Knihovna města Petřvald Foto Monika Molinková 4 MĚSÍČNÍK PRO KNIHOVNY Cena 40 Kč * * OBSAH MĚSÍČNÍK PRO KNIHOVNY 4 2015 ročník 67 FROM THE CONTENTS 123 ..... * TOPIC: National Digital Library – under the lid Luděk Tichý |123 * INTERVIEW with Vlastimil Vondruška, Czech writer and historian: 1 Pod pokličkou Národní digitální knihovny Vydává: “Books are written to please the readers, not the critics…” * Luděk Tichý Středočeská vědecká knihovna v Kladně, Lenka Šimková, Zuzana Mračková |125 příspěvková organizace Středočeského kraje, ..... * Klára’s cookbook or Ten recipes for library workshops: 125 ul. Generála Klapálka 1641, 272 01 Kladno „Knihy se nepíšou proto, aby se líbily literárním Non-fiction in museum sauce Klára Smolíková |129 * REVIEW: How philosopher Horáček came to Paseka publishers kritikům, ale čtenářům…“ Evid. č. časopisu MK ČR E 485 and what came of it Petr Nagy |131 * Lenka Šimková, Zuzana Mračková ISSN 0011-2321 (Print) ISSN 1805-4064 (Online) * INTERVIEW with PhDr. Dana Kalinová, World of Books Director: Šéfredaktorka: Mgr. Lenka Šimková Choosing from the range will be difficult again… Olga Vašková |133 ..... 129 Redaktorka: Bc. Zuzana Mračková * The future of public libraries in the Czech Republic in terms Grafická úprava a sazba: Kateřina Bobková of changes to the pensions system and social dialogue Poučné knížky v muzejní omáčce * Klára Smolíková Renáta Salátová |135 Sídlo redakce (příjem inzerce a objednávky na předplatné): * FROM ABROAD: The road to Latvia or Observations 131 ..... Středočeská vědecká knihovna v Kladně, from the Di-Xl conference Petr Schink |138 Kterak filozof Horáček k nakladatelství Paseka příspěvková organizace, Gen. Klapálka 1641, 272 01 Kladno * The world seen very slowly by Jan Drda Naděžda Čížková |142 přišel a co z toho vzešlo * Petr Nagy Tel.: 312 813 154 (Lenka Šimková) * FROM THE TREASURES… of the West Bohemian Museum Library Tel.: 312 813 138 (Bc. Zuzana Mračková) in Plzeň Ila P. Šedo |144 133 ..... e-mail: [email protected]; [email protected]; * Czech Police Academy Library Vybrat si z nabídky bude opět těžké… [email protected] Jitka Bílá, Ivana Charvátová, Nataša Šišková |146 * Olga Vašková * Digitization in Central Bohemia Pavla Vlková |150 Redakční rada: * INSPIRATION FROM THE LIBRARIES |153 135 ..... Budoucnost veřejných knihoven v ČR z pohledu Ing. Jiří Mika (předseda), PhDr. Ladislav Kurka, * Notes from a New Zealand librarian – 2 Michal Klajban |154 změn důchodového systému a sociálního dialogu Mgr. Petra Miturová, PhDr. Vít Richter, * Regular features * Renáta Salátová Mgr. Renáta Salátová, Jiřina Soukupová, AUS DEM INHALT PhDr. Vladimíra Švorcová * THEMA: Was bleibt geheim in der National Digitale Bibliothek 138 ..... Luděk Tichý |123 Cesta do Lotyšska aneb Postřehy Tisk: SERIFA, spol. s r. o., Jinonická 80, 150 00 Praha 5 * GESPRÄCH mit Vlastimil Vondruška, der ein tschechischer z konference Di-Xl * Petr Schink Distribuce: Schriftsteller und Historiker ist: „Bücher werden nicht geschrieben Rozesílání časopisu zajišťuje um den Literarischenkritikern sondern den Lesern zu gefallen…“ 2 ..... Svět viděný zpomaloučka s Janem Drdou 142 A.L.L. production, s. r. o., Ve Žlíbku 1800/77, Hala 