1.300 Kilometer Offi zielles Detailliertes Kartenmaterial und radfreundliche ELBERADWEG Unterkünfte Handbuch 2021 Kos lar tenloses Exemp www.elberadweg.de Elberadweg in Dresden Anzeige MIT RAD & SCHIFF www.kurs-elbe.de · Tel.: 05852 / 951988-0 Foto: Tiemann HH-Bergedorf Lauenburg Winsen Bleckede Dömitz Wittenberge KURS ELBE. HAMBURG BIS WITTENBERGE Industriestr. 10 · 21354 Bleckede · [email protected] D-Routen- und EuroVelo-Netz Koordinierungsstelle Elberadweg Nord DÄNEMARK c /o Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH D 7 D 2 Elbstraße 59 | 21481 Lauenburg / Elbe Tel. 04542 856862 | Fax 04542 856865 [email protected] D 1 D 11 D 10 Koordinierungsstelle Elberadweg Mitte NIEDERLANDE c /o Magdeburger Tourismusverband D 7 Elbe-Börde-Heide e. V. Domplatz 1 b | 39104 Magdeburg D 12 POLEN D 3 Tel. 0391 738790 | Fax 0391 738799 D 10 [email protected] DEUTSCHLAND D 7 BELGIEN D 4 D 4 Koordinierungsstelle Elberadweg Süd c /o Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. D 5 D 5 Bahnhofstraße 21 | 01796 Pirna LUXEM- Tel. 03501 470147 | Fax 03501 470111 BURG TSCHECHIEN [email protected] D 8 D 11 Koordinierungsstelle Elberadweg Tschechien FRANKREICH c /o Partnerství, o.p.s. D 6 Údolní 33 | 602 00 Brno ÖSTERREICH Tschechien Tel. +420 736 747 361 SCHWEIZ [email protected] www.elberadweg.de | www.labska-stezka.cz 1 2 Inhaltsverzeichnis Elberadweg Elberadweg Nord · Seite 6 NORDSEE Fähren (F) und Brücken (B) am Elberadweg N Nord Wischhafen – Glückstadt F Lühe – Schulau F Cuxhaven Hamburg F Hoopte – HH Zollenspieker F Nationalpark Geesthacht B Abschnitt A · Seite 10 – 11 Wattenmeer Lauenburg B Bleckede – Neu-Bleckede F Elbe Glückstadt Neu-Darchau – Darchau F Obstanbaugebiet Altes Land Hitzacker – Bitter F Elmshorn Abschnitt B · Seite 12 – 13 Stade Dömitz B Pevestorf – Lenzen F Schnackenburg – Lütkenwisch F Mitte Wittenberge B Hamburg Abschnitt C · Seite 14 – 15 Werben – Räbel F Sandau F Arneburg F Tangermünde B Abschnitt D · Seite 16 – 19 Drage Rogätz – Schartau F Lauenburg / Elbe Lüneburg Hohenwarthe B Boizenburg / Elbe Magdeburg (MD) B Bleckede MD-Buckau – MD-Rothehornpark F Unesco-Biosphärenreservat MD-Westerhüsen F Abschnitt E · Seite 20 – 23 Flusslandschaft Elbe Schönebeck (Elbe) B Elbe Naturpark Hitzacker (Elbe) Elbhöhen-Wendland Barby B Dömitz Barby – Ronney F Groß Rosenburg F Prignitz Abschnitt F · Seite 24 – 27 Breitenhagen – Tochheim F Aken – Steutz F Brambach F Elberadweg Mitte · Seite 30 Wittenberge Dessau B Vockerode B Abschnitt G · Seite 34 – 37 Süd Coswig (Anhalt) F Havelberg Lutherstadt Wittenberg B Altmark Elster (Elbe) F Abschnitt H · Seite 38 – 41 Vogelschutzgebiet Pretzsch / Elbe F Tangermünde Klietzer Heide Dommitzsch – Prettin F Colbitz-Letzlinger Heide Torgau B Abschnitt I · Seite 42 – 45 Magdeburg Belgern F Mühlberg B Abschnitt J · Seite 46 – 50 | 55 – 57 Strehla – Lorenzkirch F Riesa B | F Niederlommatzsch – Diesbar-Seußlitz F Meißen B Coswig Gauernitz – Kötitz F Radebeul-Naundorf B Dresden B DD-Johannstadt – DD-Neustadt F Elbe DD-Laubegast – DD-Niederpoyritz F DD-Kleinschachwitz – DD-Pillnitz F Heidenau – Birkwirtz F Pirna B Pirna – Copitz B | F Pötzscha – Stadt Wehlen F Oberrathen – Niederrathen F Königstein – Halberstadt