Plenarprotokoll 16/40 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 40. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 Inhalt: Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): Dr. Claudia Winterstein (FDP) . 3680 D a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- Waltraud Lehn (SPD) . 00003682 AC rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . 3683 C haushaltsplans für das Haushaltsjahr Katja Kipping (DIE LINKE) . 3685 A 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . 3677 A Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . 3686 C b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3688 C schusses zu der Unterrichtung durch die Dr. Claudia Winterstein (FDP) . Bundesregierung: Finanzplan des Bun- 3690 B des 2005 bis 2009 Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3690 C (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 3677 B Dr. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . 3691 A 11 Einzelplan 06 (Fortsetzung) Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3692 A Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . 3677 B Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . 3693 B Klaus Brandner (SPD) . 3695 B Namentliche Abstimmung . 3677 D Kornelia Möller (DIE LINKE) . 3697 C Markus Kurth (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3699 A Ergebnis . 3678 A Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . 3700 B Zusatztagesordnungspunkt 3 (Fortsetzung): Franz Müntefering, Bundesminister BMAS 3702 A Antrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela DIE GRÜNEN) . 3703 C Piltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Konsequenzen ziehen aus dem Max Straubinger (CDU/CSU) . 3705 B Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 30. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer Namentliche Abstimmung . 3706 D Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten von Amerika (Drucksache 16/1876) . 3680 B Ergebnis . 3707 A 12 Einzelplan 11 13 a) Einzelplan 17 Bundesministerium für Arbeit und So- Bundesministerium für Familie, ziales Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 16/1311, 16/1324) . 3680 D (Drucksache 16/1324) . 3709 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 b) Erste Beratung des von den Fraktionen Ina Lenke (FDP) . 3718 C der CDU/CSU und der SPD einge- Johannes Singhammer (CDU/CSU) . 3720 A brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung des Elterngeldes Ina Lenke (FDP) . 3721 A (Drucksache 16/1889) . 3709 B Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ c) Antrag der Abgeordneten Ekin DIE GRÜNEN) . 3721 B Deligöz, Krista Sager, Kai Boris Sibylle Laurischk (FDP) . 3722 B Gehring, weiterer Abgeordneter und Nicolette Kressl (SPD) . 3723 C der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Kinder fördern und Karin Binder (DIE LINKE) . 3725 B Vereinbarkeit von Beruf und Fami- Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ lie stärken – Rechtsanspruch auf DIE GRÜNEN) . 3726 A Kindertagesbetreuung ausweiten Johannes Singhammer (CDU/CSU) . 3726 C (Drucksache 16/1673) . 3709 D Thomas Dörflinger (CDU/CSU) . 3728 B in Verbindung mit Miriam Gruß (FDP) . 3729 D Kerstin Griese (SPD) . 3730 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Caren Marks (SPD) . 3731 A Antrag der Abgeordneten Monika Lazar, Ina Lenke (FDP) . 3731 D Irmingard Schewe-Gerigk, Kerstin Andreae, Diana Golze (DIE LINKE) . 3733 A weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Rechts- Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . 3733 D extremismus ernst nehmen – Bundespro- Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ gramme Civitas und entimon erhalten, Ini- DIE GRÜNEN) . 3735 A tiativen und Maßnahmen gegen Fremdenfeindlichkeit langfristig absichern Ina Lenke (FDP) . 3735 B (Drucksache 16/1498) . 3710 A Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3736 A in Verbindung mit Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3736 B Zusatztagesordnungspunkt 5: Christel Humme (SPD) . 3737 B Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Diana Golze, Petra Pau, weiterer Abgeordneter und Tagesordnungspunkt III: der Fraktion der LINKEN: Fortführung und a) Erste Beratung des von der Bundesregie- Verstetigung der Programme gegen rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Rechtsextremismus zes zu dem Partnerschafts- und Koope- (Drucksache 16/1542) . 3710 A rationsabkommen vom 11. Oktober 2004 zur Gründung einer Partnerschaft in Verbindung mit zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten ei- nerseits und der Republik Tadschikis- Zusatztagesordnungspunkt 6: tan andererseits Antrag der Abgeordneten Jörn Wunderlich, (Drucksache 16/1621) . 3739 C Karin Binder, Klaus Ernst, weiterer Abgeord- b) Erste Beratung des von der Bundesregie- neter und der Fraktion der LINKEN: Eltern- rung eingebrachten Entwurfs eines Steu- geld sozial gestalten eränderungsgesetzes 2007 (Drucksache 16/1877) . 3710 A (Drucksache 16/1859) . 