Renseignements pratiques ♦ Pompiers Urgence 18 ♦ Pompiers Phalsbourg 03 87 24 14 90 ♦ Pompiers de Henridorff Chef de corps : Patrick Isaac - Lieu de travail 03 87 25 30 37 - Domicile 03 87 25 34 64 ♦ Gendarmerie de Phalsbourg 17 ♦ SAMU 15 ♦ S.M.U.R 03 87 03 66 66 ♦ Electricité de France 03 87 03 1 1 97 ♦ Mairie Calendrier des manifestations 62 ♦ - tél. 03 87 25 30 49 ♦ - fax 03 87 25 35 89 Sommaire ♦ Ecole maternelle « Grand’rue » 03 87 25 40 02 ♦ Ecole maternelle « rue de l’Eglise » 03 87 25 47 88 Renseignements pratiques 1 ♦ Ecole primaire 03 87 25 42 46 ♦ O.N.F. 03 87 25 33 25 Editorial 3 ♦ Presbytère Catholique 03 87 25 36 68 ♦ Salle socioculturelle 03 87 25 40 25 Informations 4 à 10 ♦ Le responsable de la salle 03 87 25 30 89 ♦ Vestiaires du terrain de foot 03 87 25 43 67 Les faits marquants 1 1 à 22 A l’écoute des écoles 23 à 25 E-mail : [email protected] Le budget 2004 26 E-mail : [email protected] Site internet : www.henridorff.com Les investissements 27 à 28 Nouveautés / les internautes 29 Horaires d’ouverture de la mairie Le secrétariat de la mairie est ouvert au public les jours suivants : Calendrier des manifestations 30 ♦ Mardi de 19 h 00 à 20 h 00 ♦ Samedi de 11 h 00 à 12 h 00 La vie associative 31 à 60 Hommage à Julien Freund 61 L’histoire de 1943- 1944 62 Tranche de vie 63 à 65 Permanences du maire et des adjoints Etat civil 66 à 67 ♦ Jeudi de 19 h 00 à 20 h 00 Courrier des lecteurs 68 ♦ Autres disponibilités sur rendez-vous Bulletin Municipal : Responsable de la publication Jean-Jacques Kaiser Ont participé à la rédaction : René Heitzmann – Jean-Jacques Kaiser – Laurence Farrugia – Ludovic Gauthier - Sonia Klein Comité du Tennis – Patrick Isaac – Othon Nonnenmaher – Simone Weber – André Martinelle – Alain Krumenacker – Fabrice Tisserand- Bernard Kalch – Marie-Andrée Krumenacker – Edmond Riedinger – Gilles Mathis – Mireille Mathis – Jean-Pierre Thomas –Nathalie Moutier Nathalie Worms - Jean-Paul Martinelle – Auguste Kolopp Photos : Jean-Jacques1 Kaiser Reproduction interdite – imprimé au CIAL Strasbourg 2002 2 Editorial Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Chers amis, Alors que l’automne s’apprête à tirer doucement sa révérence et que Noël pointe déjà ostensiblement le bout de son nez, l’année touche insensiblement à sa fin. C’est pour moi l’occasion de venir à notre rendez-vous habituel pour vous rendre compte, par le biais de ce bulletin, de l’activité communale. Faire un bilan, n’est certes pas chose facile ! Je dirai même que l’on a toujours la sensation de n’avoir pas réalisé tout ce que l’on aurait souhaité, cette sensation est d’ailleurs une réalité. Mais hélas, tout n’est pas réalisable dans l’immédiat faute de temps mais aussi faute de moyens. Le Conseil se fixe des objectifs, tient compte des priorités qui sont souvent dictées par des situations ponctuelles qui modifient parfois les prévisions. Néanmoins, nous avançons petit à petit. Les gros travaux projetés en 2004 ont dans l’ensemble été réalisés ou sont en cours de réalisation. Pour 2005, nous ferons une pause pour les grands chantiers. Quelques travaux seront néanmoins prévus : toiture de la sacristie, continuer la mise aux normes des bâtiments scolaires et de menus travaux d’entretien courant. La restauration de l’orgue est en phase terminale. Après un peu plus de deux ans d’absence, les techniciens s’affairent à remonter, pièce par pièce, l’instrument. C’est un travail minutieux et surtout de précision. Je pense qu’en février ce magnifique bijou devra être opérationnel. Au niveau du regroupement scolaire, nous comptons 124 élèves contre 125 l’an passé. La rentrée s’est bien déroulée. Certains aménagements ont été opérés au niveau de la répartition des effectifs dans les différentes classes. Melle LECHNER a pris sa retraite, nous lui adressons tous nos vœux les plus sincères de santé, de longue vie paisible et heureuse dans cette nouvelle étape de retraitée. Notre village grandit et je souhaite aux nouveaux venus qui ont choisi de résider dans notre cité de trouver un village accueillant correspondant à leur attente et les invite à participer à la vie du village et à la vie associative. Les associations sont impatientes de vous accueillir. Pour Henridorff, l’année 2004 est celle du 60ème anniversaire de sa libération. Hommage aux combattants américains morts pour défendre et libérer notre village ainsi qu’à tous ceux qui sont tombés au champ d’honneur pour sauver la France et ceux qui sont encore parmi nous, méritent notre reconnaissance et notre estime, c’est bien un devoir qu’il nous appartient de rendre. Je profite de ce bulletin pour adresser mes remerciements : au personnel enseignant, au Père Wilhelm, aux responsables des associations, aux bénévoles pour leurs engagements à la bonne marche du village, à toutes celles et à tous ceux qui contribuent au fleurissement du village, à toute l’équipe du conseil