مرفق على شبكة اﻻنترنت 网络附件 WEB ANNEX ANNEXE WEB ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ ANEXO PARA LA WEB قائمة المندوبين والمراقبين 代表和观察员名单 LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS СПИСОК ДЕЛЕГАТОВ И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES الرئيس 主 席 Chairperson : Mr Le Mamea Ropati Mualia (Samoa) Président Председатель Presidente نواب الرئيس 副主席 : Sr. Claudio Javier Rozencwaig (Argentina) Vice-Chairpersons : M. Serge Tomasi (France) Vice-présidents Заместители Председателя : Mr Majid Dehghan-Shoar (Islamic Republic of Iran) Vicepresidentes C 2015 1 اﻷعضاء 成 员 MEMBERS MEMBRES ЧЛЕНЫ MIEMBROS الجزائر- AFGHANISTAN - AFGANISTÁN ALGERIA - ALGÉRIE – ARGELIA Head of Delegation Chef de délégation Mr Asadullah ZAMIR M. Abdelkader KADI Minister for Agriculture, Irrigation Ministre de l'agriculture et du développement and Livestock rural Kabul Alger رئيس الوفد السيد عبد القادر قاضي (Alternate(s وزير الفﻻحة والتنمية الريفية Ms Sohaila NOORI Chargé d'Affaires and Acting Ambassador الجزائر Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan Rome Suppléant(s) M. Rachid MARIF Mr Abdul Razak AYAZI Ambassadeur Agriculture Attaché Représentant permanent auprès de la FAO Alternate Permanent Representative to FAO Rome مناوب )مناوبون( Rome السيد رشيد معاريف السفير Mr Mohammad Hamed KHURASANI الممثل الدائم لدى المنظمة Third Secretary روما Alternate Permanent Representative to FAO Rome M. Mohamed Seghir NOUAL Mr Payam AZIZ Directeur général des Forêts Senior Advisor to the Minister Ministère de l’agriculture et du Ministry of Agriculture, Irrigation développement rural and Livestock Alger السيد محمد الصغير Kabul مدير عام الغابات وزارة الفﻻحة والتنمية الريفية Mr Shakir MAJEEDI Strategic Planning Advisor الجزائر Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock M. Toufik DJOUAMA Kabul Sous-directeur de la programmation de la coopération avec les fonds, programmes et ALBANIA - ALBANIE Institutions spécialisées du Système des Nations Unies Head of Delegation Ministère des Affaires étrangères Mr Neritan CEKA Alger Ambassador السيد توفيق دجواما Permanent Representative to FAO نائب مدير البرمجة التعاون مع الصناديق والبرامج Rome والمؤسسات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة وزارة الخارجية الجزائر 2 C 2015 Mme Fatiha BAGHOUS ANDORRA - ANDORRE Chargée d’études et de synthèse Ministère de l’agriculture Chef de délégation et du développement rural M. Landry RIBA Alger Directeur de l'Agriculture ,Ministère de l'environnement السيدة فتيحة باجوص de l'agriculture et de la durabilité مسؤولة عن الدراسات والمؤلفات Andorre-la-Vieille وزارة الزراعة والتنمية الريفية مدينة الجزائر Suppléant(s) Mme Meritxell ROQUET M. Abdelhakim AMMOUCHE Chef du Service des exploitations et des Ministre Conseiller structures agricoles Représentant permanent adjoint auprès de Ministère de l'environnement, la FAO de l'agriculture et de la durabilité Rome Andorre-la-Vieille السيد عبد الحكيم عماموش ANGOLA مستشار الوزير الممثل الدائم لدى المنظمة Chef de délégation روما M. Afonso Pedro CANGA M. Mohamed MELLAH Ministre de l'agriculture Ministre Plénipotentiaire Luanda Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Suppléant(s) Rome M. Florêncio DE CONCEIÇÃO E ALMEIDA السيد محمد مﻻح Ambassadeur الوزير المفوض Représentant permanent auprès de la FAO الممثل الدائم المناوب لدى المنظمة Rome روما Mme Karima BOUBEKEUR M. David TUNGA Secrétaire Directeur du Cabinet de Sécurité Alimentaire Représentant permanent suppléant auprès de Ministère de l’agriculture la FAO Luanda Rome M. Tomás CAETANO السيدة كريمة بوبكر Directeur général السكرتير Institut des forêts الممثل الدائم المناوب لدى المنظمة Ministère de l’agriculture Luanda روما M. Abdelkader KHELIFA Mme Dulce GOMES Chargé d'études Ministre Conseiller Ministère de l'agriculture Représentant Permanent Suppléant auprès de et du développement rural la FAO Alger Rome السيد عبد القادر خليفة M. Carlos Alberto AMARAL مسؤول عن الدراسات Conseiller وزارة الفﻻحة والتنمية الريفية Représentant Permanent Suppléant auprès de الجزائر la FAO Rome C 2015 3 M. Joaquim GUSTAVO Sra. Norma MADEO Conseiller de presse Subsecretaría de Comunicación Institucional Ministère de l'agriculture Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Luanda Buenos Aires Mme Stella MONTEIRO Sr. Roberto A. SALAFIA Technique Director Nacional de Negociaciones Cabinet des relations internationales Económicas Multilaterales Ministère de l'agriculture Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Luanda Buenos Aires M. Luis BORGES Sra. Veronica CARIDE Assistant du Ministre Directora Nacional Ministère de l'agriculture Relaciones Agroalimentarias Internacionales Luanda Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires M. Noé CALVINO Assistant Sr. Roberto BILLARD Ambassade de la République d'Angola Coordinador Rome Unidad