-MAGASINET SAN FRANCISCO WWW.SWEA.ORG/SANFRANCISCO NR 2 VINTER 2012 Jubileumsfest! Sångpedagogen Håkan Hagegård i San Francisco Glöm inte att förnya ditt medlemskap för 2013 Medlemsavgiften på $55.00 ($30, om du är under 25 år) gäller från 1 januari till 31 december 2013 och ger dig SWEA-Magasinet, årsmötet, och massor med roliga programaktiviteter! Förnya ditt medlemskap genom att betala via PayPal på vår hemsida: http://www.swea.org/betalamedlemsav- giften___4565.aspx eller skicka en check på $55, utställd på SWEA till: Siv Richards 41 BayPark Terrace Alameda, CA 94502. Kom också ihåg att meddela Siv Richards, [email protected] om du har ändrat postadress, telefonnummer eller e-post- Välkommen till Scandinavian Form & Design på SWEAs adress. Tack! julmarknad. Vi har mängder av nya julprodukter och delar ut en fri gåva till våra 50 första kunder! Varmt välkommen till ett nytt år med SWEA San Francsico! Hjärtligt välkommen! www.scandinavianformanddesign.com Innehåll redaktörensrader Redaktörens rader 3 Kravlöst & traditionsfyllt Ordförandens ord 4 AG GILLAR THANKSGIVING. För mig är såklart med ett besök på SWEAs julmarknad Barbros sida 5 det en helt kravlös extraledighet. Inga där maken och barnen får gå runt medan jag Jmåsten, inga traditioner, inga stora hjälper till, och sen avslutar vi med en ge- Sweor kan: Helene Nilsson 6 förväntningar. Vi äter vad vi vill, bjuder mensam julfika. Hur mysigt som helst! hem dem vi vill och gör vad vi vill! Två Sweor minns 7 Julen är också en högtid fylld av musik. Förra SWEA-Profilen: Erika Badal 8 När vi är laddade efter thankgivingens vila året knackade det på vår dörr och där stod fem är det dags för jul. Då hålls det hårt på tra- glada amatörer och sjöng "Christmas carols" Håll svenskan vid liv 11 ditionerna! Julafton ska vara som den alltid för oss. Men det är Luciatåg och mammas varit. Många svenska familjer har som ett julskiva där Håkan Hagegård sjunger Stilla Håkan Hagegård 12 oskrivet schema som följs varje år - vad Natt som jag är uppväxt med. Vilken röst! man äter, när man äter och framför allt när Håkan Hagegård, som nu är pensionerad, Iditarod - tomten kommer. Amerikanerna blir lite var här i San Francsico i höstas och Lena Världens längsta slädhundstävling 14 förvånade över detta. Deras jul kan se olika Samzelius träffade honom för en pratstund. SWEA SF firar 30 år 16 ut från år till år. Visst öppnas paketen fram- Läs om bland annat Hagegårds Singers Stu- för granen i pyjamas varje juldagsmorgon, dio på sid 12. Mitt utflyktstips: Natural Bridges 19 det äts god mat och släkten träffas, men i övrigt är det rätt fritt. Medan vi svens- I år väntade vi inte till julhelgen för att Smått & Gott 20 kar kan gå i taket om en ynka rätt fattas fira. SWEA San Francisco fyllde 30 år och på julbordet eller någon envisas med den det firades med besked den 21 oktober. En Årets SWEA-SF stipendiat 22 naiva frasen "vi kan väl hoppa över julklap- sprakande tillställning som vi minns på sid Val 2012 - En SF-Swea valpratar i TV4 23 parna i år". Inte är väl jag den enda som när 16-17 i denna tidning. Minns SWEAs 30 jag var nygift fick problem med att smälta år gör också Catharina Swanström och Mat med Maud 24 samman makens jultraditioner med min Birgitta Kullgren på sid 7 - de har varit familjs julaftonschema: "Inte kan vi väl med ända från starten. Apropå att minnas: Svenska kocken special 25 äta julbordet innan tomten kommer?" "Vi Minns ni svenske kocken i Mupparna som äter alltid risgrynsgröt till lunch! Tar ni det slängde grönsaker omkring sig? Nuförtiden Familjesida 26 som efterrätt?" "Nä, revbensspjäll hoppar är svenska kockar inget att skratta åt och Närbilder av nya Sweor 28 vi över... måste du ha det?". Och ska man tack vare nyöppnade Pläj kan vi nu njuta av eller ska man inte se Kalle Ankas Julafton? mästerlig svensk mat SWEA SFs utbud för dig 31 här i San Francisco. Nu bygger vi upp våra egna jultraditioner Mer om detta på sid Mimmis julpyssel 32 här i USA. Julbelysningen kommer fram 25. Trevlig läsning! samtidigt som adventsljusstakarna, jul- granen tar vi in till Lucia, till andra advent Varma hälsningar bjuder vi in grannarna på glöggparty, en promenad i området efter mörkrets inbrott Cecilia Mases för att se julbelysning hinns alltid med Redaktör och yngste sonen har lagt till corndogs till julbordets "måste ha"-rätter. Julen inleds Omslagsfoto: Jessica Armstrong GRAFISK FORMGIvaRE ANNONSERING MANUSSTOPP Jessica Armstrong Pris per tidning: 10% rabatt vid helårs- Bidrag till nästa nummer måste vara reda- SWEA-MAGASINET Tel: 415.350.5646 annonsering (2 utgåvor). ktionen tillhanda SENAST 20 mars. redaktionen [email protected] 1/8 sida (3,5” x 2,25”) $20 1/4 sida (3,5” x 4,75”) $40 SKRIBENT Bidra gärna med Katarina Bennich 1/2 sida (7,25” x 4,75”) $75 