7A, Lenka Šimková, Zuzana Mračková |125 * Naďěžda Čížková 193 00 Praha 9 – Horní Počernice, * Klara’s Kochbuch oder Zehn Rezepte für Workshops in Bibliotheken: tel.: 234 092 811 (sekretariát), e-mail: [email protected] Lehrreiche Bücher in einer Museumssoße Klára Smolíková |129 144 ..... * REZENSION: Wie der Philosophen Horáček kam zu dem Rozšiřují též společnosti holdingu PNS a. s. Knihovny Západočeského muzea v Plzni * Ila P. Šedo Paseka-Verlag und was kam dabei heraus Petr Nagy |131 – drobný prodej; MONITOR CZ, s. r. o.; SUWECO CZ s. r. o.; * GESPRÄCH mit PhDr. Dana Kalinova, der Direktorin der Gesellschaft 146 ..... Knihovna Policejní akademie České republiky B. Welemínová – PERIODIKA. Svět knihy, s. r. o.: Es wird wieder schwer aus dem Angebot v Praze * Jitka Bílá, Ivana Charvátová, Nataša Šišková Podávání novinových zásilek povoleno Ředitelstvím auszuwählen… Olga Vašková |133 poštovní přepravy Praha čj. 1371/1994 ze dne 20. 6. 1994 * Die Zukunft der öffentlichen Bibliotheken in der Tschechischen ..... Digitalizace ve Středočeském kraji * Pavla Vlková 150 Podávání novinových zásilek bylo povoleno Českou poštou Republik nach Veränderungen des Rentensystems und nach dem Socialdialog Renáta Salátová |135 153 ..... s. p. OZSeč Ústí nad Labem dne 21. 1. 1998. j. zn. P-327/98 Cena jednoho čísla 40 Kč, roční předplatné 460 Kč * AUS DEM AUSLAND: Eine Reise nach Lettland oder Bemerkungen Pocta spisovatelce a cestovatelce aus der Konferenz Di-X1 Petr Schink |138 (dvojčíslo 60 Kč) Barboře Markétě Eliášové aneb Dálky s vůní sakury * Das Welt langsam von Jan Drda gesehen Naděžda Čížková |142 Heršlová Dana, L. K. Perma- * Miroslava Šudomová Předplatné pro Slovensko: * AUS GEHEIMNISE… Bibliotheken des Westböhmischen Museums nent spol. s r. o., pošt. schránka 4, 834 14 Bratislava 34, in Pilsen Ila P. Šedo |144 3 154 ..... – 2 tel.: 00421-02 49 111 203, fax: 00421-02 49 111 209, * Die Bibliothek der Polizeiakademie der Tschechischen Republik Život ve veřejné knihovně v Palmerston North e-mail: [email protected] Jitka Bílá, Ivana Charvátová, Nataša Šišková |146 * Michal Klajban Cena jednoho čísla 1,992 €, roční předplatné 22,575 € * Digitalisierung im Mittelböhmischen Region Pavla Vlková |150 (dvojčíslo 2,656 €) * INSPIRATIONEN AUS BIBLIOTHEKEN |153 157 ..... na květen * Aufzeichnungen des neuseeländischen Bibliothekars – 2 Časopis vychází s podporou dotace z programu MK ČR Michal Klajban |154 158 ..... Knihovna 21. století. Vydavatel si vyhrazuje právo * Ständige Spalten zveřejnit publikované materiály i na internetu. 159 ..... Číslo odevzdáno k tisku 7. 4. 2015. 160 ..... Nevyžádané rukopisy se nevracejí. 1 Veletrh Svět knihy Praha se blíží (str. 133) Foto Svět knihy 2 Hra na husity (str. 129) Foto archiv K. S. a Zdeněk Prchlík !