Uma manhã no Cuca Roseta Oncologia Epigenética 14 bloco operatório A fadista conta, em A taxa de sucesso na cura Sabia que os pais AGOSTO Os procedimentos de discurso direto, a dos cancros gastrointestinais podem transmitir várias 2016 segurança nos hospitais sua experiência na subiu nos últimos 20 anos. doenças aos filhos? CUF garantem que nada maternidade da A prevenção é um dos Saiba como evitar é deixado ao acaso CUF Descobertas fatores-chave Uma publicação José de Mello Saúde A TECNOLOGIA AO SERVIÇO DA MEDICINA A inovação tem sido essencial no campo dos cuidados de saúde. Mostramos-lhe alguns destes exemplos em unidades da José de Mello Saúde e de que forma podem melhorar o bem-estar dos doentes. AF_CUF_RED_MVida_23x67.pdf 1 15:41 C M Y CM MY CY CMY K AF_CUF_RED_MVida_23x67.pdf 1 15:41 AGOSTO 2016 saúde 30 Reportagem Carlos Vaz explica como a CUF se Uma manhã posiciona na vanguarda da inovação no bloco operatório tecnológica ao serviço da medicina. A +VIDA acompanhou uma manhã no bloco operatório e revela, passo a passo, todos os procedimentos de segurança antes, durante e depois de notícias foco uma cirurgia. 34 18 5 Família Descubra Tema de capa C Todas as notícias na área da A saúde nas férias dez receitas saúde e ainda as novidades A tecnologia ao Está a pensar em viajar com rápidas, leves e M da José de Mello Saúde. serviço da medicina a família para fora do país saborosas para A inovação está hoje presente Y durante as férias? Não se dar mais cor a em todos os setores e esqueça de passar antes pela este verão. CM também é transportada para Consulta do Viajante para testemunhos uma área tão crucial para prevenir eventuais problemas MY as pessoas como a saúde. de saúde. Os hospitais da José de Mello CY conhecimento Saúde estão na vanguarda CMY 13 neste campo e assumem-se 38 46 Cuca Roseta como uma referência. Maternidade Reportagem K A cantora, que teve a Operação Nariz 52 sua primeira filha no Mãe pela primeira vez Vermelho Conselhos e Dicas Hospital CUF Descobertas, 24 No Hospital de Braga há Damos-lhe a conhecer 10 Por ser um mundo novo, conta-nos a sua experiência. Entrevista crianças, famílias e profissio- snacks saudáveis para o verão. a primeira gravidez traz Carlos Vaz nais de saúde que choram a rir também um número infinito O coordenador da Unidade de todas as terças-feiras. A culpa de dúvidas. A alimentação, o Cirurgia Robótica do Hospital é dos Doutores Palhaços, que 54 exercício físico e o aumento de CUF Infante Santo fala-nos já conquistaram os sorrisos Descomplicador peso são temas centrais, mas do futuro da medicina, que de miúdos e graúdos. Descubra as principais não só. reside não só na especiali- diferenças entre analgésicos zação dos profissionais de e anti-inflamatórios. saúde mas, cada vez mais, 42 48 nas inovações tecnológicas. Oncologia Infantil A prevenção em 56 A importância primeiro lugar 28 do “sim” e do “não” A taxa de sucesso na cura Um dos maiores desafios Opinião dos cancros gastrointestinais António Rendas inerentes à decisão de ter subiu nos últimos 20 anos. O reitor da Universidade um filho é a sua educação. Diagnósticos precoces em Quando chega a altura em Diz que é mito Nova de Lisboa explica a maior número e melhores. O calor está de volta e, mais que temos de dizer “sim” importância do Tagus TANK do que nunca, há que prevenir e “não”, a coerência familiar para a evolução nas áreas o aparecimento de queima- é fundamental. da medicina e da saúde. 50 duras. Aprenda a proteger-se Desporto esclarecendo todas as dúvidas 14 Sporting Olympics sobre protetores solares. Histórias Felizes 44 A CUF associou-se ao Spor- O toureiro Vítor Mendes Infantil ting Olympics, gabinete olím- fala sobre a relação que Epigenética pico do clube de Alvalade, para 58 construiu com o Hospital Sabia que os pais podem garantir aos atletas todo o tipo A fechar Vila Franca de Xira, que transmitir várias doenças de apoio e acompanhamento Teste os seus conhecimentos considera pioneiro na área – e até stresse – aos filhos? médico. O atleta Emanuel Silva com um divertido quiz sobre da traumatologia taurina. Aprenda a evitá-lo. conta-nos a sua experiência. mel. + vida _ agosto 2016 | 3 editorial | Agosto 2016 A tecnologia ao serviço da Medicina O rápido avanço tecnológico vivido A este propósito, convido a ler a nos dias de hoje tem gerado novas entrevista do cirurgião Carlos Vaz, técnicas e novos produtos com o responsável pela unidade de cirurgia objetivo de melhorar a qualidade robótica da CUF, na qual aborda as de vida do ser humano. A medicina, recentes evoluções nesta área, não por ser um dos fatores mais esquecendo o papel fundamental que significativos para esse aumento o médico tem, e que terá sempre, neste da qualidade de vida, tem vindo a processo. beneficiar desse processo evolutivo, traduzindo-se em ganhos de saúde Destaco ainda o artigo de