off BROADWAY des d’abril fins a desembre de 2005 GIRA PER CATALUNYA ESPECTACLE MUSICAL EN CATALÀ off BROADWAY Ara ja sabem que els teatres de l’off Broadway no són els que estan lluny d’aquest famós carrer de Nova York. I també sabem que són molt més que els teatres d’un aforament reduït… A l’off Broadway és on neixen i es posen a prova els creadors que amb els anys ompliran els grans teatres del Broadway històric. Podríem dir que el que ha passat a l’off Broadway els darrers deu anys marca el que passarà a Broadway en els propers cinquanta. Aquest és, doncs, el repte que ens proposem: els nous creadors, els que aquí encara no s’han representat mai. Una nova generació de compositors i lletristes que estan oferint noves visions i noves propostes al món del teatre musical. L’any passat vàrem celebrar l’obra del pare del gènere: Richard Rodgers. Ara, fent un salt generacional, us proposem conèixer als seus ‘nets’. Situats en aquell punt entre el concert i l’espectacle: tornem a posar els intèrprets dalt de l’escenari: músics, cantants, actors... i busquem aquella energia que només es produeix en les nits especials. Música per tocar, lletres per cantar, històries per explicar... Una posada en escena al servei de les cançons; aquests ‘monòlegs amb música’ que troben en el format del musical un marc en el que sentir-se vives. El passat ens ha deixat cançons que no ens cansarem mai de sentir. El futur ens en porta de noves... DANIEL ANGLÈS director de EL MUSICAL MÉS PETIT off BROADWAY un espectacle creat per EL MUSICAL MÉS PETIT amb cançons de JASON ROBERT BROWN MICHAEL JOHN LACHIUSA ANDREW LIPPA JEANINE TESORI & BRIAN CRAWLEY dramatúrgia i adaptació de lletres DANIEL ANGLÈS i JUAN VÁZQUEZ repartiment QUERALT ALBINYANA DANIEL ANGLÈS ESTER BARTOMEU TESSA TAMARA QUIOGUE JUAN VÁZQUEZ i FERRAN GUIU com a cambrer acompanyats per SERGI CUENCA piano SANTIAGO ACEVEDO baix JUAN MANUEL NIETO batería vestuari MARIA ARAUJO il·luminació DAVID BOFARULL sò JORDI BALLBÉ escenografia EM+P i ALBERT MUNTANYOLA coreografia ESTHER LUENGO direcció de producció JORDI BASOMBA per a PAS 29 direcció tècnica vocal SUSANNA DOMÈNECH direcció musical SERGI CUENCA direcció DANIEL ANGLÈS una producció de EM+P PRODUCCIONS amb la col·laboració de TEATRE ROMEA CANÇONS – QUINA FESTA (WILD, WILD PARTY) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – TOM (TOM) “hello, again” música i lletra: MICHAEL JOHN LACHIUSA – ENTRADES (THE ROOM WAS MOVING) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – PLORANT (SHE CRIES) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – DEU MINUTS, PER ARA (THE NEXT TEN MINUTES) “the last five years” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – BRINDIS (WHAT A PARTY) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – LA LLUM DE LA FESTA (THE LIFE OF THE PARTY) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – POBRA DONA (POOR CHILD) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – CAURE EL CEL (RAISE THE ROOF) “the wild party” música i lletra: ANDREW LIPPA – BUSCANT EL PARADÍS (1492) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – ET VAIG DEIXAR FUGIR (LETTING YOU GO) “inèdit” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – NO PENSIS MÉS (LAY DOWN YOUR HEAD) “violet” música i lletra: JEANINE TESORI & BRIAN CRAWLEY – UN SOL PAS (JUST ONE STEP) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – NO HI HA RES QUE EM FACI POR (I’M NOT AFFRAID) “songs...” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – ESTELS I LA LLUNA (STARS AND THE MOON) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – HO DONO TOT PER TU (I’D GIVE IT ALL FOR YOU) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – NO HO ACCEPTO (I’M STILL HURTING) “the last five years” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – JO ET SEGUEIXO (I WILL FOLLOW) “inèdit” música i lletra: JASON ROBERT BROWN – UN MÓN NOU (THE NEW WORLD) “songs for a new world” música i lletra: JASON ROBERT BROWN SINOPSI Nit. Un local. Una barra de bar. Ampolles. Copes. Gel. Taules. Cadires. Un petit escenari al fons. Música en directe. Poca llum. Ambient carregat. Batec intens. És de nit, a ‘la ciutat que mai no dorm’. Avui, el bar no està obert a tothom. S’hi fa una festa… un aniversari. Una actriu compleix anys i ho celebra amb els amics més íntims… És de nit, i tots estem més sensibles. Tenim ganes de passar-ho bé. Tenim ganes de compartir... d’explicar històries: les nostres històries. És de nit, i bevem. I ballem, i cantem... i ens barallem, ens estimem, ens deixem anar... Això és una invitació... t’esperem a l’off Broadway. ELS COMPOSITORS JASON