Légendes et crédits de l’iconographie et des objets exposés 1 Salle 1 : entrée et accueil - Salle 2 Panneau Histoire d’une zone administrative autonome « Mission 1951 : Monpera, le chef des Indiens Emerillons qui a retrouvé les carnets de et la carabine de Raymond Maufrais salue le gendarme Chauveau » ; photographie parue dans la revue Gendarmerie nationale, n° 17, 3e trimestre, 1983, p. 14. © Droits réservés ; cliché repris par Gérard Thabouillot, Territoire de l’Inini (1930-1969), Matoury, Ibis Rouge Editions, 2016, p. 711. Panneau Des débuts sous le sceau du volontarisme [Le gouverneur Veber visite le village boni d’Apatou, lors d’une tournée sur le Maroni (1936)]. © Collection privée ; cliché publié par Gérard Thabouillot, Le Territoire de l’Inini (1930-1969), Matoury, Ibis Rouge Editions, 2016, p. 317. Panneau Une anomalie républicaine [Amérindien wayana conduisant à la pagaie une pirogue sur le Maroni ou l’un de ses affluents] ; photographie (1958-1960). © Collection privée. Panneau Le débat politique sur le statut de la Guyane Guyane française et territoire de l’Inini ; échelle 1/3 000 000. Carte extraite de La géologie et les mines de la France d’outre-mer, Paris, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales (1932). © Collectivité Territoriale de Guyane-Bibliothèque Alexandre-Franconie. Numérisé par Manioc : permalien http://www.manioc.org/images/FRA120070020i1. 2 Salle 3 Boîtes - Echantillons de bois (vers 1938). Musée territorial Alexandre-Franconie, collection René Grébert, chef du service Eaux et Forêts de la Guyane française et du Territoire de l’Inini. - Céramique wayana avec décor de motifs géométriques sur la panse (fabrication contemporaine). Collection privée. Panneau L’Inini, c’est fini ! (de gauche à droite) - Guyane. Un chantier de « maraudeurs ». Lavage de sables aurifères ; carte postale (années 1930). © Musée des Cultures guyanaises (1991.14.35). - La Guyane française et le territoire de l’inini, Commissariat de la Guyane à l’exposition de 1937 ; illustrations de Gaston Vincke, première de couverture et carte de la Guyane © Collection privée. - « Maripasoula. Tournée du préfet dans le Haut-Maroni. Messieurs Dubois-Chabert, Obertot, adjudant Saboly » ; photographie (1958- 1960). © Collection privée. - [L’établissement pénitentiaire de Saut-Tigre, vue générale] ; photographie (1939). © Collection privée ; cliché publié par Gérard Thabouillot, Territoire de l’Inini (1930-1969), Matoury, Ibis Rouge Editions, 2016, p. 711. - [Amérindien wayana pêchant dans un saut avec arc et flèche] ; photographie (1958-1960). © Collection privée. - [Agents du Territoire de l’Inini devant une case-gaulettes d’un poste administratif] ; photographie (1935-1937) © René Grébert ; édité par Jean Chapuis, dans René Grébert, Regard sur les Amérindiens de la Guyane française et du territoire de l’Inini en 1930, Ibis Rouge Editions, 2001, p. 12. 3 Salle audiovisuelle (ancienne poudrière) Documents audiovisuels et sonores Salle 4 Panneau Un immense espace à appréhender (de gauche à droite et de haut en bas) - [Village businenge, Maroni] ; photographie (vers 1970). © Collection privée. - [Village wayana, Maroni] ; photographie (vers 1970). © Collection privée. - [Dégrad d’un village créole, Maroni ?] ; photographie (vers 1970). © Mission catholique de Guyane. - [Amérindiens wayana manœuvrant un canot à la pagaie, bassin du Maroni] ; photographie (vers 1965). © Musée des Cultures guyanaises (2007.1.1575). - [Passage d’un saut en pirogue par des Amérindiens wayana, bassin du Maroni] ; photographie (vers 1970). © Collection privée. Panneau Rencontre du Grand Man Difou - [Village businenge, Maroni] ; photographie (vers 1965). © Collection privée. Panneau Le préfet Vignon se rend à Saül par la route de Belizon (de gauche à droite) - Placer Saint-Elie ; photographie (1951). © Succession Dominique Darbois. - [Placer Saint-Elie : lessivage à la lance à eau des terres aurifères] (1951). © Succession Dominique Darbois. 4 Salle 5 Boîtes - Ouvrage Parana. Un petit Indien de Dominique Darbois ; fac-similés de photographies de tournage du film Tumuc Humac de Jean-Marie Perrier (1970-1971) ; collection privée. - Crochet de dalle en fer utilisé pour régler la pente du sluice (rampe de lavage) charriant les terres aurifères ; dépôt Pierre Rostan au Musée territorial Alexandre-Franconie. Panneau Des populations de tous horizons (de gauche à droite) - [Wayana à l’avant d’une pirogue, Maroni] ; photographie (vers 1965). © Collection privée. - [Passage d’un saut en canot avec des Amérindiens wayana, Maroni] ; photographie (1950-1955). © Succession Suzanne Vianès-Bernus. - [Accostage d’un canot wayana au dégrad d’un village, Maroni] ; photographie (1950-1955). © Succession Suzanne Vianès-Bernus. 5 Salle 6 Panneau Fonctionnaires et missionnaires [Habitants du placer Souvenir] ; photographie (1939). © Collection privée ; cliché édité par Gérard Thabouillot, Territoire de l’Inini (1930-1969), Matoury, Ibis Rouge Editions, 2016, p. 723. Boîte - Panghi aluku ; collection Musée territorial Alexandre-Franconie. Panneau Les condamnés indochinois et les bagnards de l’Administration pénitentiaire - The convicts’ mid-morning meal is brought to them in baskets [Prisonniers annamites de l’établissement pénitentiaire spécial de Crique-Anguille] ; photographie (vers 1934-1939). © Loren Tutell ; cliché édité dans Nicol Smith, Black Martinique. Red Guiana, Indianapolis, New York, The Bobbs-Merrill Company, 1942, entre p. 150 et 151. Panneau Les maîtres du takari (de haut en bas) - [Alukus au dégrad d’un village, Maroni] ; photographie (1935-1937) © René Grébert ; édité par Jean Chapuis, dans René Grébert, Regard sur les Amérindiens de la Guyane française et du territoire de l’Inini en 1930, Ibis Rouge Editions, 2001, p. 88. - [Amérindien wayana, Maroni] ; photographie (1950-1955). © Suzanne Vianès-Bernus. Panneau « Les gens de l’or » 6 - [Scène d’orpaillage au long-tom sur un placer industriel] ; photographie (vers 1950). © Musée des Cultures guyanaises (2007.1.1672). - [Amérindienne wayana, Maroni] ; photographie (1950-1955). © Succession Suzanne Vianès-Bernus. - [Amérindien wayana, Maroni] ; photographie (1950-1955). © Succession Suzanne Vianès-Bernus. Salle audiovisuelle (ancien magasin aux vivres) Document audiovisuel Fonds iconographiques des panneaux extraits d’œuvres de Gaston Vincke. 7 8 .