3739 C Ina Lenke (FDP) . 3710 B c) Erste Beratung des von der Bundesregie- Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- BMFSFJ . 3711 C zes zur Errichtung und zur Regelung der Aufgaben des Bundesamts für Justiz Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ (Drucksache 16/1827) . 3739 D DIE GRÜNEN) . 3713 A d) Erste Beratung des von der Bundesregie- Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . 3714 A rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Nicolette Kressl (SPD) . 3714 D Gesetzes zur Änderung des Allgemei- nen Eisenbahngesetzes Jürgen Kucharczyk (SPD) . 3715 D (Drucksache 16/1851) . 3739 D Dr. Frank Schmidt (SPD) . 3716 C e) Antrag der Abgeordneten Jörg van Essen, Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3718 A Birgit Homburger, Sabine Leutheusser- Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 III Schnarrenberger, weiterer Abgeordneter Forschungs- und Technologiepolitik und der Fraktion der FDP: Zuständigkeit (Drucksachen 16/646, 16/1705) . 3740 D in der Strafverfolgung deutscher Solda- ten im Auslandseinsatz rechtsstaatlich c) Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- sicherstellen schusses für Wirtschaft und Technologie (Drucksache 16/673) . 3740 A – zu der Verordnung der Bundesregie- f) Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe, rung: Vierundsiebzigste Verordnung Ute Koczy, Hans-Christian Ströbele und zur Änderung der Außenwirt- der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE schaftsverordnung GRÜNEN: Diaspora – Potenziale von – zu der Verordnung der Bundesregie- Migrantinnen und Migranten für die Ent- rung: Einhundertdreiundfünfzigste wicklung der Herkunftsländer nutzen Verordnung zur Änderung der Ein- (Drucksache 16/1669) . 3740 A fuhrliste – Anlage zum Außenwirt- schaftsgesetz – Zusatztagesordnungspunkt 7: (Drucksachen 16/1292, 16/1294, 16/1476 Nr. 2.1, 2.2, 16/1747) . 3741 A a) Antrag der Abgeordneten Peter Götz, Dirk Fischer (Hamburg), Dr. Klaus W. Lippold, d) – l) weiterer Abgeordneter und der Fraktion Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- der CDU/CSU sowie der Abgeordneten schusses: Sammelübersichten 52, 53, 54, Petra Weis, Sören Bartol, Uwe Beckmeyer, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Petitionen weiterer Abgeordneter und der Fraktion (Drucksachen 16/1686, 16/1687, 16/1688, der SPD: Stadtentwicklung ist moderne 16/1689, 16/1690, 16/1691, 16/1692, Struktur- und Wirtschaftspolitik 16/1693, 16/1694) . 3741 A, D (Drucksache 16/1890) . 3740 A b) Antrag der Abgeordneten Ute Koczy, Jürgen Trittin, Undine Kurth (Quedlin- 14 a) Einzelplan 12 burg), weiterer Abgeordneter und der Frak- Bundesministerium für Verkehr, tion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- Bau und Stadtentwicklung NEN: Schaden von der Reputation der (Drucksachen 16/1312, 16/1324) . 3742 B Osteuropabank abwenden – Das Öl- und Gasprojekt Sachalin II als Lack- b) Erste Beratung des von den Abgeord- mustest für die Einhaltung internationa- neten Winfried Hermann, Dr. Anton ler Umwelt- und Sozialstandards Hofreiter, Peter Hettlich, weiteren Ab- (Drucksache 16/1668) . 3740 B geordneten und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Zusatztagesordnungspunkt 9: zur effizienteren Finanzierung des Erste Beratung des von der Bundesregierung öffentlichen Nahverkehrs (Regiona- eingebrachten Entwurfs eines Ersten Geset- lisierungsreformgesetz) zes zum Abbau bürokratischer Hemmnisse (Drucksache 16/1435) . 3742 B insbesondere in der mittelständischen Dr. Claudia Winterstein (FDP) . 3742 C Wirtschaft Klaas Hübner (SPD) . 3744 A (Drucksache 16/1853) . 3740 C Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . 3746 D Tagesordnungspunkt IV: Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . 3749 B a) Zweite und dritte Beratung des vom Bun- Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ desrat eingebrachten Entwurfs eines Ge- DIE GRÜNEN) . 3750 D setzes über die Besteuerung des Spielein- Wolfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS 3752 C satzes (Spieleinsatzsteuergesetz – SpEStG) Joachim Günther (Plauen) (FDP) . 3754 A (Drucksachen 16/1032, 16/1666) . 3740 D Dr. Klaus W. Lippold (CDU/CSU) . 3755 C b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . 3757 A Technikfolgenabschätzung zu dem An- Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ trag der Abgeordneten Ilse Aigner, DIE GRÜNEN) . 3758 A Michael Kretschmer, Katherina Reiche Sören Bartol (SPD) . 3758 D (Potsdam), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- Patrick Döring (FDP) . 3760 C ordneten René Röspel, Jörg Tauss, Klaus Hofbauer (CDU/CSU) . 3761 B Nicolette Kressl, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Informatives Uwe Beckmeyer (SPD) . 3762 D Berichtswesen als Grundlage einer guten Volkmar Uwe Vogel (CDU/CSU) . 3764 A IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 15 a) Einzelplan 30 Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . 3807 C Bundesministerium für Bildung und Hans-Josef Fell