F Bad Schandau B Bad Schandau Bhf – Bad Schandau Elbkai F Krippen Bornsteg – Bad Schandau Elbkai F Krippen – Postelwitz F Hirschmühle – Schmilka F Schöna – Hřensko F Dolní Žleb – Hřensko F Děčín B Neštěmice – Svádov F Velké Březno – Povrly F Ústí nad Labem B Církvice – Dolní Zálezly F Malé Žernoseky – Velké Žernoseky F Lovosice – Píšťany F Litoměřice B Nučničky – Nučnice F Elbe Roudnice n. L. – Vědomice Brozánky – Mělník B Kostelec n. L. | Čelákovice Nymburk – Zálabí B | F Oseček – Velký Osek F Kolín | Přelouč | Pardubice Hradec Králové B Jaroměř – Josefov | Vrchlabí Bukol – Lužec nad Vltavou B Roztoky – Klecany F Prag: Sedlec – Zámky F Podbaba – Podhoří F Prag: Císařský ostrov – Troja F Moldau Prag B Wischhafen – Glückstadt F Lühe – Schulau F Hamburg F Hoopte – HH Zollenspieker F Geesthacht B Lauenburg B Bleckede – Neu-Bleckede F Elbe Neu-Darchau – Darchau F Hitzacker – Bitter F Dömitz B Pevestorf – Lenzen F Schnackenburg – Lütkenwisch F Wittenberge B Werben – Räbel F Sandau F Arneburg F Tangermünde B Rogätz – Schartau F Hohenwarthe B Magdeburg (MD) B MD-Buckau – MD-Rothehornpark F MD-Westerhüsen F Schönebeck (Elbe) B Elbe Barby B Barby – Ronney F Groß Rosenburg F Breitenhagen – Tochheim F Aken – Steutz F Brambach F Dessau B Vockerode B Coswig (Anhalt) F Lutherstadt Wittenberg B Elster (Elbe) F Pretzsch / Elbe F Dommitzsch – Prettin F Torgau B Belgern F Mühlberg B Abschnitt J · Seite 46 – 50 | 55 – 57 Strehla – Lorenzkirch F Riesa B | F Niederlommatzsch – Diesbar-Seußlitz F Biosphärenreservat Mittelelbe Steckby- Meißen B Elberadweg Süd · Seite 58 Lödderitzer Forst Coswig Gauernitz – Kötitz F Dessau-Roßlau Naturpark Fläming Radebeul-Naundorf B Wörlitz Dresden B Lutherstadt Wittenberg Abschnitt K · Seite 62 – 65 DD-Johannstadt – DD-Neustadt F Elbe DD-Laubegast – DD-Niederpoyritz F DD-Kleinschachwitz – DD-Pillnitz F Heidenau – Birkwirtz F Abschnitt L · Seite 66 – 69 Dübener Heide Pirna B Torgau Pirna – Copitz B | F Pötzscha – Stadt Wehlen F Belgern Oberrathen – Niederrathen F Mühlberg Königstein – Halberstadt F Bad Schandau B Abschnitt M · Seite 70 – 73 Riesa Bad Schandau Bhf – Bad Schandau Elbkai F Sächsische Krippen Bornsteg – Bad Schandau Elbkai F Meißen Weinstraße Krippen – Postelwitz F Hirschmühle – Schmilka F Abschnitt N · Seite 74 – 79 DEUTSCHLAND Radebeul Schöna – Hřensko F Dresden Tschechien Dolní Žleb – Hřensko F Děčín B Abschnitt O · Seite 80 – 83 Pirna Nationalpark Sächsische Neštěmice – Svádov F Elbsandsteingebirge Schweiz Velké Březno – Povrly F Elberadweg Tschechien · Seite 84 Bad Schandau Ústí nad Labem B Hřensko Církvice – Dolní Zálezly F Nationalpark Ústí nad labem Děcin Abschnitt P · Seite 88 – 90 Böhmische Schweiz Malé Žernoseky – Velké Žernoseky F Tor nach Böhmen Lovosice – Píšťany F Litoměřice Litoměřice B Böhmisches Mittelgebirge Nučničky – Nučnice F TSCHECHIEN Elbe Abschnitt R · Seite 91 – 93 Roudnice n. L. Roudnice n. L. – Vědomice POLEN Brozánky – Mělník B Mělník Nationalpark Jelenia Góra Kostelec n. L. | Čelákovice Riesengebirge Nymburk – Zálabí B | F Abschnitt S · Seite 94 – 96 Špindlerův Oseček – Velký Osek F Prag Vrchlabí Mlýn Kolín | Přelouč | Pardubice Hradec Králové B Hostinné Nymburk Jaroměř – Josefov | Vrchlabí