ROBERT BROWN Després de debutar a Broadway com a compositor i lletrista de PARADE, un musical escrit amb Alfred Uhry i dirigit per Harold Prince, que es va estrenar al Lincoln Center el 1998 i va guanyar el Drama Desk i el New York Drama Critics Circle Awards com a Millor Musical, ha estrenat THE LAST FIVE YEARS, el seu darrer musical (un espectacle per a dos intèrprets que ha estat un dels grans èxits de l’Off-Broadway dels darrers anys). El seu primer musical, SONGS FOR A NEW WORLD, dirigida per Daisy Prince, es va representar a l’Off-Broadway al WPA Theatre la tardor de 1995, i des d’aleshores s’han fet més de 50 produccions del musical per tot els Estats Units. Com a director/arranjador, recentment ha participat en A NEW BRAIN al Lincoln Center Theatre i a DINAH WAS, d’Oliver Goldstick, al Gramercy Teatre. Ha composat música incidental per FUDDY MEERS, de David Lindsay-Abaire; per THE WAVERLY GALLERY, de Kenneth Lonergan’s i per LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT, del Irish Repertory Theatre. Va ser el director musical del grup vocal ‘The Tonics’; el director i orquestrador del musical de Yoko Ono NEW YORK ROCK, al WPA Theatre; el director i arranjador de THE PETRIFIED PRINCE, de Michael John La Chiusa, dirigida per Harold Prince, al Public Theatre i va orquestrar JOHN AND JEN, d’Andrew Lippa, al Lamb’s Theatre. Ha dirigit i creat arranjaments per Liza Minelli, Tovah Feldshuh i Laurie Beechman. Està treballant en un nou musical, THE MONEYMAN, i en un nou disc en solitari. MICHAEL JOHN LACHIUSA Ha escrit les lletres i la música dels musicals HELLO AGAIN, FIRST LADY SUITE, THE PETRIFIED PRINCE, BREAK/AGNES/EULOGY FOR MISTER HAMM/LUCKY NURSE, CHRONICLE OF A DEATH FORETOLD i MARIE CHRISTINE. Ha escrit la música de BELLA, BELLE OF BYELORUSSIA, ARTIFICIAL REALITY i TRIPLETS IN UNIFORM. És el llibretista de TANIA (composada per Anthony Davis), FROM THE TOWERS OF THE MOON, DESERT OF ROSES (composada per Robert Moran) Va guanyar un Obie el 1994 per HELLO AGAIN i FIRST LADY SUITE i va ser nominat pel Premi Tony el 1996 per CHRONICLE OF A DEATH FORETOLD. Va ser compositor-resident del Lyric Opera de Chicago, on va estrenar el seu musical LOVERS AND FRIENDS (CHAUTAUQUA VARIATIONS) el 2001. El 2002, ell i el seu col·laborador Amon Miyamoto, van estrenar una nova versió musical de THE NUTCRAKER a Tokyo. ANDREW LIPPA Va escriure el llibret, la música i les lletres de THE WILD PARTY que es va estrenar l’any 2000 al Manhattan Theatre Club de Nova York. El musical va guanyar el Premi Outer Critics Circle al Millor Musical d’Off-Broadway de la temporada, i Andrew Lippa va obtenir el Drama Desk Award per la Millor Música. El 1999 va contribuir amb tres noves cançons a la versió de Broadway de YOU’RE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN i va crear nous arranjaments. Va escriure la música i co-escriure el llibret (amb Tom Greenwald) pel musical JOHN & JEN. Actualment està treballant en diversos projectes pels escenaris i per la gran pantalla, incloent la música per A LITTLE PRINCESS (llibret i lletres de Brian Crawley). També està escrivint cançons per la pel·lícula musical ASPHALT BEACH i treballant en el seu nou musical JERRY CHRISTMAS (amb guió de Daniel Goldfarb). BRIAN CRAWLEY És guionista de cinema i de teatre. Recentment a escrit el llibret i les lletres de A LITTLE PRINCESS (amb música d’Andrew Lippa). També ha treballat en el llibret i les lletres de VIOLET (amb música de Jeanine Tesori) estrenada a l’Off Broadway el 1997, treball pel que va aconseguir el Premi Kleban. VIOLET també va aconseguir els Premis Richard Rodgers Musical Production i AT&T On Stage a més del New York Drama Critics Circle Award pel Millor Musical JEANINE TESORI Ha treballat extensament a Broadway com a compositora, arranjadora i directora musical. La seva música per la producció de TWELFTH NIGHT del Lincoln Center va ser guardonada amb una nominació als Tony i als Drama Desk Award. Amb el lletrista BRIAN CRAWLEY va escriure el musical VIOLET. Ha composat la música de CAROLINE OR CHANGE (llibret i lletres Tony Kushner) Actualment està treballant en la pel·lícula MULAN II de Disney. EL MUSICAL MÉS PETIT EL MUSICAL MÉS PETIT va ser creat el desembre de 1996, poc després que la companyia estrenés el seu primer espectacle: TU, JO, ELL, ELLA... I WEBBER... I SCHÖNBERG..., un espectacle de petit format que es va mantenir en cartell durant nou mesos al Versus Teatre de Barcelona gràcies a l’èxit de públic i crítica. Després va fer gira per Catalunya fent temporada a teatres com el Teatre del Sol de Sabadell o el Teatre Joventut de l’Hospitalet.