RELATIONES ANNUAE INSTITUTI GEOLOGICI PUBLICIHUNGARICI A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET ÉVI JELENTÉSE 1992- 1993/11. RELATIONES ANNUAE INSTITUTI GEOLOGICI PUBLICI HUNGARICI A MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET ÉVI JELENTÉSE 1992- 1993/ 11. ANNUAL REPORT OF THE GEOLOGICAL INSTITUTE OF HUNGARY BUDAPEST, 1999 à © Copyright Geological Institute of Hungary (Magyar Állami Földtani Intézet), 1999 All rights reserved! Minden jog fenntartva! Reviewers — lektorok: József Andó, Zoltán Bállá, f Kálmán Balogh, Károly Brezsnyánszky, Alíz Brukner-Wein, Géza Chikán, Pál Gyarmati, Róbert Horváth, Miklós Lantos, László Lonsták, Ferenc Máté, |E lemér Nagy, Lajos Ó. Kovács, Ferenc Síkhegyi, Géza Szendrei, György Tóth, Tibor Zelenka Scientific editor — szakszerkesztő: József Knauer English text — angol szöveg: Loránd Akáb, Zoltán Bállá, Endre Dudich, László Farkas, Gábor Kovács, Zsolt Peregi, Tibor Tullner, György Vecsernyés, István Vető, Sándor Végh, István Viczián Linguistic revisor — nyelvi lektor: Tamás Jaskó Technical editor— műszaki szerkesztő: Dezső Simonyi DTP — számítógépes nyomdai előkészítés: Ildikó Tiefenbacher Published by the Geological Institute of Hungary — kiadja a Magyar Állami Földtani Intézet Responsible editor — felelős kiadó: Károly Brezsnyánszky Director — igazgató HU ISSN 0368-9751 CONTENTS Dudich, E. and Hála, J.: Farewell to Árpád Kiss ......................................................................................................... 6 Balla, Z.: On the tectonic subdivisions of H u n g a ry ......................................................................................................... 9 Balla, Z.: Lineaments of H u n g ary ........................................................................................................................................ 15 Detre, Cs.: Biostratigraphic evidences of the Triassic/Jurassic boundary in the Mesozoic horst near Csővár ... 21 Bodrogi, I.: Urgon limestone of inverse position in the SE foreland of the Villany Mts, Transdanubia, Hungary 27 Odor, L., Csalagovits I. and Horváth, I.: Relationship between geological setting and toxic element enrichments of natural origin in H ungary............................................................................................................................................... 53 Peregi, Zs.: The allochtonous basement sequence of north-eastern Cuba .................................................................... 57 Kovács, P. G.: Methods and results of the regional geochemical survey in the Guantánamo polygon, north-eastern Cuba ...................................................................................................................................................................................... 65 Cserny, T., Hertelendi, E. and Tarján, S.: Isotope-geochemical studies and their results in the geological invest­ igations of Lake Balaton ................................................................................................................................................... 69 Csalagovits, L: Arsenic-bearing artesian waters of H u n g a ry ......................................................................................... 85 Horváth, L, Fügedi, U., Grill, J., Odor, L. and Tungli, Gy.: A detailed soil-geochemical survey for gold con­ centrations in the area between Füzérkajata and Vilyvitány, the Tokaj Range, NE H ungary .............................. 93 Kuti, L. and Tullner; T.: Distribution of nutrient elements in soils of the Szarvas pilot area ................................. 103 Vető, L: Triassic sourced oil shows near B u d ap ést........................................................................................................... I ll Jocha-Edelényi, E.: Geological conditions around the cone of depression arising from pumping of mine waters in the Nyirád region, western H ungary............................................................................................................................ 117 Kalmár, J. and Szendrei-Koren, E.: Sedimentology of loose sediments in the Gödöllő Arboretum: differential pore space m easurem ents................................................................................................................................................... 123 Cserny, T.: Environmental geological investigations of Lake Balaton (Hungary) .......................................... ........... 131 Bohn, P. and Gyurjcza, Gy.: Establishment of the ENVIROGEODAT computerised data base on environmental geology in the Geological Institute of Hungary ........................................................................................................... 