Inhoudstafel Voorwoord | Philip Heylen 9 Laus Polyphoniae 2017 | dag aan dag 13 Introductie | Bart Demuyt 23 Essays Verering van de maagd Maria en het Kind in muziek uit de middeleeuwen en de renaissance | David J. Rothenberg 29 Romance met de roos: de minnekunst in het middeleeuwse en renaissancelied | Jane Alden 125 Een andere Petrarca: Italiaanse renaissancemuziek en Petrarca’s poëzie | Marc Vanscheeuwijck 195 Trahe me post te: muziek, gemeenschap en devotie in het vroegmoderne katholicisme | Daniele V. Filippi 305 Concerten VR 18/08/17 20.00 Stile Antico 41 ZA 19/08/17 10.00 IYAP-concertwandeling 53 11.00 Alexandra Aerts, Lieselot De Wilde & Sofie Vanden Eynde 83 16.00 Alexandra Aerts, Lieselot De Wilde & Sofie Vanden Eynde 83 20.00 Patrizia Bovi, Fadia Tomb El-Hage & Friends 85 22.15 Huelgas Ensemble 101 ZO 20/08/17 10.00 IYAP-concertwandeling 53 11.00 Alexandra Aerts, Lieselot De Wilde & Sofie Vanden Eynde 83 16.00 Alexandra Aerts, Lieselot De Wilde & Sofie Vanden Eynde 83 20.00 Cappella Pratensis, Flanders Boys Choir & Wim Diepenhorst 115 4 5 MA 21/08/17 13.00 Ensemble Leones 141 Radio-uitzending, cursussen, lezingen 20.00 Mala Punica 151 KlaraLive@LausPolyphoniae 27 22.15 Stile Antico 149 Ad tempo taci | filmdocumentaire met Marco Beasley 175 Petrarca & music | lezing door Marc Van Scheeuwijck 217 DI 22/08/17 13.00 VivaBiancaLuna Biffi & Pierre Hamon 165 Mariadevotie en heiligenverering in de late middeleeuwen | cursus 253 20.00 Vox Luminis 179 Isola Idola | muziekvakantie voor kinderen & jongeren 303 22.15 Zefiro Torna & Frank Vaganée Trio 205 Poesie e lettere d'amore | marathonlezing van liefdespoëzie met Jean Rondeau & Thomas Dunford 377 WO 23/08/17 15.30 Marco Beasley 219 20.00 Marco Beasley 219 Verklarende woordenlijst 405 22.15 Tiburtina Ensemble 233 Biografieën 408 Uitgevoerde werken 427 DO 24/08/17 13.00 RossoPorpora 255 Selectieve bibliografie 459 20.00 Contrapunctus 265 Praktische info 461 22.15 Psallentes 277 Organisatie AMUZ 464 Subsidiënten & partners 465 VR 25/08/17 13.00 Cinquecento 295 Stadsplan & adressen 466 20.00 Huelgas Ensemble 317 Colofon 468 22.15 Sollazzo Ensemble 327 ZA 26/08/17 20.00 Micrologus 339 22.15 Orlando Consort 357 ZO 27/08/17 11.00 Slotconcert internationale summerschool 369 17.30 Profeti della Quinta 381 20.00 Choeur de Chambre de Namur & Ensemble Clématis 395 International Young Artist's Presentation 53 Cantoría 57 Ensemble Ozio Regio 61 Octavie Dostaler-Lalonde & Artem Belogurov 65 Ensemble La Favorita 69 Lux Musicae London 73 El Gran Teatro del Mundo 77 6 7 Voorwoord Met veel trots verwelkomen we u op de 24ste editie van Laus Polyphoniae, dat deze zomer de adoratie laat weerklinken. Het festival voor oude muziek dat in 1994 voor het eerst plaatsvond, bouwde de afgelopen jaren een ijzersterke reputatie op. Het is mij telkens een grote eer een boeiende afwisseling van nieuw talent en gevestigde waarden uit binnen- en buitenland aan u te mogen voorstellen, zoals Huelgas Ensemble, Stile Antico, Mala Punica, Marco Beasley, Micrologus en nog vele anderen. Met veel ambitie blijft AMUZ ook inzetten op de jonge generatie. Jonge luisteraars zijn opnieuw meer dan welkom. De melodieuze en melancholische voorstelling