2 / PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN PROGRAMME Zinemaldiaren egunkaria • Astelehena, 2007ko irailaren 24a GAURHOYTODA24Y SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …HENRY KING …FIEBRE HELADA 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS …NUEVOS DIRECTORES …SELECCIÓN HORIZONTES 18:15 ANTIGUO BERRI, 8 20:30 ANTIGUO BERRI, 6 EMOTIONAL ARITHMETIC UNTAMED ITALIENSK FOR BEGYNDERE / PAOLO BARZMAN • CANADÁ • NUEVOS DIRECTORES • 95 M. 18:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA 18:30 ANTIGUO BERRI, 2 HENRYKING • EE.UU. • 1955 • 111 M. ITALIAN FOR BEGINNERS 16:00 ANTIGUO BERRI, 5 LONE SCHERFIG • DINAMARCA • 2000 • 112 M. 9:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA HELP! L’HOMME QUI MARCHE LA SANGRE ILUMINADA 18:30 PRINCIPE, 2 RICHARD LESTER • GRAN BRETAÑA• 1965 • (VERSIÓN ENCARNACIÓN AURÉLIA GEORGES • FRANCIA • 82 M. IVÁN ÁVILA DUEÑAS • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN JESSE JAMES 20:45 ANTIGUO BERRI, 4 ANAHÍ BERNERI • ARGENTINA• NUEVOS DIRECTORES • 93 M. RESTAURADA. PELÍCULA FUERA DE CONCURSO) • 92 M. INGLÉS • 104 M. KUNSTEN AT GRÆDE I KOR / 19:00 KURSAAL, 2 HENRYKING, (IRVING CUMMINGS) • EE.UU. • 1939 • 105 M. 12:00 KURSAAL, 1 18:30 PRINCIPE, 6 THE ART OF CRYING THE BLUE HOUR 18:15 PRINCIPE, 3 20:30 ANTIGUO BERRI, 8 PETER SCHØNAU FOG • DINAMARCA • 2006 • 100 M. ENCARNACIÓN CONTROL ERIC NAZARIAN • EE.UU. • 93 M. SATANÁS CAROUSEL ANAHÍ BERNERI • ARGENTINA• NUEVOS DIRECTORES • 93 M. ANTON CORBIJN • GRAN BRETAÑA• V.O. SUBTÍTULOS ANDRÉS BAIZ • COLOMBIA • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 23:00 ANTIGUO BERRI, 7 ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 121 M. 22:00 PRINCIPAL HENRYKING • EE.UU. • 1956 • 128 M. 16:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA 95 M. MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ / DAH BE ALAVEH CHAHAR / 10 + 4 20:45 PRINCIPE, 2 THE MAN WITHOUT A PAST FREE RAINER - DEIN FERNSEHER 20:30 TEATRO VICTORIAEUGENIA 18:30 ANTIGUO BERRI, 5 AKI KAURISMÄKI • FINLANDIA • 2002 • 97 M. LÜGT / RECLAIM YOUR BRAIN MANIAAKBARI • IRÁN • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, CHAD HANNA LADY CHATTERLEY ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSAYACREDITA- HANS WEINGARTNER • ALEMANIA - AUSTRIA • 129 M. A VÍA LACTEA HENRYKING • EE.UU. • 1940 • 86 M. 23:00 PRINCIPE, 6 PASCALE FERRAN • FRANCIA • SESIÓN DE VOTACIÓN PARA DOS. PRIORIDAD PRENSA • 77 M. LINA CHAMIE • BRASIL• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO 19:00 KURSAAL, 1 ELPREMIO • 158 M. • 88 M. 22:45 PRINCIPE, 2 SÅNGER FRÅN ANDRA VÅNINGEN / SONGS FROM THE SECOND FLOOR ENCARNACIÓN ESPECIALES ZABALTEGI MARYLAND 23:00 ANTIGUO BERRI, 6 ROYANDERSSON • SUECIA • 2000 • 97 M. ANAHÍ BERNERI • ARGENTINA• NUEVOS