opinião do evidentes, dispondo atualmente de Prof. Doutor António Rendas, Reitor meios de diagnóstico e tratamento da Universidade Nova de Lisboa, muito mais fiáveis e seguros que no que aborda a situação da ciência e da passado. tecnologia em Portugal nos dias de hoje e a criação do Tagus TANK (Tagus A inovação faz parte do ADN da José Academic Network for Knowledge), o de Mello Saúde, pelo que, assumindo consórcio para investigação e ensino como prioridade a saúde e o bem-estar fundado recentemente pela José de dos doentes, temos procurado estar na Mello Saúde, a CUF e a Universidade vanguarda da utilização da tecnologia Nova de Lisboa. Este consórcio ao serviço da medicina, seja através constitui uma ampla aliança para de equipamentos de diagnóstico e promoção da investigação clínica, tratamento, seja através da utilização formação e qualificação de novos das tecnologias da informação ou ao médicos e outros profissionais nível da formação. de saúde, potenciando formas de cooperação em áreas do ensino e Salvador de Mello São alguns destes exemplos que investigação relacionadas com a Saúde. apresentamos nesta edição da Presidente do Conselho de Administração revista +Vida e que vão desde o mais A inovação é um dos valores funda- da José de Mello Saúde inovador robô cirúrgico disponível mentais da José de Mello Saúde e um na atualidade, ao mais avançado pilar no percurso dos nossos mais de sistema robótico de radiocirurgia, 70 anos de história na prestação de ou ao Centro de Ensino e Treino cuidados de saúde em Portugal que Endoscópico Cirúrgico, que permite continuará a guiar-nos no futuro. aos cirurgiões fazer treino prático e de atualização em cirurgia endoscópica. Votos de boa leitura. + Conselho Editorial: Direção de Comunicação e Sustentabilidade da José de Mello Saúde + Conceção, edição e paginação: Adagietto + Editora: Catarina Sousa + Design e direção criativa: José Séneca + Editor-adjunto: Tiago Matos + Redação: Cláudia Azevedo, Cláudia Pinto, Fátima Mariano, Rita Sousa Rêgo, Susana Torrão EDIÇÃO ONLINE: + Revisão: Laurinda Brandão + Fotografia: António Pedrosa/4SEE, José Fernandes/4SEE, Raquel Wise/4SEE, www.josedemellosaude.pt José de Mello Saúde + Propriedade: José de Mello Saúde + Morada: Av. do Forte, Edifício Suécia III, 2.º – 2790-073 Carnaxide + Impressão e acabamento: Lidergraf + Tiragem: 6000 exemplares + Depósito legal 308443/10 + Distribuição gratuita 4 | + vida _ agosto 2016 notícias O Hospital CUF Viseu disponibiliza uma oferta integrada de meios complementares de diagnóstico. Todas as especialidades médicas e cirúrgicas são suportadas pela maioria dos seguros e Suporte subsistemas de saúde. Básico de Vida ensinado em Viseu Hospital CUF Viseu BI Uma aposta 2 3 0 postos de trabalho O Mercado 2 de Maio em na região centro qualificado criados Viseu foi palco, no início de junho, de uma aula 40 que ensinou a prática de gabinetes de Ainda agora chegou e já é uma referência na área da consultas Suporte Básico de Vida a Fica em Viseu a mais recente mais de 200 participantes. Saúde na região de Viseu. O Hospital CUF Viseu é unidade da CUF. Suportado um hospital generalista que disponibiliza uma oferta A iniciativa foi coordenada na experiência de gestão completa no que diz respeito a cuidados de saúde. 31 por profissionais de saúde camas com das unidades CUF de hospitalar do Grupo, o É também – ou sobretudo – um hospital inovador, capacidade quer ao nível da avançada tecnologia de que dispõe de expansão todo o país e teve o apoio Hospital CUF Viseu reflete da Câmara Municipal de para responder a todas as necessidades de prevenção, também a aposta na região diagnóstico e tratamento, quer dos processos adotados Viseu. De acordo com a 6 equipa de enfermagem centro do país. em todas as fases. camas de O objetivo é, como sempre, prestar um serviço de cuidados da CUF, “é fundamental que todos saibam como excelência aos doentes, disponibilizando uma ampla intensivos oferta de cuidados para toda a família que contempla agir numa situação de emergência e que sejam as mais variadas especialidades médico-cirúrgicas. 3 Com um bloco operatório com abertura prevista para o salas de bloco os porta-vozes das regras de Suporte Básico de Vida. Hospital CUF mês de agosto e um serviço de Atendimento Permanente Viseu Esta aprendizagem pode geral e pediátrico (disponível 24 horas por dia, 365 dias Rua do Belo Horizonte, 175 significar, em muitos casos, 12 e 14, Viseu por ano) a partir de outubro, o Hospital CUF Viseu aposta lugares de estacionamento o salvamento de uma vida”. 232 071 111 na relação com o doente para servir da melhor forma www.saudecuf.pt/viseu todos os habitantes do distrito de Viseu. + vida _ agosto 2016 | 5 notícias Está desenhado o futuro do Hospital CUF Descobertas Foi anunciada no final do mês de abril a expansão e remodelação do Hospital CUF Descobertas.