Rosalba, opgebouwd rond de muziek van John Dowland en tijdgenoten, een schil- derij van Sandro Botticelli, de fascinatie voor de luit en de dieprode kleur van de granaatappel, zal jong en oud beroeren. Via het coachingtraject International Young Artist’s Presentation (IYAP) willen we jonge talentvolle musici aanmoedigen en hen bekendmaken binnen de internatio- nale muziekscene. Tijdens een dagvullende wandeling met zes concerten hoort u de geselecteerde ensembles op verrassende locaties in Antwerpen. Mijn dank gaat uit naar het AMUZ-team en de leden van de raad van bestuur voor hun gedrevenheid om opnieuw een boeiend en gevarieerd festival samen te stellen met oog voor dialoog tussen de verschillende kunstvormen. Ook zijn wij bijzonder 8 9 dankbaar voor de steun van mediapartner Klara, die een live-uitzending aan het begin van het festival, en de uitzending van enkele concerten voor haar rekening Foreword neemt en zo al dat moois tot in duizenden huiskamers brengt. Al even vooruitkijkend: volgend jaar vieren we groot feest. Laus Polyphoniae zet 25 kaarsjes op de taart en we nodigen u alvast van harte uit om deze mee te komen uitblazen tussen 16 en 26 augustus 2018. In het najaar 2018 zet AMUZ dit feest verder zodat er een grote spanningsboog komt van augustus tot december waarbij Antwerp Baroque 2018, Rubens as an inspiration de rode draad vormt. Voor nu: wees welkom en geniet, beste luisteraar, en omarm samen met ons de meest edele der kunsten, de muziek. Philip Heylen, Voorzitter AMUZ [Festival van Vlaanderen-Antwerpen] We are very proud to welcome you to the 24th edition of Laus Polyphoniae, which Ereschepen Stad Antwerpen will resound with adoration this summer. The festival of early music, which was first held in 1994, has built up a rock-solid reputation over the years. It is always a great honour for me to present a fascinating mixture of new talent and established names from Belgium and abroad, such as the Huelgas Ensemble, Stile Antico, Mala Punica, Marco Beasley, Micrologus and many more. Ambitious as ever, AMUZ continues to set its sights on the younger generation. Once again, young listeners are more than welcome. The melodious and melancholy production Rosalba, based on music by John Dowland and his contemporaries, a painting by Sandro Botticelli, a fascination with the lute and the deep red colour of pomegranates, will captivate young and old. With the International Young Artist’s Presentation (IYAP) coaching process, we aim to encourage young, talented musicians and help them make a name for them- selves on the international music scene. Join our full-day walking tour, including six concerts, to hear the selected ensembles at unexpected locations in Antwerp. I would like to extend my thanks to the AMUZ team and the members of the board of directors for the passion with which they have put together an exciting and varied festival yet again, with a feel for the dialogue between different art forms. We are also especially grateful for the support of our media partner Klara, which will be 10 11 VRIJDAG 18.08.17 broadcasting a live concert at the beginning of the festival and recording several 09.00 more during the festival, bringing all this beautiful music to thousands of living rooms. 