The New Gate Kazanami Shinogi (風波しのぎ) Volumen 3. Falnido Beast Alliance The New Gate Kazanami Shinogi (風波しのぎ) Volumen 3 Capítulo 1 — Entonces, vamos a empezar a prepararnos ahora. Shin decidió dirigirse hacia “Falnido Beast Alliance”, lugar en donde su viejo amigo Girard lo esperaba, por lo que comenzó a hacer los preparativos necesarios. Sin embargo, debido a que Tsuki no Hokora estaba preparada para que fuera posible llevarla consigo, la mayoría de las preparaciones eran innecesarias. Tiera regresó a su habitación para elegir ropas apropiadas para salir. Yuzuha se colocó encima de la cabeza de Shin en su modo de zorro. Schnee volteo a ver a Shin y dijo; — Tengo que ir a terminar la solicitud. ¿Podrías comprar algo de comida y algunos artículos para el viaje, solo por si acaso? — Bueno. Dado que voy a ir a Gremio de Aventureros después de forjar algunas espadas, me encargare de comprarlos en el camino. — Vas a ir al gremio de aventureros? — Sí. Creo que vamos a actuar por separado por un tiempo; Schnee, todavía estás con el asunto de los [Skull Face], ¿verdad? Yo voy a tomar una solicitud cerca del área de Falnido, para mejorar mi rango, mientras estoy en ello. Es lamentable, no puedo permanecer como rango G para siempre. Entrar en un gremio y permanecer en el rango más bajo por mucho tiempo no era una buena cosa a los ojos de la sociedad. Él sabía que el permanecer como rango G durante mucho tiempo era algo muy raro, incluso para una persona que no tiene capacidades notables, Shin pensó que cuando menos, debería de llegar a rango F. Considerando que el sometimiento del [Skull Face] no era una solicitud formal, Shin actualmente tenía cero solicitudes completadas. — Entiendo. ¿Qué pasa con el lugar de reunión? — Lo decidiré después de ver los detalles de la solicitud. De todos modos, siempre podemos usar la tarjeta de mensajes para hablar unos con otros. — Si es así, entonces vamos a formar un grupo. Podremos usar el sistema de comunicación por voz en ese caso. Es más fácil que utilizar tarjetas de mensaje. — ¿¡EH?, ¿¡En serio!? De acuerdo con Schnee, sólo los compañeros en el mismo grupo pueden utilizar el sistema de comunicación por voz. En este mundo, el habla y la escritura a través del pensamiento se llama [Mind Chat]. — Sin embargo, sólo nosotros, los miembros de la vieja generación, somos capaces de usarlo inmediatamente. Para la gente como Tiera, que pertenece a la nueva Mousetail Traducciones mousetail.mx 2 The New Gate Kazanami Shinogi (風波しのぎ) Volumen 3 generación; quienes nacieron después de The Dusk of the Majesty, he oído que no son capaces de usarlo si no confían entre sí. Aun así, no sé qué tan cierto sea. — ¿Y Qué pasa si los mimbreros de la vieja y la nueva generación se mezclan en un grupo? — Sólo los miembros de la vieja generación son capaces de utilizarlo. Debido a que no conocía el principio de funcionamiento, ella parecía no estar muy segura acera de las condiciones de uso. En el caso de los individuos de la nueva generación, parecía ser que ellos un día de repente se volvían capaces de utilizarlo. Ciertamente, [Mind chat] no era utilizable cuando se disolvía el grupo, pero si el grupo se formaba de nuevo, las personas que ya habían experimentado ese tipo de comunicación eran capaces de utilizarlo de forma inmediata. — Así que eso significa, solamente Schnee y yo podemos usarlo inmediatamente, ¿eh? — Yuzuha también es capaz de hablar con Shin ~ Una dulce voz descendió desde lo alto de su cabeza. — En el caso de Yuzuha, creo que es debido a los talentos individuales de Yuzuha y la capacidad de domador de Shin. También creo que es mejor si no lo difundes demasiado. Por favor, se cociente de que el grupo del que estamos hablando y el grupo que se forma en un gremio son dos cosas diferentes. — ¿Diferente? — ¿Qué quieres decir? Shin y Yuzuha tenían un signo de interrogación flotando por encima de su cabeza. — Un grupo sólo es reconocido oficialmente por el gremio después de que se haya registrado en el gremio. Sin embargo, el sistema de formación de los grupos para las personas de la vieja generación, como Shin y yo, se lleva a cabo a través de la pantalla del menú, de modo que el público en general no es consciente de ello. En otras palabras, podemos crear un grupo doble. Para empezar, la pantalla de menú parecía estar limitada a las personas que todavía están con vida desde “The Dusk of the Majesty”. Para la nueva generación, que no podían leer las precisas notas de explicación de las habilidades y de las artes, de alguna manera sólo entendían cómo usarlas, pero no cómo funcionaban. — Si no hay una tarjeta de gremio para los miembros de la nueva generación, eso quiere decir que ellos