Ministro Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca ARGENTINA - ARGENTINE Buenos Aires Jefe de Delegación Sra. Liliana ROCHE Sra. Cristina FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Directora de Tratados Presidenta de la República Argentina Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Buenos Aires Suplente(s) Sr. Héctor TIMERMAN Sr. Gustavo INFANTE Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Ministro Plenipotenciario Buenos Aires Representante Permanente Adjunto ante la FAO Sr. Carlos CASAMIQUELA Roma Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires Sra. Andrea S. REPETTI Consejera Sr. Javier L. RODRIGUEZ Representante Permanente Alterna ante Secretario de Coordinación Político- la FAO Institucional y Emergencia Agropecuaria Roma Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires Sr. Manrique Lucio ALTAVISTA Secretario de Embajada Sr. Claudio J. ROZENCWAIG Representante Permanente Alterno ante Embajador la FAO Representante Permanente ante la FAO Roma Roma Sr. Nazareno C. MONTANI CAZABAT Sr. Héctor ESPINA Secretario de Embajada Jefe de Gabinete Representante Permanente Alterno ante Unidad Ministro la FAO Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Roma Buenos Aires Sra. Norma PENSEL Sra. Carla SEAIN Asesora Subsecretaría de Coordinación Politica Jefatura de Gabinete Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires Buenos Aires 4 C 2015 Sr. Lucas CANDIA Ms Rosemary NAVARRETE Dirección de Negociaciones Multilaterales Adviser (Agriculture) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Embassy of Australia Buenos Aires Rome Sr. Pablo J. RODRIGUEZ BRIZUELA Mr Guy SUMMERS Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Director Buenos Aires Multilateral Policy Section Department of Agriculture ARMENIA - ARMÉNIE Canberra Head of Delegation Ms Monica ALLAMI Mr Sergo KARAPETYAN Assistant Director Minister for Agriculture Multilateral Policy Sections Yerevan Department of Agriculture Canberra Alternate(s) Mr Andranik PETROSYAN Mr Samuel BEEVER Deputy Minister for Agriculture Counsellor (Development) Yerevan Alternate Permanent Representative to FAO Rome Mr Sargis GHAZARYAN Ambassador Extraordinary and Ms Amelia FYFIELD Plenipotentiary Representative Embassy of Armenia Victoria State Rome AUSTRIA - AUTRICHE Mr Arman HOVHANNISYAN Second Secretary Head of Delegation Embassy of Armenia Mr Andrä RUPPRECHTER Rome Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management AUSTRALIA - AUSTRALIE Vienna Head of Delegation Alternate(s) Ms Jo EVANS Mr Maximilian HENNIG Deputy Secretary Cabinet of the Federal Minister Department of Agriculture Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Canberra Environment and Water Management Vienna Alternate(s) Mr Mike RANN Ms Magdalena RAUSCHER-WEBER Ambassador Cabinet of the Federal Minister Permanent Representative to FAO Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Rome Environment and Water Management Vienna Mr Matthew WORRELL Minister Counsellor (Agriculture) Ms Natalie FEISTRITZER Deputy Permanent Representative to FAO Counsellor (Agricultural Affairs) Rome Permanent Representative to FAO Rome Mr John Anthony Gerard MC CARTHY Ambassador Ms Ursula SCHWARTZ Embassy of Australia to the Holy See International Agricultural and Trade Policy Rome Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management Vienna C 2015 5 AZERBAIJAN - AZERBAÏDJAN - BANGLADESH AZERBAIYÁN Head of Delegation Head of Delegation Mr Qamrul ISLAM Mr Heydar ASADOV Minister for Food Minister for Agriculture Dhaka Baku Alternate(s) Alternate(s) Mr Shahdat HOSSAIN Mr Vaqif SADIQOV Ambassador Ambassador Permanent Representative to FAO Permanent Representative to FAO Rome Rome Mr Mafizur RAHMAN Mr Zaur GADIMALIYEV Counsellor (Economic Affairs) Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Deputy Permanent Representative to FAO Rome Rome Mr Mohammad Rafiqul ALAM Mr Rufat RUSTAMZADE Counsellor Chief of State Services Alternate Permanent Representative to FAO Agricultural Projects and Loans Management Rome Services Ministry of Agriculture Mr Ashadul ISLAM Baku Additional Secretary Embassy of the People's Republic of Mr Rashad MAJIDOV Bangladesh Head Rome International Cooperation Department Ministry of Agriculture BARBADOS - BARBADE Baku Head of Delegation Mr Elshan ALIYEV Mr David ESTWICK Assistant to the Minister for Agriculture Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Baku Water Resource Management Bridgetown BAHAMAS Alternate(s) Head of Delegation Mr Lennox CHANDLER Mr Godfrey ENEAS Deputy Permanent Secretary Ambassador Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Permanent Representative to FAO Water Resource Management Geneva Bridgetown BELARUS - BÉLARUS - BELARÚS البحرين - BAHRAIN - BAHREÏN – BAHREIN Head of Delegation Head of Delegation Mr Hussain ALMAHMOOD Ms Lyudmila NIZHEVICH Chargé