10.00 Next year we will be celebrating: we'll be presenting the 25th anniversary edition of Laus Polyphoniae and we sincerely hope that you will be able to celebrate with 11.00 us. So please note the dates in your diary: 16 to 26 August 2018. In the autumn of 2018 AMUZ will continue to party until December, with Antwerp Baroque 2018, with Antwerp Baroque 2018, Rubens as an inspiration as leitmotiv. Welcome to Laus 12.00 Polyphoniae, dear listeners: we wish you every pleasure as you join us in embracing the noblest of the arts, music. 13.00 14.00 Philip Heylen, President of AMUZ [Flanders Festival-Antwerp] 15.00 Honorary alderman of the city of Antwerp 16.00 17.00 18.00 KlaraLive@LausPolyphoniae KU Leuven, Campus Carolus 19.00 Concertinleiding St.-Pauluskerk 20.00 Concert Stile Antico St.-Pauluskerk 21.00 22.00 23.00 12 13 ZATERDAG 19.08.17 ZONDAG 20.08.17 09.00 09.00 10.00 10.00 11.00 11.00 IYAP-concertwandeling Rosalba IYAP-concertwandeling Rosalba vertreklocatie: CC Berchem HETPALEIS vertreklocatie: CC Berchem HETPALEIS 12.00 12.00 13.00 13.00 Lunch Lunch Foyer AMUZ Foyer AMUZ 14.00 14.00 15.00 15.00 IYAP-concertwandeling IYAP-concertwandeling vervolg vervolg 16.00 16.00 Rosalba Rosalba HETPALEIS HETPALEIS 17.00 17.00 18.00 18.00 Resto Tavolo d'amore 19.00 19.00 Concertinleiding Concertinleiding AMUZ St.-Jacobskerk 20.00 20.00 Concert Concert Patrizia Bovi, Fadia Tomb El-Hage & friends Cappella Pratensis, Flanders Boys Choir AMUZ & Wim Diepenhorst St.-Jacobskerk 21.00 21.00 22.00 22.00 Concert Huelgas Ensemble St.-Pauluskerk 23.00 23.00 14 15 MAANDAG 21.08.2017 DINSDAG 22.08.2017 09.00 09.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 Muziekvakantie Muziekvakantie 13.00 St.-Ludgardisschool St.-Ludgardisschool Concert 13.00 Concert Ensemble Leones VivaBiancaLuna Biffi & Pierre Hamon AMUZ Internationale Lunch AMUZ Lunch Foyer AMUZ summerschool 14.00 14.00 Foyer AMUZ Centrum Elzenveld Internationale 15.00 summerschool 15.00 Filmvoorstelling Centrum Elzenveld Ad tempo taci AMUZ 16.00 16.00 17.00 17.00 18.00 18.00 Resto Tavolo d'amore Foyer AMUZ 19.00 19.00 Concertinleiding Concertinleiding AMUZ St.-Jacobskerk 20.00 20.00 Concert Concert Mala Punica Vox Luminis AMUZ St.-Jacobskerk 21.00 21.00 22.00 22.00 Concert Concert Stile Antico Zefiro Torna & Frank Vaganée Trio St.-Andrieskerk AMUZ 23.00 23.00 16 17 WOENSDAG 23.08.2017 DONDERDAG 24.08.17 09.00 09.00 10.00 10.00 Cursus Davidsfonds KU Leuven, 11.00 11.00 Campus Carolus 12.00 12.00 Muziekvakantie Muziekvakantie 13.00 St.-Ludgardisschool 13.00 St.-Ludgardisschool Lezing Concert Lunch Marc Vanscheeuwijck RossoPorpora Foyer AMUZ AMUZ Internationale AMUZ Internationale Lunch summerschool summerschool 14.00 Foyer AMUZ Centrum Elzenveld 14.00 Centrum Elzenveld 15.00 15.00 Cursus Davidsfonds KU Leuven, Campus Carolus Concert 16.00 Marco Beasley 16.00 AMUZ 17.00 17.00 18.00 18.00 Resto Tavolo d'amore Foyer AMUZ 19.00 19.00 Concertinleiding Concertinleiding AMUZ AMUZ 20.00 20.00 Concert Concert Marco Beasley Contrapunctus AMUZ St.-Jacobskerk 21.00 21.00 22.00 22.00 Concert Concert Tiburtina Ensemble Psallentes St.-Pauluskerk St.-Andrieskerk 23.00