sólo saben más o menos de forma vaga mis estadísticas, y no pueden saber mi nivel, ¿eh? Pero eventualmente, solamente un grupo que se registró en el Mousetail Traducciones mousetail.mx 3 The New Gate Kazanami Shinogi (風波しのぎ) Volumen 3 gremio, es reconocido como un grupo oficial por el gremio, ¿verdad? ¿Hay alguna ventaja al formar un grupo de la forma en la que la vieja generación lo hacía? — Se es capaz de utilizar [Mind Chat]. En este mundo, cuando hay varios compañeros que pueden comunicarse a distancia, sólo con eso ya es muy útil. Dado que casi no hay seres humanos que tengan tarjetas de mensaje, supongo. También, a las personas que pueden utilizar [Mind Chat] reciben un trato preferencial en cualquier país. Incluso si esa persona no es un aventurero de la vieja generación. Debido a que no es necesario ir a la batalla, si esa persona se une a un grupo y es enviado a varios lugares, ellos son capaces de recibir rápidamente información. — Ya veo, una persona que es capaz de utilizar [Mind Chat] es contratada sólo por tener esa habilidad, ¿eh? El método de comunicación en este mundo era él envió de cartas por un mensajero o por carruaje. La velocidad a la que es transmitida la información es extremadamente lenta en comparación con [Mind Chat]. Según la historia de Schnee, sólo un pequeño número de aventureros de toda la nueva generación son capaces de utilizar [Mind Chat]. Ahora que la vieja generación ha disminuido en número, el valor de esa habilidad se ha vuelto algo inconmensurable. — ¿Kuu ~? ¿De verdad es tan increíble? Yuzuha preguntó mientras agitaba sus colas. — Sí, es increíble. A modo de ejemplo, yo puedo transmitir mis pensamientos a mi compañero, que se encuentra en un lugar remoto de forma inmediata. Si estoy herido y no puedo moverse, puedo llamar para pedir ayuda, y puedo transmitir información importante de forma inmediata. — ¡Kuu! Yuzuha ayudará si Shin está en problemas! — Por favor cuida de mí en ese momento. Yuzuha también, me puede llamar si está en problemas. — ¡De acuerdo! Yuzuha, quien no entendía la ventaja de la comunicación rápida, de alguna manera entendía que era algo increíble por las palabras de Shin. Aunque no era posible saber si ella lo comprendía por completo ya que era todavía una niña. — Ahora bien, los miembros de la vieja y la nueva generación que son capaces de utilizar [Mind Chat] tienen que registrare para formar un grupo en el gremio. Ya que [Mind Chat] no es utilizable con una persona normal que no se ha registrado como aventurero en el gremio. Si tienes algo de tiempo, sería bueno que ayudaras a Tiera a registrarse como aventurero. — Esa es una buena idea. Entonces, ¿quieres que la lleve al gremio conmigo? Mousetail Traducciones mousetail.mx 4 The New Gate Kazanami Shinogi (風波しのぎ) Volumen 3 — Eso sería muy útil. Ella debe de ser capaz de moverse mejor que un aficionado ya que la he estado entrenado en técnicas básicas de combate durante los últimos 50 años”. — ¿Eh, la entrenaste? El otro día, Wilhelm, quien había luchado junto a Shin en [Wraith Plains], dijo que había recibido entrenamiento de Schnee también. Y fue golpeado una y otra vez de manera unilateral. — Sí, ¿hay algo de malo en eso? Parecía que Schnee no sabía por qué Shin se sorprendió, ya que lucía un poco desconcertada. Esa acción espontánea hizo que Shin se sintiera un poco avergonzado, pero de alguna manera mantuvo la compostura. — ¿Fue algo seguro? — Sí, no entiendo que es lo que quieres decir con eso. La figura de Schnee haciendo un entrenamiento infernal apareció en la cabeza de Shin. Por alguna razón, esa imagen parecía ser bastante ruda. — No sé lo que se estará imaginando Shin, pero únicamente hicimos entrenamiento básico. Soy capaz de ir fuera de la barrera, por lo que sólo le enseñaba cuando tenía tiempo. Aunque su nivel es bajo, ella debe de tener movimientos superiores a los de un aventurero recién iniciado. Schnee, que parecía haber adivinado lo que había imaginado Shin, dijo con un tono ligeramente disgustado. — Iya, eso...es, lo siento. Es solo que escuche que el entrenamiento con Schnee parecía ser un poco duro. Shin se disculpó por adelantado en este momento. Era una regla inviolable que le había ensañado su madre en el mundo real. Por cierto, en palabras de su padre, la situación podría empeorar si él no se disculpaba en situaciones como esa. De alguna manera, Shin recordó este tipo de cosas mientras charlaba con Schnee. — Entonces, a manera de compensación, escucharas una simple petición mía. — ¡Ah, sí! entiendo. Schnee dijo con una sonrisa. Aquella sonrisa que es capaz de cautivar a toda una nación completa, de algún modo le causaba un poco de miedo a Shin en este momento.