DIRECTORES • 93 M. 23:00 PRINCIPE, 9 HENRYKING • EE.UU. • 1940 • 92 M. THE HOAX EL BÚFALO DE LA NOCHE 19:30 PRINCIPAL LASSE HALLSTRÖM • EE.UU. • 115 M. 16:00 PRINCIPE, 9 22:45 PRINCIPE, 10 FORESTILLINGER / JORGE HERNÁNDEZALDANA • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS SIETE MESAS DE BILLAR FRANCÉS 23:00 PRINCIPE, 7 EN INGLÉS • 98 M. THE BRAVADOS PHILIPPE GARREL GRACIA QUEREJETA• ESPAÑA• SÓLO PRENSAYACREDITA- PERFORMANCES-1 HENRYKING • EE.UU. • 1958 • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓNI- DOS. PRIORIDAD PRENSA • 113 M. PLOY PER FLY• DINAMARCA • 174 M. COS EN EUSKARA • 99 M. PEN-EK RATANARUANG • TAILANDIA• V.O. SUBTÍTULOS MADE IN SPAIN 16:00 PRINCIPE, 10 22:00 KURSAAL, 1 INGLÉS, ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • 107 M. 19:15 PRINCIPE, 9 23:00 ANTIGUO BERRI, 8 ELLE A PASSÉ TANT D’HEURES SOUS LES SUNLIGHTS EMOTIONAL ARITHMETIC FORESTILLINGER / 18:30 ANTIGUO BERRI, 4 THE SUN ALSO RISES 24:00 KURSAAL, 2 PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1984 • 130 M. PAOLO BARZMAN • CANADÁ • NUEVOS DIRECTORES • 95 M. PERFORMANCES-2 BOLBORETA, MARIPOSA, HENRYKING • EE.UU. • 1957 • 129 M. LADY CHATTERLEY 23:30 ANTIGUO BERRI, 2 PER FLY• DINAMARCA • 174 M. PAPALLONA 16:30 ANTIGUO BERRI, 7 PASCALE FERRAN • FRANCIA • 158 M. PABLO GARCÍA • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLA- LA MAISON 20:30 ANTIGUO BERRI, 2 L’ENFANT SECRET MANUELPOIRIER • FRANCIA • 97 M. NO • 87 M. FIEBRE HELADA… PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1979 • 95 M. NUEVOS DIRECTORES… LUCIO 20:30 PRINCIPE, 6 23:30 TEATRO VICTORIAEUGENIA AITOR ARREGI,JOSE MARI GOENAGA • ESPAÑA• 93 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 6 18:30 ANTIGUO BERRI, 7 9:30 PRINCIPAL LA SOLEDAD LIBERTÉ LA NUIT THE INNER LIFE OF MARTIN FROST 21:00 PRINCIPE, 7 ETT HÅL I MITT HJÄRTA / PAULAUSTER • FRANCIA - ESPAÑA- PORTUGAL• (PELÍCU- THE BLUE HOUR JAIME ROSALES • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • A HOLE IN MY HEART PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1983 • 80 M. 130 M. LA FUERA DE CONCURSO) • 93 M. ERIC NAZARIAN • EE.UU. • SÓLO PRENSAYACREDITADOS. YOUNG YAKUZA LUKAS MOODYSSON • SUECIA • 2004 • 98 M. PRIORIDAD PRENSA • 93 M. JEAN-PIERRE LIMOSIN • FRANCIA • 99 M. 18:30 PRINCIPE, 10 22:45 PRINCIPE, 3 16:30 PRINCIPE, 6 LES BAISERS DE SECOURS ZABALTEGI… 9:30 KURSAAL, 2 21:30 KURSAAL, 2 UNA MUJER INVISIBLE PRINCESS PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1988 • 83 M. L’HOMME QUI MARCHE MADRES GERARDO HERRERO • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN ANDERS MORGENTHALER • DINAMARCA • 2006 • 80 M. AURÉLIA GEORGES • FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS EN EDUARDO FÉLIXWALGER • ARGENTINA • 117 M. INGLÉS • 106 M. 