Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/85723 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Lima Santiago J. de Title: Zoonímia Histórico-comparativa: Denominações dos antílopes em bantu Issue Date: 2020-02-26 729 ANEXO 1: TABELA RECAPITULATIVA DAS PROTOFORMAS Nas protoformas provenientes do BLR (2003) e nas reconstruções de outros autores (majoritariamente, Mouguiama & Hombert, 2006), as classes nominais em negrito e sublinhadas, são sugestões da autora da tese. Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-bʊ́dʊ́kʊ́ °-bʊ́dʊ́gʊ́ (cl. 9/10, 12/13) °-cénda (cl. 12/13) Philantomba °-cótɩ́ monticola (cl. 12/13) *-kùengà > °-kùèngà (cl. 11/5, 7/8) °°-cécɩ/ °°-cétɩ (cl. 9/10, 12/13) *-pàmbı ́ °-pàmbɩ́ (cl. 9/10) °-dòbò Cephalophus (cl. 3+9/4, nigrifrons 5/6) *-pùmbɩ̀dɩ̀ °-pùmbèèdɩ̀ (cl. 9/10, 9/6) 730 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-jʊ́mbɩ̀ (cl. 9/10, 3/4) °°-cʊ́mbɩ (cl. 9/10, 5/6, 7/8, 11/10) *-jìbʊ̀ °-tʊ́ndʊ́ Cephalophus (cl. 9/10) (cl. 9/10) silvicultor °°-bɩ́mbà °-bɩ̀mbà (cl. 9/10) °-kʊtɩ (cl. 9, 3) *-kʊ́dʊ̀pà/ °-bɩ́ndɩ́ *-kúdùpà (cl. 9/10, 7/8, (cl. 9/10) 3, 12/13) Cephalophus dorsalis °°-cíbʊ̀ °-pòmbɩ̀ (cl. 7/8) (cl. 9/10) °°-cʊmɩ >°-cʊmɩ́ °-gindà (cl. 9) Cephalophus (cl. 3/4) callipygus °°-cábè >°-cábà (cl. 9/10, 7/8) °°-bɩ̀jɩ̀ (cl. 9) 731 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-bengeda >°-bèngédè °-cégé (cl.9/10) (cl. 9/10) °°-àngàdà >°-jàngàdà Cephalophus (cl. 3/4) °°-yadà leucogaster °°-màdà (cl. 3/4) (cl. 3/4) °°-kébé > °-kebo (cl. 9/10, 3/4) °°-pécé (cl. 3/4) *-kíá °-cíá (cl. 9/10, 12/13) °-cadʊjɩ (cl. 7) Sylvicapra °-pʊ̀tɩ̀ grimmia (cl. 9/10, 12) *-bambɩ > °-bàmbɩ̀ °-pòmbó (cl. 9) (cl. 9/10) *-pomo > °-pómo °-pʊ́tʊ̀ká Oreotragus (cl. 7/8) (cl. 9/10, 9/6) oreotragus *-gʊ̀dʊ́dʊ > °-gʊ̀dʊ́dʊ̀ (cl. 9/10, 7/8) °- gʊ̀dʊ́gʊ̀dʊ °-gʊ̀dʊ́-gʊ̀dʊ (cl. 9/10) 732 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-cɩ̀dàbò >°-cɩ́dàbò °-tʊ̀ngʊ̀ (cl. 9/10, 9/6) (cl. 9/6, 12/13) Ourebia ourebi °-jɩndʊ (cl. 1a/2) °-kuɩ́kuɩ́/ °- puɩ́puɩ́? *-tondodo >°-dóndòdò °-bʊ (cl. 9/6) (cl. 12/13) °-pʊ́nja (cl. 9/10, 12/13) Raphicerus campestris °-pèné (cl. 9/10, 7) °-tɩmba (cl. 9/10, Raphicerus 12/13) campestris/sharpei °-púdʊ̀púdʊ̀ (cl. 9/10) °-tɩ́dɩ́ (cl. 12/15) °-jɩmba Madoqua kirkii (cl. 12, 7) °-cʊgʊja 733 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) (cl. 9, 12) Neotragus batesi °°-kóbè (cl. 7/8) *-cʊada > °-cʊádá °-jeda (cl. 9/10, 9/6) (cl. 9) °-cʊdʊkʊ Nanger granti (cl. 9/10) °-godombo (cl. 9) Eudorcas °-dààdá thomsonii (cl. 9/10, 12) Antidorcas °-ménye marsupialis (cl. 9/10) °-cé(m)pé/ °- cépé (cl. 9/10) *-pàdá °-bonde Aepyceros (cl. 9/10, 3/4, (cl. 9/10, 11) melampus 5/6, 7/8) 734 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-nyémèdà °-pʊpʊ (cl. 9/10) (cl. 11/6, 11/2, Damaliscus 12) lunatus °- cécébe/ °cébecébe (cl. 9/10) °-pʊʊdʊ (cl. 9/10, 9/6, 7) Connochaetes °-nyúmbù taurinus (cl. 9/10) °-bʊ̀cɩ (cl. 9/10, 9/6) *-kondi >°-kóndí °-pùnju (cl. 9/10, 9/6, (cl. 9/10) Alcelaphus 5, 12) °-kotombʊɩ buselaphus ssp. *-kʊcʊ (cl. 12/13, lichtenstein (cl. 12/13) 1a/2) *-bàdì °-pojo (cl. 9/10, 3/4, (cl. 9) 12/13) °-càngʊ (cl. 9/10) 735 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) Redunca °-tóópè arundinum (cl. 9/10) *-jàdìà °-guɩ́ (cl. 9/10, (cl. 9) 1a/2 Redunca °-pedè (cl. 9)/ °- fulvorufula pedèdè *-pɩdua >°-pɩ̀duá °-dógodó (cl. 9, 5/6) (cl. 9/10, 9/6) Kobus *-kʊdo >°-kʊ̀dò °-gʊ̀jʊé (cl. 7) ellipsiprymnus (cl. 9/10, 3, 5, °-gʊ̀ndʊ̀mà Kobus defassa 7/8) (cl. 9/10) *-kòndòdò °-cʊ̀jʊ̀ (cl. 9) (cl. 11, 9/6) *-cóngé Kobus leche (cl. 9/10, 9/6, 5/6) Kobus vardonnii *-cèbʊ̀dà °-cɩ̀dà (cl. 9) (cl. 9) *-bàbàdá °-bàdá (cl. 9/10, 9/6) (cl. 9/10) °-pato (cl. 9) °-bangʊ 736 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-páádá (cl. 9, 1a/2) (cl. 3/4, 9/10, 9/6) *-gʊ̀dʊ̀ngʊ̀/ >°- gʊ̀dʊ̀ngʊ́ Tragelaphus *-kʊ̀dʊ̀ngʊ̀ °-kʊ̀dʊ̀ngʊ́ scriptus (cl. 9/10, 12/13) *-gabe/*-gabɩ >°-gábɩ̀/°- (cl. 9/10, 9/6, kábɩ̀ 7/8, 3/4) *-kókó (cl. 9, 3/4, 7/8) *-pòngò (cl. 5/6, 7/8, 9/10) *-codongo >°-còdòngó °-cikɩdo (cl. 9) (cl. 9/10) °-tòdó (cl. 9/10, Tragelaphus 9/6, 3/4, 5/6 *-tándadá strepsiceros (cl. 9/10, 9/6) °-goma (cl. 9/10) Tragelaphus °-cabada (cl.9) imberbis *-bùdì °-tʊ̀tʊ̀nga (cl. 9/10, 7/8) 737 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) (cl. 9/10, 9/6, 3/4, 7/8) °-gʊ̀dà (cl. 3) *-jóbé °-póndò Tragelaphus (cl. 9/10, 11/5, (cl. 7/8) spekeii 12/13) *-jʊ̀nà °-bàngàdà (cl. 7/8, 9/10, (cl. 9/10) 19/13) *-pàngá (cl. 9/10, 3/4, 5/6) Tragelaphus °°-bòngò euryceros (cl. 9/10, 7/8, 3/4, 5/6, 11) °°-bòanga >°-bʊàngà (cl. 3/4, 12/6, 7/8, 9/10) Tragelaphus °-nyádà angasii (cl. 9/10) *-cèpú °-gʊ̀ngó (cl. 1a/2, 9/10, (cl. 9/10) 5/6) *-gìmbà >°-nìmbà (cl. 9/10) 738 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) *-pókù (cl. 3/4, 9/10, Taurotragus oryx 7/8) *-tàmʊ̀ > °-tàmʊ́ (cl. 9/6) *-jʊngʊe >°-jʊ̀ngʊ̀è (cl. 14) *-tèngʊ́ °-pèngʊ́ (9/10, (cl. 9/10, 9/6) 11/2, 1a/2) Hippotragus °-peba equinus (cl. 5/6) *-kodongo >°- kódòngó (cl. 9/10) *-dooko > °-dòòkò °-pàdàpàdà (cl. 12/13) °pàdà-pàdà *-tidɩe > °-tìdɩe (cl. 9/10, 3, 11) Hippotragus niger (cl. 12) °-pádanga *-pùmbó > °-pùmbò (cl. 9/10, (cl. 11, 9/10, 12/13) 9/6, 12, 1a/2) °-tanta (cl. 9/10, 12, 1a/2) 739 Significados Reconstruções Propostas Propostas do BLR e de de correções (De Lima outros autores Santiago) Oryx gazela °-dʊ̀nó (cl. 9/10) °-pìnò (cl. 9/10) 740 Capítulo 2. Temas com problemas de identificação semântica Reconstruções do Propostas de Novas Significado BLR e de outros correções propostas autores (De Lima Santiago) *-jɩdɩ > °-jɩ́dɩ́ Hyemoschus (cl. 9/10) aquaticus *-bìndí °-bìndé Cephalophus (cl. 9/10, 3/4, callypigus 7/8) Cephalophus nigrifrons *-kongonɩ >°- kóngónɩ Antílope (cl. 9/10, 9/6) alcelaphinae: gnu, hartebeest *-cama >°-cáma Antílope (cl. 9/10) Reduncinae: waterbuck, reedbuck *-cʊ́kʊ́ Cephalophus (cl. 9/10, 5/6, 7/8) dorsalis Cephalophus silvicultor *-gede Cephalophus (cl. 9, 3/4) leucogaster °-gedegede Cephalophus Peters °-kéngé Tragelaphus (cl. 9/10) eurycerus °-déndɩ́ Cephalophus sp. cl. 9/10) 741 