Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canadian Le Service Canada Canada Hydrographic hydrographique Service Providing du Canada fournit des Offi cial Nautical Charts cartes et publications and Publications nautiques offi cielles 2019 Volume 4 Canadian Tables des Tide and marées et Current des courants Tables du Canada The Franklin expedition ship, HMS Terror, side scan sonar image. Provided by Parks Canada. Image sonar à balayage latéral du NSM Terror, un des navires de l’expédition Franklin. Fournie par Parcs Canada. Over 800 dealers throughout the world Plus de 800 dépositaires à travers le monde sell offi cial Canadian Hydrographic vendent les produits offi ciels du Service Service (CHS) products: Nautical hydrographique du Canada (SHC): cartes Charts, Sailing Directions, and Tide and marines, Instructions nautiques et Tables des Current Tables. marées et courants. Canadian Hydrographic Service Service hydrographique du Canada Charts Sales and Distribution Bureau de distribution des cartes marines 200 Kent Street 200, rue Kent Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Canada K1A 0E6 Canada K1A 0E6 4 Phone: 613-998-4931 Téléphone : 613-998-4931 Toll free: 1-866-546-3613 Sans frais : 1-866-546-3613 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] Arctic and L‘Arctique et Cruise the Net Naviguez sur l’Internet Hudson Bay 4 la baie d’Hudson www.charts.gc.ca www.cartes.gc.ca 2019 SUN MON TUE WED THU FRI SAT DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM January - Janvier July - Juillet 1234 1 N34P6 6 7 8 A 101112 7E 10 11 12 13 E 15 16 17 18 N 14 S 17 18 19 A 20 P222324E 26 21 22 E 25 26 27 28 29 30 31 28 29 N February - Février August - Août S2 1P3 3 A678E 4E6 8910 10 11 13 14 15 N 11S1314 16 A 17 18 P2021E23 18E 202122 24 24 25 27 28 25N 272829 P31 March - Mars S2 September - Septembre 3A5 7E9 E234 67 10 11 12 13 N16 S 9 10 11 12 A14 17 18 P E2223 E 1617181920 24 25 26 27 S2930 N 23242526P A E30 April - Avril October - Octobre 123E 6 1234 S 78910N 13 6789A1112 1415P17E 20 E141516171819 21 22 23 S 25 27 N 22 23 24 25 PE A2930 28 29 30 31 May - Mai November - Novembre 1E3 S2 5678N10 3 56A8E 12P14E1617 10 11 13 14 15 N 19 20 21 S 23 24 25 17 18 20 21 E P A2728E 3031 24 25 27 28 S 30 June - Juin 1 December - Décembre 2 4N6P8 123 AE7 9 E 12131415 8 9 10 11 N14 16 S 19202122 15 16 17 P E21 A24 E26272829 22 23 24 25 S2728 30 29 30 31 LEGEND LÉGENDE new moon nouvelle lune first quarter premier quartier full moon pleine lune last quarter dernier quartier moon in apogeeA apogée moon in perigeeP périgée moon on equatorE lune à l’équateur moon farthest north of equatorN position la plus au nord moon farthest south of equatorS position la plus au sud Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada Canadian Tide and Current Tables Tables des marées et courants du Canada 2019 Volume 4 Arctic and L’Arctique Hudson Bay et la baie d’Hudson The Canadian Hydrographic Service produces and distributes Le Service hydrographique du Canada produit et distribue Nautical Charts, Sailing Directions, Small Craft Guides des cartes marines, des Instructions nautiques, des Guides and the Canadian Tide and Current Tables of the navigable nautiques et des Tables des marées et courants des voies waters of Canada. These publications are available from: navigables du Canada. On peut se procurer ces publications de: Client Services Services à la clientèle Canadian Hydrographic Service Service hydrographique du Canada Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada 200 Kent Street 200, rue Kent Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Canada Canada K1A 0E6 K1A 0E6 Phone (613) 998-4931 Téléphone : (613) 998-4931 Toll free 1-866-546-3613 Sans frais 1-866-546-3613 Fax (613) 998-1217 Télécopieur : (613) 998-1217 E-mail: [email protected] Courrier électronique : [email protected] or through your authorized ou chez un dèpositaire accrédités du Canadian Hydrographic Service Chart Dealer. Service hydrographique du Canada. Internet: www.charts.gc.ca www.cartes.gc.ca Published under the authority of the Publiées avec l’autorisation du Canadian Hydrographic Service Service hydrographique du Canada Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada 200 Kent Street 200, rue Kent Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Canada Canada K1A 0E6 K1A 0E6 © Fisheries and Oceans Canada 2019 © Pêches et Océans Canada 2019 Catalogue No. Fs 73-4/2019 N° de catalogue Fs 73-4/2019 ISBN 978-0-660-08868-6 ISBN 978-0-660-08868-6 Ottawa Ottawa 2 Contents Table des matières Introduction 5 Introduction 9 Tide Tables Tables de marées Alert 14 Alert 14 Qikiqtarjuaq 18 Qikiqtarjuaq 18 Iqaluit 22 Iqaluit 22 Quaqtaq 26 Quaqtaq 26 Sand Head 30 Sand Head 30 Churchill 34 Churchill 34 