D Z A J Z MOSiR 1 Kapuzinerkloster Narew Biebrzański 2 N Unserer Lieben Frau von den Schmerzen Biebrza R ZY Goniądz y C Sport- und Freizeitgelände am Ufer b Das Portal www.greenvelo.pl U 3 200 0 a 100 200 m c Z des Flusses Narew – Hafen in Łomża C k Park Narodowy D Z a S Z A , 4 Die Kathedrale des hl. Erzengel Michael J O Z N Nadnar- L 5 Museum Nord-Masowien Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und Kanalna wiańska O Z K am 6 Heiligen Dreifaltigkeit ie 63 js Biebrza erfahren Sie, welche Möglichkeiten der Ostpolnische www.greenvelo.pl k W 61 7 a Ó Benediktinerinnenkloster BR Kolegialna AM 8 Diözesanmuseum Kąpielowa Radweg bietet. Das Portal ist der größte Reiseführer für , Z Nadbiebrzańska Wiejska Plaża (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft A K Klasztor Braci Jagiellońska ŁĘ 9 Kammerphilharmonie miejska Spółdzielcza Piękna O D Mniejszych R 2 Radfahrer in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den Ablauf Świętokrzyskie Gebirge und Umgebung Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. R Z y ST A b 1 Stadtstrand O J Kapucynów a 1 Taras Z a 2 k - (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften R k i 1 u widokowy S Kr s 2 Aussichtsplatform y pl. Tadeusza z p a b der Route sowie den Verlauf anderer Wege in der Umge- y ń MB Bolesnej Stary Rynek Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. w a d e y a Kościuszki Gminny Ko K c c Węgielnego alii o R Jadźwingowska oz Wiejska z ło 3 Kommunale Kulturzentrum k Ośrodek R w Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. a ą a 3 d - ka a . k o a sk a t o c w bung kennen lernen, Sie finden touristische Attraktionen, w k w Kultury ó a n e o s i d Ś Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. Długa r J Tereny Sportowo-Rekreacyjne hl. Agnes Demokratyczna Szkolna a z j z y 4 K tk a e Ż ow a i d Nad Narwią - Port Łomża k K zR a oło Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. a z K s d ą R K we 5 hl. Florian aus pl. Unterkunft und Restaurants. Vor der Reise können Sie mit r do rzy Al. Legionów a w 3 Wojs t a dem Jahr 1864 T. Kościuszki 11 Listopada ka P Bug-Tal (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Bug-Tal 7. z Stary ols a a kie c Różana Polna go o Rynek k ln Urwälder Białowieska und Knyszyńska (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. P s y 6 Hilfe des Reiseplaners in einfachen Schritten den eigenen Plan erstellen. a t Narew Wassermühle „Dołek” a ń J. Słowackiego n a n r y z Z z Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. a Kwiatowa D c w F łcSe H. Sienkiewicza o e n rn i a A. Mickiewicza łe Neuigkeiten, Veranstaltungskalender und Newsletter helfen Ihnen, ver- pl. Papieża a to Z Spo (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 4 G rs ie R Jana Pawła II a ka W l y Nowy Świat Grodzieńska w o o b a zi n a Nowy Świat Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. o 5 w a k Ogrodowa d ln od i schiedene Ereignisse und Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen. a Katedra św. o a a z n k Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. S k n l a Cmentarz z Szpitalna Polowa Michała a o a 4 Muzeum S D J n Polna Archanioła w K o Żydowski Ermland und Umgebung (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Umgebung und Ermland 2. Północno- o l Św. a rn z e T. Kościuszki k Mazowieckie a i S Stary Agnieszki s 6 Z en Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am 1. Muzeum ń at Konstytucji 3 Maja 5 y or z Przenajświętszej sk Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Diecezjalne c Klasztor Sióstr a R Mobile Applikation ł Trójcy y Św. Floriana e Benedyktynek pl. Zielony b i a 8 G k z 1864 r Landkarten in Serien: in Landkarten P o pl. Niepodległości 7 Dw i lo o Konstytucji 3 Maja A w rn . a a S M a k en Piotra z Goniądza a a ic s to k Pod n r r i gó r a n. Wł. s e r Polna Alle erforderlichen Informationen während der Reise findest o e Si k w n t n G ko a Rondo y rsk i a z r M ieg c H. Bielickiej s a a o z a ry W. Witosa a a l M n k K ar W du in der mobilen Applikation des Wanderweges Green Velo. z sk . W d Kie a it a Jagiellońska a S