municipal et au personnel communal pour leur travail, aux différents services administratifs. Je ne voudrais pas terminer mes propos sans avoir une pensée émue pour Chantal, conseillère municipale depuis 1995, adjointe de 2001 à 2004, qui nous a quittés dans sa 52ème année. On la savait gravement malade et on connaissait sa lutte silencieuse, son courage admirable et son espoir tenace face au mal qui la rongeait. Aujourd’hui elle laisse un grand vide autour de nous. Bonne et heureuse année 2005 ! René Heitzmann Maire 3 __________________________________ Information COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS DE PHALSBOURG L’année 2004 a été l’occasion de voir naître les premiers projets issus de la Charte de Développement « L’Arbre des Possibles ». Ainsi, l’annuaire des services a vu le jour au cours du mois de juin, tandis que le site internet intercommunal dévoilait ses pages le 16 juillet. Par ailleurs, cette année a permis également de mettre en exergue le souci porté par les habitants du territoire à la protection de l’environnement, à travers le succès de la déchèterie de Dabo- Neustadtmühle et de la toute récente déchèterie de Mittelbronn ouverte depuis le 2 novembre. Mais bien d’autres réalisations attendent les années à venir, au regard des différentes études et projets : transport à la demande, portage de repas à domicile, voies cyclables… • L’Annuaire des Services « Le Rapido » En juin 2004, la Communauté de Communes a édité la première édition de son annuaire des services « Le Rapido », qui est toujours disponible dans les différentes mairies du territoire. Après une présentation des 26 communes, la Communauté de Communes a souhaité proposer à ses habitants une mine d’informations à travers une compilation des différentes associations, entreprises et services présents sur le territoire. Une version synthétique est disponible également sur le site internet de la Communauté de Communes. • La Communauté de Communes s’invite sur Internet Depuis le 16 juillet dernier, vous pouvez trouver une foule d’informations sur la Communauté de Communes sur internet, à l’adresse : www.paysdephalsbourg.fr Comme plus de 1500 visiteurs, venez découvrir cette nouvelle vitrine de la structure intercommunale, l’occasion de mieux connaître son action, ses projets, mais également les différentes manifestations qui se déroulent sur le territoire. N’hésitez pas à utiliser le formulaire de contact, pour nous faire part de vos suggestions ou encore annoncer une manifestation dans vos villages, ou tout simplement demander des renseignements. Sont également à votre disposition de nombreux documents en téléchargement, dans la partie « portail du citoyen ». • La deuxième déchèterie du territoire en service depuis le 2 novembre dernier La déchèterie de Mittelbronn renforce le réseau déjà en place sur l’ensemble de l’Arrondissement de Sarrebourg. Deuxième déchèterie du territoire de la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg, elle s’ajoute à la déchèterie de Dabo-Neustadtmühle qui a ouvert ses portes le 1er octobre 2003 et rencontre un vif succès. 4 __________________________________ Information En effet, ce sont plus de 9.370 visiteurs qui ont bénéficié de ce service, et plus de 920 tonnes de déchets ont pu être retraités par les différentes filières et ainsi limiter les quantités enfouies au centre de stockage ultime de Hesse. L’ouverture de la déchèterie de Mittelbronn, complète les plages horaires à votre disposition, ainsi les deux déchèteries permettent un accès quasi journalier pour tous les habitants du territoire désirant utiliser ce service de proximité. N’oubliez pas que vous avez également la possibilité d’utiliser les quatre autres déchèteries de l’Arrondissement, sur simple présentation d’un justificatif de domicile. Horaires d’ouvertures des différentes déchèteries de l’Arrondissement Communauté de Communes Agglomération Vallée de la Pays de Les Deux Pays de Phalsbourg de Bièvre Fénétrange Sarres Sarrebourg Entre Dabo Route de ZoneIndustrielle Mittelbronn Troisfontaines Nitting Neustadtmühle Réding de Berthelming et Hartzviller 03.87.07.38.64 03.87.07.37.21 03.87.25.58.36 03.87.03.12.36 03.87.08.87.13 9h - 12h LUNDI 14h - 18h 9h - 12h 13h - 18h 9h - 12h MARDI - - - 9h – 12h 13h - 18h 9h - 12h MERCREDI 9h – 12h - - 13h - 18h 9h - 12h JEUDI - 9h - 12h 14h - 18h 14h – 18h 13h - 18h 9h - 12h VENDREDI 14h – 18h - - 13h - 18h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h SAMEDI 13h - 18h 13h - 18h 13h - 18h 13h - 18h 13h - 18h 13h - 18h Plan d’accès de deux déchèteries de la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg Dabo-Neustadtmühle Mittelbronn Le Président, les Vice-Présidents, les délégués communautaires et le Personnel de la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg vous souhaitent d'excellentes fêtes, et vous présentent tous leurs vœux pour l’année 2005.