1 La Poesía Neoclásica en Honduras Editorial Perseo 2 La Poesía Neoclásica en Honduras Nery Alexis Gaitán 3 1ra. Edición, 2011 ® Nery Alexis Gaitán Apartado Postal 1834 Tegucigalpa, Honduras Tel. (504) 9737-9451 Correo electrónico: [email protected] Edición a cargo de Editorial Perseo Correo electrónico: [email protected] Impreso en España. Reservados todos los derechos, ni la totalidad ni parte de esta publicación pueden reproducirse, registrarse o transmitirse por un sistema de recuperación de información, de ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotomecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, del autor o la editorial. Impreso en España 4 Índice Resumen…………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 Prefacio…………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 Capítulo 1 Objetivos y formulación del problema de investigación………..11 1.1 Objetivos Generales……………………………………………………………………………………..11 1.2 Objetivos Específicos………………………………………………………………………………. 11 1.3 Evaluación del problema…….…………………………………………………………………. 13 1.4 Limitaciones de la investigación……………………………………………….. 14 1.5 Síntesis del problema…………………………………………………………………………….. 14 Capítulo 2 Marco Referencial……………………………………………………………………………………………………………15 2.1 Antecedentes de la investigación…………………………………………………………15 Capítulo 3 Marco Teórico……………………………………………………………………………………………………………….. 16 3.1 Definición de términos básicos…………………………………………………………. 16 3.2 Supuestos implícitos……………………………………………………………………………………. 17 3.3 Sistema de Hipótesis……………………………………………………………………………………. 17 3.4 Metodología………………………………………………………………………………………………………….. 18 3.5 Recursos……………………………………………………………………………………………………………………. 19 Capítulo 4 El movimiento poético neoclásico………………………………………………………………. 21 4.1 Introducción General………………………………………………………………………………….. 21 4.2 Características del Neoclasicismo…………………………………………………. 22 4.3 El Neoclasicismo en América…………………………………………………………………. 26 4.4 El Neoclasicismo en Honduras………………………………………………………………. 29 5 Capítulo 5 Investigación y análisis de la poesía neoclásica hondureña en el siglo XIX...............................................32 5.1 Los poetas neoclásicos hondureños y su obra literaria..32 5.2 José Trinidad Reyes…………………………………………………………………………………………….32 5.2.1 Pastorelas……………………………………………………………………………………………………………….34 5.2.2 Villancicos…………………………………………………………………………………………………………….44 5.2.3 Poesía amorosa…………………………………………………………………………………………………….45 5.2.4 Poesía de Ocasión…………………………………………………………………………………………….46 5.2.5 Poesía a la Patria y a los héroes nacionales…………………….47 5.3 Justo Pérez………………………………………………………………………………………………………………….48 5.4 Teodoro Aguiluz……………………………………………………………………………………………………….49 5.5 Teresa Morejón de Bográn……………………………………………………………………………….51 5.6 Carlos Gutiérrez…………………………………………………………………………………………………….51 5.7 Josefa Carrasco……………………………………………………………………………………………………….52 5.8 Valentín Durón………………………………………………………………………………………………………..53 5.9 Francisco Vaquero………………………………………………………………………………………………….53 5.10. Francisco Ferrera………………………………………………………………………………………………53 5.11 Autores varios……………………………………………………………………………………………………….54 Capítulo 6 El valor literario de la poesía neoclásica hondureña……………..56 6.1 Rasgos estilísticos del neoclasicismo hondureño………………..56 6 6.2 Análisis estilístico y temático de dos poemas neoclásicos hondureños……………………………………………………………………………………………………………………………….58 6.3 Análisis del poema a Honduras de Francisco Vaquero………….58 6.4 Análisis del soneto “A Honduras” del Padre Reyes…………………64 6.5 Calidad del valor literario de la poesía neoclásica hondureña………………………………………………………………………………………………………………………………….66 Capítulo 7 Características e influencias de la poesía neoclásica hondureña………………………………………………………………………………………………………………………………….68 7.1 En la producción poética del Padre Reyes…………………………………..68 7.2 En la producción poética de Justo Pérez……………………………………….75 7.3 En la producción poética de Teodoro Aguiluz…………………………….77 7.4 En la producción poética de Teresa Morejón de Bográn…….78 7.5 En la producción poética de Josefa Carrasco…………………………….79 7.6 En la producción poética de Carlos Gutiérrez………………………….82 7.7 Conclusiones sobre las características e influencias de la poesía neoclásica hondureña………………………………………………………………………….84 Capítulo 8 Marco socio-histórico-cultural en que han surgido los poetas neoclásicos hondureños……………………………………………………………………………………………….86 8.1 Características del Período Republicano Anarquista…….. 