OCTOBRE-NOVEMBRE 2008 VOLUME 5 NUMÉRO 4 P. 5 C’est officiel ! La flamme olympique s’en vient à Essipit, et lors de son passage, notre Conseil de bande livrera un message bien spécial que lui a demandé de transmettre l’une des quatre Premières Nations hôtes des Jeux de Vancouver, la nation Squamish. P. 7 C’est dans un petit restaurant de Baie Ste- Catherine que s’est déroulée une « rencontre au sommet » portant sur la Grande Alliance signée tout près de là par Champlain et le grand chef innu, Anadabijou. P. 3 C’est un grand événement qui s’est déroulé au Musée de la civilisation, alors qu’on procédait au tout premier lancement au Québec, d’un livre d’art réalisé par un peintre autochtone. Intitulé Je me souviens L’entente entre Essipit et Boisaco fait des petits : des premiers contacts – De l’ombre à la lumière, ce livre est l’œuvre d’Ernest Dominique, mieux connu déjà des mesures d’accommodement sont sous son nom d’artiste d’Aness. On l’aperçoit ici en compagnie de notre Catherine Moreau bien à nous. en place prévoyant notamment, une Voir page 6 relocalisation du site traditionnel du lac Maigre vers le lac Mongrain. Tipatshimun ENTENTE AVEC BOISACO ESSIPIT DÉPOSE DES AVIS DE PRÉFAISABILITÉ Nos valeurs sont-elles Deux projets de mini-centrales respectées? en Haute-Côte-Nord ans une lettre datée du 16 octobre communément appelé Les portes de l’enfer. D2008, le chef Denis Ross du Conseil Il aurait une puissance installée de 36 MW et des Innus Essipit, avise le préfet Jean-Ma- une production annuelle de 119 400 MWh. rie Delaunay de la MRC de la Haute-Côte- Ces deux projets seraient réalisés dans le Nord, de l’intention de notre Première respect le plus strict des normes environne- Nation de faire parvenir au ministère des mentales. Ressources naturelles et de la Faune du Québec, deux avis de préfaisabilité pour Il est à noter que le stade avis de préfaisabi- des projets de mini-centrales hydroélec- lité ne constitue que la première de dix étapes triques, l’une qui serait située sur la rivière menant à la réalisation d’un projet de mini- Ste-Marguerite, et l’autre, sur la rivière centrale. Compte tenu des enjeux importants Portneuf. reliés à la réalisation desdits projets, il est clair que les décideurs de la région de la Haute- Rappelant au préfet Delaunay que le gouver- Côte-Nord seront invités à y participer. Comme nement du Québec avait récemment lancé un nous, ils ont avantage à profiter de l’implan- appel d’offres destiné aux collectivités locales tation de projets structurants et générateurs et aux Premières Nations autochtones, impli- de retombées économiques et d’emplois pour SSignatureignature ddee ll’entente’entente hhistoriqueistorique eentrentre EEssipitssipit eett BBoisacooisaco rregroupantegroupant lleses mmembresembres dduu quant un bloc de 150 MW d’énergie provenant l’ensemble de nos populations respectives. CConseilonseil ddee bbandeande dd’Essipit,’Essipit, cceuxeux ddee llaa ddirectionirection ddee BBoisaco,oisaco, aainsiinsi qqueue lleses ééquipesquipes aayantyant de petites centrales hydroélectriques, le chef pprocédérocédé aauxux nnégociations.égociations. Ross a dit vouloir prendre les devants afin que ces projets se réalisent, et ce, dans le meilleur L’entente avec Boisaco force-t-elle dans l’autre ainsi qu’en leur avenir respectif; intérêt d’Essipit et de la région toute entière. les Innus à abandonner leur relation nous affi rmons notre intention d’assurer traditionnelle avec le territoire? ensemble la pérennité de cette ressource « Essipit a commencé à investir dans le déve- renouvelable sur laquelle est fondée l’éco- Que cela nous plaise ou non, une part loppement de ses propres projets et aussi dans nomie de toute notre région : LA FORÊT. Ce signifi cative des coupes forestières de la le développement de partenariats d’affaires société Boisaco va s’effectuer, au cours des geste posé conjointement pourrait d’ailleurs servir d’exemple à d’autres collectivités et avec des entreprises détenant l’expertise dans prochaines années, sur le nitassinan d’Es- la production d’énergie renouvelable, écrit sipit, plus particulièrement sur un territoire communautés de la Côte-Nord intéressées à faire les choses ENSEMBLE. le chef Ross. (…). Nous nous sommes donc où sont situées ses pourvoiries. Essipit ayant dotés, depuis 2005, de nos propres études sur maintes fois manifesté son intérêt envers L’entente avec Boisaco vise-t-elle à le potentiel énergétique de notre nitassinan, une formule écosystémique (proche de la imposer la notion d’AADI? tant au niveau éolienne qu’au niveau hydroé- nature) de gestion du territoire, considère qu’une entente avec Boisaco concernant le Il ne faut surtout pas confondre le concept lectrique. » développement des ressources forestières d’Aire d’aménagement et de développe- et fauniques du