20:30 ANTIGUO BERRI, 7 PERLAS… CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 82 M. 18:30 ANTIGUO BERRI, 6 LA NAISSANCE DE L’AMOUR 24:00 PRINCIPAL PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1993 • V.O. SUBTÍTULOS KURSAAL, 2 TI KNIVER I HJERTET / 12:00 TEATRO VICTORIA EUGENIA 12:00 MADRES HENRY KING… CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 94 M. HELP! DAH BE ALAVEH CHAHAR / 10 + 4 EDUARDO FÉLIXWALGER • ARGENTINA • SÓLO PRENSAY MARIUS HOLST • NORUEGA • 1995 • 96 M. MANIAAKBARI • IRÁN • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, RICHARD LESTER • GRAN BRETAÑA• 1965 • (VERSIÓN ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 117 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 8 ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 77 M. 20:30 PRINCIPE, 10 RESTAURADA. PELÍCULA FUERA DE CONCURSO) • SÓLO LOVE IS A MANY-SPLENDORED DÍA 27 PRENSAYACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 92 M. FUCKING ÅMÅL / SHOW ME LOVE NUEVAS PROYECCIONES 16:00 PRINCIPE, 7 THING LUKAS MOODYSSON • SUECIA • 1998 • 89 M. 16:00 KURSAAL, 2 CASUAL DAY HOR. LATINOS… HENRYKING • EE.UU. • 1955 • 102 M. 20:30 PRINCIPE, 3 FIEBRE HELADA L’AVOCAT DE LA TERREUR MAX LEMCKE • ESPAÑA• 93 M. 16:30 PRINCIPE, 2 BARBET SCHROEDER • FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS IN- SELECCIÓN HORIZONTES… BÖRN / CHILDREN 21:00 ANTIGUO BERRI, 1 GLÉS, ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • 135 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 2 STANLEY AND LIVINGSTONE RAGNAR BRAGASON • ISLANDIA • 2006 • 93 M. HENRYKING • EE.UU. • 1939 • 101 M. Á KÖLDUM KLAKA / COLD FEVER BRICK LANE FRIDRIKTHOR FRIDRIKSSON • ISLANDIA • 1995 • 85 M. 16:00 PRINCIPAL SARAH GAVRON • GRAN BRETAÑA• 102 M. 16:00 PRINCIPE, 3 20:30 ANTIGUO BERRI, 5 LADY CHATTERLEY BAIXIO DAS BESTAS / 16:30 ANTIGUO BERRI, 4 DEN BRYSOMME MANNEN / 21:00 ANTIGUO BERRI, 3 PASCALE FERRAN • FRANCIA • O.V.SUBTITLES IN SPANISH, 18:30 PRINCIPE, 7 BOG OF BEASTS THE BLACK SWAN THE BOTHERSOME MAN SALMER FRA KJØKKENET / SIMULTANEOUS TRANSLATION INTO ENGLISH • SÓLO TNUAH MEGUNA / FOUL GESTURE CLÁUDIO ASSIS • BRASIL• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLA- HENRYKING • EE.UU. • 1942 • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓNI- JENS LIEN • NORUEGA • 2006 • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓ- KITCHEN STORIES PRENSAYACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 158 M. TZAHI GRAD • ISRAEL• 95 M. NO • 82 M. COS EN EUSKARA • 85 M. NICOS EN EUSKARA • 95 M. BENT HAMER • NORUEGA • 2003 • 95 M. LAS PELÍCULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ÚLTIMOS PASES. BIHARMAÑANATOMORROW25 SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …HENRY KING …FIEBRE HELADA 