87 8.2 Gobernantes del Estado de Honduras en el período Republicano Anarquista……………………………………………………………………………………………….88 8.3 El Período Republicano Anarquista y su influencia en la poesía neoclásica…………………………………………………………………………………………………………..93 7 Capítulo 9 Conclusiones generales……………………………………………………………………………………………….95 Capítulo 10 Consideraciones finales…………………………………………………………………………………………….99 Capítulo 11 Bibliografía consultada………………………………………………………………………………………….102 Capítulo 12 Bibliografía General………………………………………………………………………………………………….109 12.1 Bibliografía literaria……………………………………………………………………………….109 12.1.1. En libros………………………………………………………………………………………………………….109 12.1.2 En revistas……………………………………………………………………………………………………….112 12.1.3 En periódicos………………………………………………………………………………………………….114 12.1.3 En ponencia……………………………………………………………………………………………………….116 12.1.5 En tesis……………………………………………………………………………………………………………….116 12.1.6 En manuscritos……………………………………………………………………………………………….116 12.2 Bibliografía socio-histórica……………………………………………………………….117 Capítulo 13 Antología de poesía neoclásica……………………………………………………………………….120 13.1 Producción poética del Padre Reyes……………………………………………..120 13.2 Producción poética de Francisco vaquero……………………………………211 13.3 Producción poética de Justo Pérez……………………………………………………215 13.4 Producción poética de Teodoro Aguiluz…………………………………………226 13.5 Producción poética de Teresa Morejón de Bográn…………………245 13.6 Producción poética de Josefa Carrasco…………………………………………316 13.7 Producción poética de Carlos Gutiérrez………………………………………341 13.8 Producción poética de varios autores……………………………………………355 8 Resumen En este trabajo de investigación, La Poesía Neoclásica en Honduras, se analizan los autores que hayan escrito poesía neoclásica hondureña con su respectiva obra. Se tipifica y clasifican los autores en el contexto de la generación neoclásica hondureña. Se determina el valor literario de la poesía neoclásica hondureña. Se investigan las características generales de la poesía neoclásica hondureña. Asimismo se clasifica y analiza el material bibliográfico sobre la poesía neoclásica hondureña. Para comprender el medio en el cual los autores escribieron poesía neoclásica, se elabora un marco socio-histórico y cultural. Asimismo se elabora una antología sobre poesía neoclásica como muestra representativa de la producción poética hondureña en este determinado período. 9 LA POESIA NEOCLASICA EN HONDURAS Prefacio La literatura hondureña ha sido poco estudiada y analizada. Los estudios que existen son parciales y limitados a ciertos autores y obras. No existe un trabajo que analice con profundidad cuáles fueron los orígenes de la literatura hondureña en lo que a poesía se refiere. Por lo tanto, se hace necesario iniciar todo un proceso de investigación que determine los orígenes de la poesía en Honduras. Asimismo es imprescindible abordar este tema tomando en cuenta que es necesario iniciar todo un proceso de análisis y estudio de la literatura en aras de elaborar una “Historia General de la Literatura Hondureña”. Los orígenes de la literatura en Honduras se le atribuyen a la Generación Neoclásica, quienes cultivaron la forma poética por primera vez en la historia nacional. A partir de ese momento se gestan los inicios de la literatura hondureña. Por lo tanto, es imprescindible elaborar un estudio de la Generación Neoclásica, que determine su ubicación cronológica y a los autores que escribieron poesía con características neoclásicas. 10 CAPÍTULO 1 OBJETIVOS Y FORMULACIÓN DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIÓN Para iniciar el estudio de la poesía neoclásica hondureña se necesita establecer un marco teórico de investigación, en concordancia con el proceso epistemológico; de esta forma se abordará de la manera más objetiva posible. El marco investigativo deberá empezar planteando los siguientes: 1.1 OBJETIVOS GENERALES: 1.1.1. Definir con los estudios de la poesía neoclásica las bases para la formulación de un texto de la "Historia de la Literatura Hondureña". 1.1.2. Definir y caracterizar el movimiento Neoclásico como el inicio de la literatura formal en Honduras. 1.1.3. Definir las bases artístico-literarias que inician el proceso de consolidación de la identidad nacional. 1.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS 1.2.1 Mediante la investigación, clasificar y determinar a los poetas neoclásicos hondureños. 1.2.2 Investigar la producción poética de los escritores neoclásicos hondureños. 11 1.2.3 Formular un marco cronológico para determinar la generación poética de los escritores neoclásicos. 1.2.4 Determinar el valor estético de la poesía neoclásica hondureña. 1.2.5 Determinar las características e influencias de la poesía neoclásica hondureña. 1.2.6 Investigar y analizar el marco socio-histórico- cultural en que ha surgido la producción literaria de los escritores neoclásicos hondureños. 1.2.7 Realizar una investigación bibliográfica del marco socio-histórico-cultural del movimiento Neoclásico hondureño. 1.3 FORMULACION DEL PROBLEMA 1.3.1 Título: La Poesía Neoclásica Hondureña. 1.3.2 Formulación del Problema. La investigación y estudio de la poesía