rzk o os w Czarna Struga w z ow g a o Mostowa a o a ie k dna s k z Die Applikation steht für alle drei Plattformen (Android, iOS Z a s Kie r o Młyn wodny W r rzk e g Z o ow i a a ą k a K Ł a OS „Dołek” m s i OW 6 Filharmonia k S m I b a ł. F. S o EC zym r -TWIE und Windows Phone) zur Verfügung. Dank der Applikation Kameralna a r W ań t RDZ SU a o . G na A 670 C a n r S H w n w e ó s ó k k G O 9 o a s G r W Osiedle Bohaterów Monte Cassino z k n ie 670 N w a Szosa Obwodowa O d a g o Rondo L findest du touristische Attraktionen, Übernachtungen, Gast- a t o A w k W. Lutosławskiego a je W Z S t o O a ar r G ą häuser und Rad-Stationen. Du kannst die Routen in der Um- a P E s n KI ka z RS S c O Z o IK B S O Cmentarz W. S gebung prüfen. Du musst dir keine Sorgen um den Empfang N. A Żydowski E Z A. Mickiewicza KOLNO 63 G A M Nowy Ostpolnischer Radweg Green Velo B zu machen – die wichtigsten Informationen sind offline verfügbar. Die ZAMBRÓWR O W Die Grenzen der Naturschutzgebiete S K Applikation ermöglicht dir, die Route deiner Reise durchgehend zu spei- A Kirchen; Klöster; Kapellen a k z chern. Du kannst auch zukünftige Reisen planen – suche auf der Landkarte d 63 a Museen Kardynała Wyszyńskiego w a Z Punkte aus und das System zeigt dir automatisch den bequemsten Weg Łomża Hotels; Touristeninformation; Parkplätze Katyńska 200 100 0 200 m Kinos; Theater; Busbahnhöfe dorthin. D a w s Radfahrerparadies Nationalparks führen. Das Terrain kann man zu Fuß, per Fahrrad oder mit Kirche der Benediktinerinnen, die Kapuzinerkirche, der Marktplatz mit e r p Das Tal von Biebrza und Narew einem Boot erkunden. dem Rathaus, das Bezirksmuseum Muzeum Okręgowe sowie Friedhöfe a u r N e Die Green-Velo-Route verläuft am Kanal Augustowski entlang und verschiedener Religionen. Mit der Stadt war eng die Schauspielerin Han- d E r Das Radfahrerparadies Biebrza und Narew erstreckt sich von Nord führt zur einstigen russischen Festung Osowiec aus der zweiten Hälfte ka Bielicka verbunden, die auf einer Bank sitzend verewigt wurde. Die n le u b ni nach Süd, von Augustów nach Łomża und Białystok. Es ist ein Sumpfge- des 19. Jahrhunderts, die nie erobert wurde. Die nächste Etappe ist der Promenade und der Yachthafen am Narew sind ebenfalls sehenswert. a s z biet, ein Aufenthaltsort der Elche, ein Eldorado für Vogelliebhaber und sogenannte Zarenweg, der vom Ostufer der Biebrza bis zum Berg Góra Vom Berg Strękowa verläuft die Hauptroute in die reizende Stadt r für Ruhegenießer. Die Route führt über asphaltierte und unbefestig- Tykocin – eine Perle des Barocks und eine der schönsten Städte der Wo- b Strękowa verläuft. e i te Wege, an Tälern von Biebrza und Narew, die im Rahmen der Natio- Das Narew-Tal in Richtung Łomża steht als Landschaftspark Łomżyń- iwodschaft. Die Synagoge, das Alumnat, die Dreieinigkeitskirche und hi- B nal- und Landschaftsschutzparks unter Naturschutz stehen. Um die ski Park Krajobrazowy Doliny Narwi unter Naturschutz. Hier leben Biber, storische Bauten sind die Hauptattraktionen. Von Tykocin nach Białystok n schönsten Orte zu besichtigen, muss man von der Hauptroute auf eine Fischottern, Elche, Fledermäuse und viele Vogelarten. Be- verläuft die Route nach Osten durch den Narwiański Nationalpark, wo o v der Nebenstrecken abbiegen, die durch die wertvollsten Gebiete der achtenswert ist auch die wertvolle und reichhaltige man unbedingt über die Fußgängerbrücke aus schwimmenden l a Flora – ca. 40 geschützte Pflanzenarten. Stegen zwischen Śliwno und Waniewo gehen sollte. T Die Verbindungsstrecke führt nach Łomża In den Orten an Biebrza und Narew findet man leicht s a – eine multikulturelle Stadt, die drittgrößte eine agrotouristische Unterkunft und die hiesigen Gast- D in der Region. Sehenswert sind der Dom aus geber sind sehr offen und gastfreundlich. Viele touristis- s dem 16. Jahrhundert, das Kloster und die che Firmen bieten Kajak-, Floß- und Stechkahnfahrten, e i d sowie thematische Ausflüge. a r a p r e r h a f d a R Woiwodschaft Podlaskie w o w j o . j. w p a o rm d la i ń s k s i i k e k o s - w m to a s z u u ug Ma r . A l s K e k sz i ó e wka Mazurki -Str.