Quinta-feira, 2 de Abril de 2015 I Série-N.“ 45 GOÚ PUBS J08 0017 4417 DIÁRIO DA REFS■ de ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA ANGOL4 Preço deste número - Kz: 130,00 Toda a correspondência, quer oficial, quer ASSINATURA O preço dc cada linha publicada nos Diários relativa a anúncio e assinaturas do «Diário Ano da República l.a e 2? série é de Kz: 75.00 e para da República», deve ser dirigida à Imprensa As três séries ............ ................. Kz: 470 615.00 a 3.° série Kz: 95.00, acrescido do respectivo Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de A 1série ............ ................ Kz: 277 900.00 imposto do selo, dependendo a publicação da Carvalho n.° 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306, 1 www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2." série ............ ................ Kz: 145 500.00 3.° série de depósito prévio a efectuar na tesouraria í «Imprensa».___________________________________A 3.a série ............ ................ Kz: 115 470.00 da Imprensa Nacional - E. P. SUMÁRIO Ministérios do Interior e da Justiça i e dos Direitos Humanos Presidente da República Despacho Conjunto n.° 112/15: Dccrcto Presidencial n.° 76/15: Concede a Maria Helena Borges da Costa Saraiva de Carvalho a nacio­ Aprova o Acordo de Cooperação entre o Governo da República de nalidade angolana por casamento. Angola e o Governo da República Francesa, no domínio do Ensino Superior e da Formação de Quadros, assinado em Paris, aos 29 de Abril de 2014. — Revoga toda a legislação que contraria o disposto no presente Diploma. PRESIDENTE DA REPÚBLICA Decreto Presidencial n.° 77/15: Nomeia Alberto Jaime Botelho de Carvalho para o cargo de Consultor do Presidente da República. Decreto Presidencial n.° 76/15 dc 2 dc Abril Decreto Presidencial n.° 78/15: Nomeia para um mandato de 5 anos, o Conselho de Administração da Considerando que as relações de amizade e de cooperação Empresa Gestora de Terrenos Infra-Estruturados — EGT1 - E.P. entre a República de Angola e a República Francesa assentam Despacho Presidencial n.° 24/15: Delega poderes ao Ministro das Telecomunicações e das Tecnologias de na base de respeito mútuo, fundamentadas nos princípios Informação para conferir posse as entidades que integram o Conselho de consagrados na Carta da Organização das Nações Unidas e Administração do Instituto Angolano das Comunicações — IN ACOM. das Normas de Direito universalmente aceites; Despacho Presidencial n.° 25/15: Delega poderes ao Ministro da Energia e Águas para conferir posse as Atendendo que no âmbito da implementação do Plano entidades que integram os Conselhos de Administração da Empresa Nacional de Formação de Quadros, a República Francesa Pública de Água de Luanda (EPAL, E.P.) e do Instituto Regulador constitui um parceiro estratégico, no domínio do ensino do Sector Eléctrico (IRSE). superior e da formação de quadros; Ministérios da Administração Considerando as vantagens recíprocas que um acordo do Território e da Educação de cooperação nesse domínio pode proporcionar nas áreas Decreto Executivo Conjunto n.° 152/15: científica, técnica e cultural de ambos os Estados; Cria a Escola do I Ciclo do Ensino Secundário n.° 2087 — «Cdte Tendo em conta o estabelecido na alínea b) do artigo 5.° da Valódia», situada no Município do Lobito, Província de Benguela, Lei n.°4/l l,de 14 de Janeiro, sobre os Tratados Internacionais; com 26 salas de aulas, 78 turmas, 3 turnos e aprova o quadro de pessoal da Escola criada. O Presidente da República decreta, nos termos das alíneas a) e c) do artigo 121.° e do n.° 1 do artigo 125.°, Decreto Executivo Conjunto n.° 153/15: Cria as Escolas do Ensino Primário n.re 1018 — «Candumbo» e 1078 — ambos da Constituição da República de Angola, o seguinte: «Irmãs Franciscanas», situadas no Município dc Benguela, Província ARTIGO l.° de Benguela, com 8 salas de aulas, 16 turmas, 2 turnos e aprova o (Aprovação) quadro de pessoal das Escolas criadas. É aprovado o Acordo de Cooperação entre o Governo da Ministério da Cultura República de Angola e o Governo da República Francesa, Decreto Executivo n.° 154/15: no Domínio do Ensino Superior e da Formação de Quadros, Define e estabelece excepcionalmente como Zona Especial de Protecção assinado em Paris, aos 29 de Abril de 2014, anexo ao presente do Monumento «Palácio de Ferro», um raio de 10 metros a partir dos seus limites exteriores. Decreto Presidencial e que dele é parte integrante. DIÁRIO DA REPÚBLICA 1182 ARTIGO 2.° b) Promover a formação graduada em áreas de conheci­ (Revogação) mento preponderante ao desenvolvimento social e É revogada toda a legislação que contraria o disposto no económico das Partes, através da concessão de bol­ presente Diploma. sas de estudo de co-financiamento franco-angolano; ARTIGO 3.° c) Promover a formação dos docentes angolanos em (Dúvidas c omissões) Instituições de Ensino Superior e Centros de As dúvidas e omissões suscitadas na interpretação e Investigação Científica francesas, nomeadamente aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente através do co-financiamento pelas Partes de bolsas da República. de doutoramento e pós-doutoramento, que incluem ARTIGO 4.