#$%&( ELEKTRONICKÁ VERZE A ARCHIV ČTENÁŘE — http://ctenar.svkkl.cz 3 Národní knihovna Lotyšska a konference Di-Xl (str. 138) Foto Petr Schink OD REDAKČNÍHO STOLU POZNÁMKY DO DIÁŘE TÉMA LUDĚK TICHÝ * [email protected] Milé čtenářky, milí čtenáři, * Ve dnech 22. a 23. dubna 2015 se uskuteční roční období se opakují stále dokola, ale v pří- další ročník Studentské literárněvědné konference padě jara jde o období, které po dlouhé zimě – tentokrát na téma Literární zločiny, které se Pod pokličkou považujeme za přelomové. Konečně můžeme zaměří na vztah etického rozměru literatury vyjít z domovů a trávit více času venku. Máme k estetickému a situace, kdy literatura vstupuje chuť se více usmívat a být mezi lidmi. S novou do konfliktu s normami a mocenskými zájmy společ- Národní digitální knihovny energií, kterou přinášejí jarní paprsky slunce, nosti. Bližší informace naleznete na webu se pouštíme do zásadních rozhodnutí. http://www.ucl.cas.cz/slk/index.php?expand=/2015. Ale nemusíte se bát, co se týče , tak Čtenáře * k žádným zásadním změnám nedošlo – i když, NPÚ ÚOP v Josefově, Vysoká škola chemicko- Česká republika se realizací projektu vybudování Národní digitální knihovny (NDK) zařadila jak už jsme jednou zmínili, jsme moc rádi za -technologická v Praze, Univerzita Pardubice mezi světovou špičku v oblasti digitalizace národního kulturního dědictví a konkrétně v digi- pokračování zajímavé kuchařky knihovnických a Omnium, z. s., zvou na pracovní seminář Péče talizaci monografií a periodik. Národní knihovna ČR ve spolupráci s Moravskou zemskou workshopů od Kláry Smolíkové. Což mě při - o knihovní a archivní fondy, který se uskuteční knihovnou sestavila projekt, jehož cílem bylo vybudovat automatizovanou digitalizační linku vá dí na myšlenku, že je skvělé, co všechno lze 23. dubna 2015 v prostorách sálu Kreslírna včetně dlouhodobého důvěryhodného úložiště pro digitální formu národního dědictví, kon- dnes v knihovnách zažít a dozvědět se. Takže v klášteře v Broumově. Více informací viz krétně tedy pro monografie a periodika. Tohoto cíle bylo dosaženo a to včetně digitalizace http://www.omniumos.cz/. pokud dostaneme chuť na nějakou změnu přibližně 100 000 svazků, což činí asi 26 000 000 stran. Realizace projektu trvala tři roky v našem každodenním životním koloběhu a vyžádala si investici 300 milionů korun. Projekt byl kofinancován z programu IOP z evrop- a chceme se setkat se zajímavými lidmi, mů- NEUŠLO NÁM ských fondů, což činilo 85 % nákladů, a zbylých 15 % zajistilo ze svého rozpočtu Ministerstvo žeme toto vše nalézt právě v knihovně. Tedy za & kultury ČR. předpokladu, že za jejím řídícím stolem budou Ministr kultury lidé, kteří mají rádi svoji práci, mají rádi lidi Mgr. Daniel Herman uvedl Na začátku digitalizačního procesu je vždy kniha, časopis či obdobná tiskovina a na konci je a nebojí se být „akční“. V takovém případě dne 6. 3. 2015 do funkce digitální soubor, tzv. master copy – mateřská kopie, která se ukládá do LTP (úložiště Long-term se knihovna může stát i centrem komunitního dočasně pověřeného gene- Preservation s garancí neměnnosti po následující desetiletí). Celý proces digitalizace je zajištěn života. rálního ředitele Národní © nkp Foto V Lotyšsku například proběhla zajímavá knihovny České republiky náměstka ministra linkou, která má charakter průmyslové automatizované linky. NDK je sice plně automatizována konference propojující knihovny a společno sti, kultury Mgr. Miroslava Rovenského (na fotce vlevo). a využívá nejmodernějších dostupných IT technologií, ale i tak je zde stále vysoký podíl manuální které se zabývají celoživotním vzděláváním,