Hall Beach 38 Hall Beach 38 Resolute 42 Resolute 42 Kugaaruk 46 Kugaaruk 46 False Strait 50 False Strait 50 Cambridge Bay 54 Cambridge Bay 54 Ulukhaktok 58 Ulukhaktok 58 Tuktoyaktuk 62 Tuktoyaktuk 62 Prediction of Tides at Secondary Ports 67 Calcul des marées aux ports secondaires 74 Calculation of Intermediate Times or Heights 69 Calcul des hauteurs ou des heures intermédiaires 76 Publications 72 Publications 79 Canadian Supplementary Predictions 73 Prédictions supplémentaires canadiennes 80 Explanation of the Tables 81 Explication des tables 82 Reference Ports (Tables 1 and 2) 83 Ports de référence (Tables 1 et 2) 83 Secondary Ports (Table 3) 84 Ports secondaires (Table 3) 84 Conversion Table - Metres to Feet 92 Table de conversion - Mètres en Pieds 92 Typical Tidal Curves 93 Courbes typiques des marées 93 Index 95 Index 95 These tables are published under the authority of the Canadi- Ces tables sont publiées sous l'autorité du Service an Hydrographic Service. hydrographique du Canada. 3 Cover Photograph Photographie en couverture Nova Zembla Island, Nunavut L’île de Nova Zembla, Nunavut Located in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Nova Zembla Située dans la région de l’Qikiqtaaluk au Nunavut, l’île de Nova Island is an uninhabited island off of Coutts Inlet in Baffi n Bay. Zembla est inhabitée et gît au large de Coutts Inlet, dans la baie This photo captures fi eld work conducted by the Canadian Hy- de Baffi n. Cette photo montre des travaux effectués sur le terrain drographic Service – Tidal division. par l’unité des Marées du Service hydrographique du Canada. A Global Positioning System (GPS) occupation for Canadian Une activité relative au système mondial de localisation (GPS) Continuous Vertical Datum (CVD) work, a tide gauge was de- effectuée dans le cadre du datum vertical continu (DVC) et une ployed to be retrieved in 2019 for a tidal record that will be used jauge marégraphique, qui sera récupérée en 2019, fourniront des to validate or re-establish the Chart Datum at that location. The données sur les marées. Ces résultats seront utilisés pour valider GPS occupation will provide the tie to the ellipsoid needed for ou rétablir le zéro des cartes à cet endroit. L’activité en lien avec the Canadian Continuous Vertical Datum. le GPS offrira le lien à l’ellipsoïde nécessaire pour compléter le datum vertical continu canadien. Photo provided by: Photo fournie par: Andrew Forbes Andrew Forbes Canadian Hydrographic Service Service hydrographique du Canada Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada The Franklin expedition ship, HMS Terror, side scan Image sonar à balayage latéral du NSM Terror, un sonar image. Provided by Parks Canada. des navires de l’expédition Franklin. Fournie par Parcs Canada. 4 Introduction Tide Tables Tide tables provide predicted times and heights of the high and low waters associated with the vertical movement of the tide. These tables are necessary for obtaining the depth of water under the keel or over a shoal, for anchoring and for establishing the appropriate times for beaching a boat. Times and heights for all daily high and low waters at the REFERENCE PORTS are predicted and listed in daily tables. For some Reference Ports where the tidal behaviour is complicated and not readily apparent from the daily tables, the tide is also shown in analogue form, as calendar plots. Times and heights for SECONDARY PORTS for both high water and low water are tabulated as time and height differences relative to a reference port. Current Tables Current tables provide predicted times for slack water and the times and velocities of maximum current, all of which are associated with the horizontal movement of the tide. This information is necessary for effi cient navigation, especially when under sail. It is required when navigating narrow passes or channels that have strong currents and for safety considerations when the wind is against the current. Where strong currents are present with a strong wind opposing the current fl ow, extremely large, steep waves may be generated that can be particularly dangerous to small craft. The times of slack water and of maximum current, as well as the rates of maximum current at the REFERENCE CURRENT STATIONS are predicted and tabulated as daily tables. The current directions are indicated by (+) when the fl ow is from the ocean moving inland (fl ood stream) and by a (-) when the current fl ow is back towards the ocean (ebb stream). Times of slack water and of maximum current for SECONDARY CURRENT STATIONS are tabulated as time differences relative to a reference station. Maximum speeds for secondary stations are tabulated as either a percentage of the maximum speed at a reference port or as a maximum speed.