Abschnitt T · Seite 97 – 99 Abschnitt V Bukol – Lužec nad Vltavou B Kuks Roztoky – Klecany F Kolín Seite 100 Prag: Sedlec – Zámky F Hradec Králové Podbaba – Podhoří F Moldau Abschnitt U · Seite 97 – 99 Prag: Císařský ostrov – Troja F Pardubice Prag B 3 4 Legende Erklärung Kartenmaterial Preiskategorien pro Person im Doppel zimmer Elberadweg Seite 1 Die Karte zeigt Ihnen die Verknüp- mit Frühstück (EZ-Nutzung ggf. mit Aufschlag) Alternativ-Routen / Umleitung fung zwischen dem europäischen Radrouten- € = bis 35 Euro | €€ = 36 bis 45 Euro Querung / Fährweg Netz Eurovelo und den D-Routen, dem €€€ = ab 46 Euro deutschlandweiten Leitsystem. Der Elberad- Sperrung weg ist die D-Route Nr. 10 sowie ein Teilstück A 1 im Adressteil aufgeführte Unterkunft Hochwasserstrecke des Eurovelo 7. Entlang der Elbe wird Sie A 1 bzw. gastronomische Einrichtung Anschlussradwege deshalb neben dem blauen E auch der Weg- A 1 bzw. Freizeiteinrichtung Elbe weiser D10 begleiten. In Tschechien ist A 1 bzw. Campingplatz Fährstrecke teilweise der Eurovelo Nr. 7 beschildert. Seite 2 – 3 Diese Karte zeigt Ihnen den ge- Anbieterbeispiel Zugstrecke samten Elberadweg und dient gleichzeitig Fähre 1 A 1 Name der als Inhaltsverzeichnis. Der Radweg ist der 2 ← 2,0 Einrichtung 3 Brücke Einfachheit halber in 21 Teilabschnitte ge- 4 €, 10 Betten 5 Seilbahn gliedert. Teil Nord Abschnitte A bis F: 327 km, Straße Nr. 1 Streckeneinschränkung Teil Mitte Abschnitte G bis J: 260 km, 12345 Musterstadt Teil Süd Abschnitte K bis O: 253 km, Tel. 0123 456789 Bahnhof Teil Tschechien Abschnitte P bis V: 380 km 6 Tourist-Information und Route Prag: 80 km Schutzhütte Karten der Koordinierungsstellen 1 Betriebsarten am Elberadweg (farbliche Unterteilung) besonders empfehlenswert Jede der vier Koordinierungsstellen stellt ← 1,0 linkselbisch, Entf. zum Elberadweg kurz ihren Abschnitt vor. Die Karte zeigt den 2 Pfeil zeigt die Elbseite, detaillierteren Blick auf den Zuständigkeits- Zahl gibt die Entfernung zum Radweg 1,0 → rechtselbisch, Entf. zum Elberadweg in Kilometern an bereich des jeweiligen Ansprechpartners. E-Bike: Akku-Lademöglichkeit Abschnittskarten 3 = Klassifizierung DEHOGA Restaurant = Klassifizierung DTV Hier finden Sie alle relevanten Informationen Gepäcktransport für Ihre Reise! Neben der exakten Route 4 Preiskategorie Fahrradverleih öffentlich / haben wir die fahrradfreundlichen Unter- 5 Anzahl der Betten an Hausgäste künfte, Fähren, Brücken, Schutzhütten, 6 Ausstattungsmerkmale des Anbieters WLAN Bahnhöfe u. v. m. für Sie eingezeichnet. 1 Betriebsarten am Elberadweg (farbliche Unterteilung) 2 Pfeil zeigt die Elbseite, Zahl gibt die Entfernung zum Radweg in Kilometern an 3 = Klassifizierung DEHOGA = Klassifizierung DTV 4 Preiskategorie 5 Anzahl der Betten 6 Ausstattungsmerkmale des Anbieters Tipps, Fahrtrichtung, Unterkünfte WICHTIG! In den Ferienzeiten und an den Stärkung des Projekts Tipps allgemein Wochenenden empfehlen wir Ihre radfreund- Liebe Radlerinnen und Radler, wir arbeiten Streckenverlauf: Das Elberadweg- liche Unterkunft im Voraus zu buchen! permanent daran, dass Sie Ihren Radurlaub Logo weist Ihnen den Weg. an der Elbe jederzeit genießen können. Zu 80 Prozent verläuft die Strecke