Capítulo 2. Temas com problemas de identificação semântica Reconstruções do Propostas de Novas Significado BLR e de outros correções propostas autores (De Lima Santiago) °-bùmbà Antílope °-cùmbà Alcelaphinae °-cʊ̀mbà (cl. 9/10, 1a) °-paya Antílope (cl. 9/10, 12) Reduncinae: kobus °-gòmba Antílope (cl. 9/10, steinbuck 12/13) reedbuck °-cenye Antílope (cl. 12) Antilophinae °-púno Cephalophus (cl. 9/10) natalensis Cephalophus harveyi Tragelaphus °°-kàmbì scriptus zona B, (cl. 9/10, 3/4) waterbuck nas zona K L °-pèdèmbè Hippotragus sp. (cl. 9/10, 11) °-pɩ̀tɩ́ Cephalophus (cl. 9, 5/6, natalensis 7/8) Philantomba monticola 742 Capítulo 2. Temas com problemas de identificação semântica Reconstruções do Propostas de Novas Significado BLR e de outros correções propostas autores (De Lima Santiago) °-bʊe Cephalophus (cl. silvicultor 3/4/12/13) Neotragus batesi °-kʊàdàta ‘Hippotragus (cl. 9/10) equinus Hippotragus niger’. Temas gerais *-jóngò Espécie de (cl. 11/5, 11/6, aquático 3/4, 7/8, 19) *-tʊcɩ >°-tʊ́cɩ Espécie de (cl. 9/10) aquático *-congo >°-còngò Espécie de (7/8, 9/10) °-cungu antílope *-cʊnʊ >°-cʊ́nʊ́ Espécie de (cl. 9/10, 7/8, 5/6) antílope °-jʊ̀mbà Espécie de (cl. 9/10) antílope °-dòngò Espécie de (cl. 3/4, 7/8, animal listrado 9/10) °-kòmbè Espécie de (cl. 5/6, 3/4 antílope 12/13) macho/fêmea 743 Capítulo 2. Temas com problemas de identificação semântica Reconstruções do Propostas de Novas Significado BLR e de outros correções propostas autores (De Lima Santiago) °-bòngè Espécie de (cl. 9, 5/6, gazela 12+9/13 °-gʊ̀ndʊ Espécie de (cl. 9/10, 7) herbívoro macho °-cɩ́ngá Espécie de (cl. 5/6, 11) antílope fêmea °-bʊ̀dʊ̀ Espécie de (cl. 9/10 antílope °-kʊ̀má Espécie de (cl. 5/6, 7/8) antílope, em ngangela ‘macho de mpengu’ °-kʊèdè Espécie de (cl. 9, 5/6) herbívoro °-bàdàpɩ́ Espécie de (cl. 9/10) antílope °-cada Espécie de (cl. 9/10, 12) antílope °-càcʊ́ Espécie de (cl. 9/6, 5/6) antílope °-pundu/°- Espécie de pʊndʊ antílope (cl. 9, 12) 744 Capítulo 2. Temas com problemas de identificação semântica Reconstruções do Propostas de Novas Significado BLR e de outros correções propostas autores (De Lima Santiago) °-bʊ́gʊ́ Espécie de (cl. 9/10) antílope pequeno Total de formas: 62 propostas do 33 correções 98 novas BLR /14 formas de formas propostas de Mouguiama & temas Hombert (2006) Total geral: 174 formas 745 ANEXO 2: TABELA RECAPITULATIVA DAS ZONAS/CONTRIBUIÇÕES ZONAIS As zonas linguísticas em negrito e sublinhadas, são provenientes do BLR ou de outros autores, sobretudo, Mouguiama e Hombert (2006). Protoformas Zonas BLR (2003) Número de Mouguiama e Hombert (2006) zonas DLS (2019) Philantomba monticola *-bʊ́dʊ́kʊ́ 4574 C B D G J H L 7 °-bʊ́dʊ́gʊ́ Fora do bantu (adamawa) *-kùengà 9104 A 1 >°-kʊ̀èngà °°-cécɩ/°°cétɩ A B C D G H J L M P R S 12 Fora do bantu (gbaya) °-cénda K J L R 4 °-cótɩ́ D K 2 Cephalophus nigrifrons *-pàmbí 8407 B C D H 4 °-pàmbɩ́ *-pùmbɩ̀dɩ 9777 J 1 °-pùmbèèdɩ̀ *-jʊ́mbɩ̀ 9132 A B C D H K L 7 > °°-cʊ́mbɩ °-dòbò B C Cephalophus silvicultor *-jìbʊ̀ 9149 A B C H