° formações de aperfeiçoamento linguístico; (Entrada cm vigor) d) Apoiar à formação de especialistas nas Instituições O presente Decreto Presidencial entra em vigor na data de Ensino Superior angolanas através da dispo- da sua publicação. nibilização de assistência técnica; Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, aos 26 e) Aprofundar a colaboração entre entidades angolanas e de Novembro de 2014. francesas responsáveis pela avaliação e acreditação Publique-se. dos cursos e das instituições de ensino superior, com vista a assegurar a qualidade do ensino supe­ Luanda, aos 15 de Dezembro de 2014. rior e a fortalecer a cooperação franco-angolana O Presidente da República, José Eduardo dos Santos. nesse domínio e a confiança mútua; J) Reforçar a colaboração entre as entidades angola­ ACORDO DE COOPERAÇÃO nas e francesas responsáveis pela inspecção das ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA instituições de ensino superior, com vista a asse­ DE ANGOLA E O GOVERNO DA REPÚBLICA FRANCESA NO DOMÍNIO DO ENSINO gurar os mecanismos susceptíveis de promover SUPERIOR E DA FORMAÇÃO DE QUADROS a qualidade do ensino superior; g) Incentivar o desenvolvimento de parcerias de coo­ O Governo da República de Angola e o Governo da peração entre as instituições de ensino superior República Francesa, adiante designados como «Partes»; e de investigação das Partes; Desejando estreitar os laços de amizade e de cooperação h) Realizar consultas recíprocas sobre temas relacio­ existentes entre os dois países; nados com a gestão e estruturação do sistema de Manifestando a vontade comum de facilitar e encorajar a ensino superior; cooperação nos domínios do ensino superior e da formação i) Promover a cooperação entre as instituições de ensino de quadros; superior e de investigação angolanas e francesas Reconhecendo a importância do papel da cooperação no para a realização de projectos conjuntos de inves­ domínio do ensino superior para a formação dos recursos humanos e para o reforço da capacidade científica e tecnoló­ tigação e desenvolvimento; gica das Partes, na observância dos princípios da igualdade j) Promover a aprendizagem da língua francesa e portu­ e independência soberana; guesa nas instituições e estabelecimentos de ensino Acordam o seguinte: superior angolanas e francesas para incentivar os intercâmbios científicos; ARTIGO l.° (Objecto) k) Incentivar o intercâmbio de literatura e documentação O presente Acordo tem como objecto encorajar e apoiar científica e académica, nomeadamente através da o desenvolvimento da cooperação nos domínios do ensino ligação entre as redes de comunicação científica superior e da formação de quadros, numa base de igualdade e académica das Partes; e benefício mútuo entre as Partes. l) Cooperar no sentido de melhorar a qualidade dos ARTIGO 2.° sistemas de ensino superior e de investigação (Áreas de cooperação) contribuindo, desta forma, para a afirmação do 1. A cooperação entre as Partes é concretizada, entre outras, potencial académico e científico das Partes; nas seguintes áreas: m) Garantir a colaboração entre as entidades responsá­ a) Promover a mobilidade de estudantes, docentes e veis pelo reconhecimento de estudos e diplomas investigadores angolanos e franceses em Institui­ de ambos os países. ções de Ensino Superior e Centros de Investigação 2. Para além dessas acções, as Partes poderão estabelecer Científica dos dois países, assim como em semi­ outras formas de cooperação no domínio do ensino superior, nários e iniciativas de carácter científico; a fim de reforçar as relações bilaterais. I SÉRIE-N.° 45-DE 2 DE ABRIL DE 2015 1183 ARTIGO 3.° 2. A emenda aprovada nos termos do número anterior do (Entidades responsáveis) presente artigo entrará em vigor na data da recepção, por via As entidades responsáveis pela aplicação do presente diplomática, da última notificação escrita, sobre o cumprimento Acordo são: das formalidades legais internas de cada Parte. a) Pela República de Angola, o Ministério do Ensino 3. As emendas não afectarão as acções em curso. Superior; ARTIGO 11.0 b) Pela República Francesa, o Ministério encarregue (Vigência c denúncia) dos Negócios Estrangeiros e o Ministério encar­ regue pelo Ensino Superior. 1. O presente Acordo é válido por um período de cinco (5) anos, automaticamente renovável por igual período uma ARTIGO 4.° (Mecanismo de seguimento c avaliação) vez, a menos que uma das Partes notifique, por escrito a 1. Para efeitos de execução do presente Acordo, as Partes outra, com pelo menos seis (6) meses de antecedência a sua constituirão um Grupo de Trabalho encarregue de identificaras intenção de denunciar. acções prioritárias e propor o desenvolvimento de programas 2. O término ou a denúncia do Acordo não afectará o específicos de cooperação, acompanhar e avaliar os trabalhos cumprimento de qualquer projecto e programa em execução conducentes à concretização dos objectivos do presente Acordo. no âmbito do presente Acordo. 2. As entidades responsáveis das Partes pela aplicação do ARTIGO 12.° presente Acordo designarão os seus representantes no Grupo (Entrada cm vigor) de Trabalho.