secteur, lui permettra de ment innue (AADI) et le projet de partena- Le premier site potentiel est situé sur la rivière préserver les attraits récréotouristiques riat qu’ont annoncé Boisaco et Essipit. Les Ste-Marguerite nord-est au niveau de la Chute dudit territoire, tout en assurant le maintien termes de l’entente stipulent clairement que du dix-huit et de la Chute du seize. L’aména- des activités traditionnelles des Innus. les deux parties ajusteront leur mode de gement proposé aurait une puissance installée travail advenant la réalisation, dans le cadre de 14 MW pour une production annuelle de Qu’avons-nous à gagner d’une telle d’un traité ou d’un projet-pilote, du concept 52 000 MWh. Le second site potentiel est situé UUnn ddossierossier mmenéené pparar MMarcarc GGenest,enest, ddirec-irec- tteureur dduu ddéveloppementéveloppement ééconomique.conomique. entente? d’AADI. J’ajouterai que ce concept est sur la rivière Portneuf en amont du secteur Notre Première Nation cherche à doter son encore à défi nir et à négocier, et qu’il n’est économie de fondements plus solides que donc nullement question de l’appliquer à le secteur récréotouristique, en s’appuyant court terme. Je rappellerai également que sur les ressources naturelles disponibles sur Boisaco n’est pas partie prenante des né- son nitassinan : ressources forestières et mi- gociations qui se déroulent entre le Conseil nières, éoliennes, hydro-électricité, et autres. tribal Mamuitun mak Nutakuan et les L’entente signée avec Boisaco prévoit que gouvernements fédéral et provincial : elle cette dernière va appuyer Essipit dans l’ob- n’a donc aucune infl uence sur l’éventuelle acceptation ou implantation d’une AADI. tention d’un volume annuel de bois établi à NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2008, volume 5, numéro 4 100 000 m3. Les volumes de bois qui pourraient Une publication du Conseil de la Première Nation des Innus Essipit s'adressant à tous L’entente signifi e-t-elle que Boisaco être transférés de Berscifor à Boisaco les membres de la commnunauté. va pouvoir faire ce qu’elle veut sur le et Essipit, seront-ils prélevés sur le nitassinan d’Essipit? nitassinan de Pessamit? 418 233-2509 Selon le protocole, Boisaco et Essipit se sont Les 100 000 m3 d’Essipit et les 115 000 m3 [email protected] engagés à explorer les avenues susceptibles de Boisaco, provenant de ce qui est actuelle- de conduire à un partenariat en matière de ment le CAAF d’Arbec/Berscifor à Labrieville, développement et de gestion du territoire seront récoltés sur l’unité d’aménagement Éditeur Contrôle de la qualité comprenant, entre autres, les modalités forestier 9751 (UAF de la Haute-Côte-Nord), Marc Chaloult Manon Gagnon Johanne Bouchard suivantes : développement d’une approche qui se superpose presqu’entièrement au Production et Pascale Chamberland de collaboration à l’égard de la planifi ca- nitassinan d’Essipit. S’il est vrai que Labrie- design graphique Mélissa Ross tion des interventions forestières avec une ville elle-même est située sur le nitassinan Pascale Chamberland emphase particulière sur les territoires dits de Pessamit, il faut tenir compte du fait que Sarah Chaloult les coupes ne s’effectueront pas à proximité sensibles et respect des mesures d’har- Mélissa Ross monisation à l’égard des sites d’intérêt de cette localité, mais bien sur le nitassinan autochtone pour la pratique des activités d’Essipit. Il n’y a donc pas d’empiètement, traditionnelles innues. À titre d’intervenants le bois étant essentiellement récolté sur un Remerciements majeurs sur un même territoire, Boisaco et territoire que se partagent Québécois et À toute l'équipe du Conseil de la Première Nation des Innus Essipit Essipit affi rment donc avoir confi ance l’un Innus de notre région. ENSEMBLE vers un traité 2 Tipatshimun POURVOIRIE DU CLUB CLAIRE Mesures d’accommodement reliées à l’entente Essipit-Boisaco tout laissait entrevoir une partie de pouvant varier d’une année à llorsors qqueue ll’encre’encre ddeses bras de fer entre Essipit et Boisaco, l’autre en fonction des secteurs de Assignaturesignatures pparafantarafant ll’ac-’ac- jusqu’à ce que survienne le protocole récolte, des volumes et des essen- ccordord hhistoriqueistorique eentrentre EEssipitssipit cadre. ces récoltées, ainsi que des usines eett BBoisacooisaco nn’était’était ppasas eencorencore de destination. Il est également ssèche,èche, ddeses rreprésentantseprésentants ddeses Des vases communiquants entendu que les camions circule- ddeuxeux ppartiesarties ss’affairaient’affairaient « Nous n’avons pas réinventé la ront 24 heures sur 24, du dimanche ddéjàéjà à eenn aappliquerppliquer ccertai-ertai- roue ni développé des concepts soir au vendredi midi, et ce, afi n de nneses mmesuresesures rrelativeselatives à llaa inédits, affi rment Sylvain Ross