139 Gyuricza, Gy., Müller, T. and Valkai, L.: Development of the Sagus program system and its potential uses in applied g eo lo g y .................................................................................................................................................................... 145 Fügedi, U.: The incorrect calculation of rank correlation by some statistical programs ............................................ 159 TARTALOM D udich E. és Hála J.: Búcsú Kiss Árpádtól ........................................................................................................................ 5 Bállá Z.: Magyarország tektonikai felosztásáról .............................................................................................................. 14 B állá Z.: Magyarország lineam ensei................................................................................................................................... 20 Detre Cs.: A triász/jura határ biosztratigráfíai bizonyítékai a csővári mezozoos rögben .......................................... 23 Bodrogi I.: Inverz helyzetű urgon mészkő a Villányi-hegység előteréből .................................................................... 38 Odor L., Csalagovits I. és Horváth I.: A földtani felépítés és a természetes eredetű toxikus elemdúsulások kap­ csolata M agyarországon...................................................................................................................................................... 56 Peregi Zs.: ÉK-Kuba allochton aljzatának földtani je lle g e i.............................................................................................. 62 Kovács P. G.: A Guantánamoi kutatási terület (Északkelet-Kuba) regionális geokémiai felvételezésének módszerei és eredményei ...................................................................................................................................................................... 68 Cserny T., H ertelendi E. és Tarján S.: Izotóp-geokémiai vizsgálatok és eredményeik a Balaton földtani kutatása során ....................................................................................................................................................................................... 84 Csalagovits 1.: A magyarországi arzénes rétegvizek földtani-geokémiai környezete és lehetséges genetikája . 92 Horváth I., Fügedi U., Grill J., Odor L. és Tungli Gy.: Részletező Au-kutató talajgeokémiai felvétel a Füzér- kajata és Vilyvitány közötti területen (Tokaji-hegység) ............................................................................................. 102 Kuti L. és Tullner T.: A tápelemek eloszlása a szarvasi mintaterület talajaiban........................................................ 108 Vető I.: Triász anyakőzetből származó olajnyomok Budapest környékén .................................................................... 115 Jocháné Edelényi E.: A nyirádi bányavíz-kiemelés hatására kialakult depressziós tölcsér földtani meghatározott­ sága Nyirád térségében .................................................................................... 121 Kalmár J. és Szendreiné Korén E.: Differenciált pórustér-vizsgálatok szedimentológiai vonatkozásai a Gödöllői Arborétum laza üledékeiben.................................................................................................................................................. 130 Cserny T.: Földtani kutatások a Balaton környezetvédelme érdekében............................................................................ 137 Bohn P. és Gyurjcza Gy.: ENVIROGEODAT számítógépes környezetföldtani adatbázis kiépítése az Intézetben 144 Gyuricza Gy., MüLLER T. és Valkai L.: A Sagus programrendszer fejlesztési eredményei és alkalmazásának le­ hetőségei a geológiai gyakorlatban....................................................................................................................................... 157 F ügedi U.: Rosszul számolnak rangkorrelációt egyes statisztikai program ok............................................................... 161 BÚCSÚ KISS ÁRPÁDTÓL Dudich Endre és Hála József Magyar Állami Földtani Intézet, 1143 Budapest, Stefánia út 14. Nagy és fájdalmas veszteség érte Intézetünket 1993- ban: július 26-án, életének 48. évében elhunyt Kiss Á rpád könyvtáros és szakfordító. Családtagjai, munkatársai és barátai augusztus 6-án vettek Tőle végső búcsút a Farkasréti temetőben. Kiss Árpád 1946. február 13-án született Budapesten. Az általános és a középiskolát a fővárosban végezte el, a Fazekas Mihály Gimnáziumban érettségizett 1964-ben. 1964 októberétől 1965 júniusáig, az Országos Széchényi Könyvtárban dolgozott, kezdetben mint raktáros, később mint a Bibliográfiai Osztály munkatársa. 1965-től az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán, angol-könyvtár szakon folytatta tanulmányait, közben