﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﻔ ﻣﺎ : :The technical proposal should include the following 6.3. اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻔ Technical Approach .6.3 6.3.1. ﺳﺜﺖ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮض ﻣﺪى ﻓﻬﻤﻪ وﻗﺪرﺗﻪ واﻟﻨﻬﺞ اﻟﻌﺎم ,The Offeror shall demonstrate its understanding .6.3.1 ﻷداء اﻟﻤﺘﻄﻠﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ "ﺑﺎن اﻟﻌﻤﻞ"، ﻤﺎ ﻋ وﺟﻪ ability and overall approach to performing the requirements اﻟﺘﺤﺪﺪ: described in the STATEMENT OF WORK, specifically the following: دﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻞ ﻣﺎدة ﻣﻘﺪﻣﺔ.