ANSVARIG UTGIVARE [email protected] Helsida (7,25” x 9,75”) $125 Artiklar & Bilder! Gun Bolin Helsida färg (7,25” x 8,5”) $325 Tel: 925.253.1676 SKRIBENT & ANNONSANSvaRIG Hör av dig om du vill skriva en artikel [email protected] Lena Samzelius för SWEA-Magasinet. Vi letar alltid Tel: 415.823.8372 efter nya författare. Skicka texten i ett [email protected] Word-dokument. Skicka gärna också in Vi kan också utforma förmånliga annons- dina digitala bilder. Foton ska vara stora REDAKTÖR paket anpassade för dig och ditt företag. för att se bra ut i tryck - minst 1200 Cecilia Mases KORREKTUR Kontakta Lena Samzelius pixlar. Tala om vem som är på bilderna. Tel: 425.503.2833 Ulla Wikander Reilly [email protected] Redaktionen förbehåller sig rätten att [email protected] [email protected] SWEA-MAGASINET VINTER 2012 Tel: 415.823.8372. redigera texter. 3 ordförandensord Hejsan i julsvängen! ÄR NI LÄSER detta är det dags intresse för vår förening. Utbuden har våra kära kanelbullar, lussekatter och igen... Inte för att pynta själva varit många och varierande, och vi har semlor – det är roligt med variationer... hemma, eller ta in julgranen på det viset nått ut till en grupp svenskor litet blåbär i kanelbullarna, lussekatter N– det får väl vänta litet till? Men för att vi inte engagerade på samma vis tidigare. med kardemumma eller semlor med saf- få igång julstämningen, så rekommen- Vi har även en nystartad mammagrupp fransdeg och kanelgrädde... men grund- derar jag varmt ett besök på vår fina på Peninsulan, och tjejträffarna finns nu recepten kvarstår, och på samma sätt julmarknad, den 29:e i ordningen! Kan inom 5 olika geografiska områden! Sam- förblir SWEA i grunden alltid främst en det verkligen vara ett helt år sedan vi se- tidigt har vi våra gamla vanliga, men åh, samlingspunkt för svenska kvinnor i San nast satte igång med alla förberedelser- så uppskattade, biokvällar, vårfester, lu- Francisco-området, även om sätten att na för marknaden? Det är lika nervöst tfiskluncher, museibesök, BOST-träffar, kommunicera och träffas utvecklas. Och i år igen... Kommer vi att få till en fin etc. och försöker tillgodose alla intressen visst kommer vi alltid att hjälpa varandra marknad? Kommer vi att få tillräckligt inom vår aktiva förening - och det får med tips om var den bästa julskinkan med hjälp? Kommer besökarna i år igen? mig att undra litet... hur kommer vår finns att köpa! Eller hur? Jo, men visst... så blir det naturligtvis! Ni avdelning att se ut om 30 år? kommer kanske att finna några saker som God Jul på er allesammans! inte är ”som de alltid har varit” - tiderna Kommer dagens unga mammor och kar- ändras, resurserna varierar från år till år riärstartande Sweor då att vara de som Gun Bolin och litet nytt kan vara kul att pröva på, driver föreningen vidare, och vilka aktiv- Ordförande eller hur? Men i det stora hela kommer iteter kan vara på tapeten då? Hur kom- marknaden att vara oförändrad, och som mer kommunikationen att ske? För 30 alltid mätta det där behovet av svensk år sedan var det telefonen, brev och per- jul, som kommer krypande frampå sen- sonliga träffar som gällde – nu är detta hösten. Något litet att locka med: Mat- till stor del ersatt av email, facebook och bordet blir ännu mer omfattande i år, så twitter. Hur kommer det att vara om 30 ta med er kassarna och fyll dem! år? Hade jag svaret på den frågan, kunde jag bli mångmiljonär genom att lansera Vårt jubileumsår är snart förbi, och vi har ett nytt kommunikationssätt! Hur det fyllt 30 år med den äran! Vårt medlemsan- än kommer att bli, hoppas jag att de tal har styrkts under året, och SWEA Pro- personliga träffarna aldrig försvinner! fessional har till stor del bidragit till ökat Kanske det blir med SWEA som med ORDFÖRANDE PROGRAM Gun Bolin Katarina Bennich SWEA-SAN FRANCISCOS [email protected] Birgitta Hallström styrelse 2012 Siv Hood VICE ORDFÖRANDE Ursula Hultqvist Inger Skogström Helene Nilsson Maria Philip KASSÖR [email protected] Camilla Podowski [email protected] REDAKTÖR HEMSIDAN Camilla Podowski SEKRETERARE [email protected] Lena Samzelius Maria Philip, Anita Benson, Inger Skog- E-POST & UTSKICK ström, Camilla Podowski, Birgitta Hall- Anita Benson ström, Ursula Hultqvist, Helene Nilsson, MEDLEMSKAP Tel: 925.945.6582 Siv Hood, Gun Bolin och Lena Samzelius. Anita Benson [email protected] Katarina Bennich saknas på bilden. [email protected] 4 SWEA-MAGASINET VINTER 2012 barbrossida Att bota hemlängtan... R 2012 ÄR Raoul Wallenbergs per brev gängse och stationär telefon ett för att våga sig ut på arbetsmarknaden. år. Han skulle ha fyllt hundra år måste. Det tog dock lika lång tid att flyga och vi vet inte ens med säker- till hemlandet långt borta, som det gör Och hur många täta, nära vänskaper hetÅ hur gammal han var när han gick idag.