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS …NUEVOS DIRECTORES MADE IN SPAIN 20:30 PRINCIPE, 6 20:30 ANTIGUO BERRI, 6 SIETE MESAS DE BILLAR FRANCÉS THE BLACK SWAN KUNSTEN AT GRÆDE I KOR / GRACIA QUEREJETA• ESPAÑA• 113 M. 16:30 KURSAAL, 2 19:00 KURSAAL, 2 16:30 ANTIGUO BERRI, 4 HENRYKING • EE.UU. • 1942 • 85 M. THE ART OF CRYING 9:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA HELP! THE BIRD CAN’T FLY UNA MUJER INVISIBLE 20:30 ANTIGUO BERRI, 5 PETER SCHØNAU FOG • DINAMARCA • 2006 • 100 M. CEOT OI KAP GEI / EXODUS RICHARD LESTER • GRAN BRETAÑA• 1965 • (VERSIÓN THREES ANNA • SUDÁFRICA - HOLANDA - IRLANDA • 89 M. GERARDO HERRERO • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN A BELL FOR ADANO 21:00 ANTIGUO BERRI, 4 INGLÉS • 106 M. PANG HO-CHEUNG • HONG KONG • V.O. SUBTÍTULOS EN RESTAURADA. PELÍCULA FUERA DE CONCURSO) • 92 M. 22:00 PRINCIPAL HENRYKING • EE.UU. • 1945 • 104 M. Á KÖLDUM KLAKA / COLD FEVER CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 94 M. 18:15 TEATRO VICTORIA EUGENIA SOUL CARRIAGE 18:30 ANTIGUO BERRI, 4 20:30 ANTIGUO BERRI, 8 FRIDRIKTHOR FRIDRIKSSON • ISLANDIA • 1995 • 85 M. 12:00 KURSAAL, 1 UAHAN SEGYE / CONRAD CLARK • CHINA - GRAN BRETAÑA• V.O. SUBTÍTU- LA SOLEDAD THIS EARTH IS MINE 23:00 PRINCIPE, 9 CEOT OI KAP GEI / EXODUS THE SHOW MUST GO ON LOS EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO JAIME ROSALES • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • HENRYKING • EE.UU. • 1959 • 125 M. HAN JAE-RIM • COREA DELSUR • SESIÓN DE VOTACIÓN PRENSAYACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 88 M. 130 M. OFFSCREEN PANG HO-CHEUNG • HONG KONG • V.O. SUBTÍTULOS EN 22:30 PRINCIPE, 2 CHRISTOFFER BOE • DINAMARCA • 2006 • 93 M. CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 94 M. PARA ELPREMIO • 110 M. 20:30 PRINCIPE, 10 ESPECIALES ZABALTEGI TOL’ABLE DAVID 23:30 ANTIGUO BERRI, 7 16:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA 20:45 TEATRO VICTORIAEUGENIA INVISIBLES HENRYKING • EE.UU. • 1921 • (PELÍCULA MUDA CON ACOM- CARAMEL MARIANO BARROSO, ISABELCOIXET,JAVIER CORCUERA, PAÑAMIENTO MUSICALEN DIRECTO) • 118 M. SÅNGER FRÅN ANDRA VÅNINGEN / ENCARNACIÓN 20:30 PRINCIPE, 9 FERNANDO LEÓN DE ARANOA,WIM WENDERS • ESPAÑA• NADINE LABAKI • LÍBANO - FRANCIA • SESIÓN DE VOTA- SONGS FROM THE SECOND FLOOR ANAHÍ BERNERI • ARGENTINA• NUEVOS DIRECTORES • 93 M. LUCIO V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 108 M. 22:30 PRINCIPE, 6 CIÓN PARA ELPREMIO • 96 M. ROYANDERSSON • SUECIA • 2000 • 97 M. 19:00 KURSAAL, 1 AITOR ARREGI,JOSE MARI GOENAGA • ESPAÑA• 93 M. THE SONG OF BERNADETTE 22:45 PRINCIPE, 3 HENRYKING • EE.UU. • 1943 • 156 M. CEOT OI KAP GEI / EXODUS 21:00 PRINCIPE, 7 20:30 ANTIGUO BERRI, 2 UNO DE LOS DOS NO PUEDE ESTAR PANG HO-CHEUNG • HONG KONG • V.O.