4-163-183-11(1) Solid-State Memory Camcorder PMW-EX1R Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. © 2009 Sony Corporation WARNING caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. To reduce the risk of fire or electric shock, • Unplug this apparatus during lightning do not expose this apparatus to rain or storms or when unused for long periods of moisture. time. To avoid electrical shock, do not open the • Refer all servicing to qualified service cabinet. Refer servicing to qualified personnel. Servicing is required when the personnel only. apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is WARNING damaged, liquid has been spilled or objects When installing the unit, incorporate a readily have fallen into the apparatus, the accessible disconnect device in the fixed apparatus has been exposed to rain or wiring, or connect the power plug to an easily moisture, does not operate normally, or has accessible socket-outlet near the unit. If a been dropped. fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch IMPORTANT the power supply off, or disconnect the power The nameplate is located on the bottom. plug. WARNING Important Safety Instructions Excessive sound pressure from earphones • Read these instructions. and headphones can cause hearing loss. • Keep these instructions. In order to use this product safely, avoid prolonged listening at excessive sound • Heed all warnings. pressure levels. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. For the customers in the U.S.A. • Clean only with dry cloth. This equipment has been tested and found to • Do not block any ventilation openings. comply with the limits for a Class A digital Install in accordance with the device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. manufacturer's instructions. These limits are designed to provide • Do not install near any heat sources such reasonable protection against harmful as radiators, heat registers, stoves, or other interference when the equipment is operated apparatus (including amplifiers) that in a commercial environment. This produce heat. equipment generates, uses, and can radiate • Do not defeat the safety purpose of the radio frequency energy and, if not installed polarized or grounding-type plug. A and used in accordance with the instruction polarized plug has two blades with one manual, may cause harmful interference to wider than the other. A grounding-type radio communications. Operation of this plug has two blades and a third grounding equipment in a residential area is likely to prong. The wide blade or the third prong cause harmful interference in which case the are provided for your safety. If the provided user will be required to correct the plug does not fit into your outlet, consult an interference at his own expense. electrician for replacement of the obsolete outlet. You are cautioned that any changes or • Protect the power cord from being walked modifications not expressly approved in this on or pinched particularly at plugs, manual could void your authority to operate convenience receptacles, and the point this equipment. where they exit from the apparatus. •Only use attachments/accessories All interface cables used to connect specified by the manufacturer. peripherals must be shielded in order to • Use only with the cart, stand, comply with the limits for a digital device tripod, bracket, or table pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC specified by the manufacturer, Rules. or sold with the apparatus. When a cart is used, use 2 This device complies with Part 15 of the FCC For the State of California, USA only Rules. Operation is subject to the following Perchlorate Material - special handling may two conditions: (1) this device may not cause apply, See www.dtsc.ca.gov/ harmful interference, and (2) this device must hazardouswaste/perchlorate accept any interference received, including Perchlorate Material : Lithium battery interference that may cause undesired contains perchlorate. operation. For the customers in the USA and Canada For the customers in Canada RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES This Class A digital apparatus complies with Lithium-Ion batteries are recyclable. Canadian ICES-003. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to For the customers in Europe the collection and recycling location nearest This product with the CE marking complies you. with the EMC Directive issued by the For more information regarding recycling of Commission of the European Community. rechargeable batteries, call toll free 1-800- Compliance with this directive implies 822-8837, or visit conformity to the following European http://www.rbrc.org/ standards: Caution: Do not handle damaged or leaking • EN55103-1 : Electromagnetic Lithium-Ion batteries. Interference(Emission) • EN55103-2 : Electromagnetic Susceptibility(Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 For the customers in Taiwan only (controlled EMC environment, ex. TV studio). The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. 3 AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Afin de réduire les risques d’incendie ou Japon. d’électrocution, ne pas exposer cet Le représentant autorisé pour EMC et la appareil à la pluie ou à l’humidité. sécurité des produits est Sony Deutschland Afin d’écarter tout risque d’électrocution, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 garder le coffret fermé. Ne confier Stuttgart, Allemagne. Pour toute question l’entretien de l’appareil qu’à un personnel concernant le service ou la garantie, veuillez qualifié. consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie AVERTISSEMENT séparés. Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au ou brancher la fiche d’alimentation dans une Canada. prise murale facilement accessible proche de RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX l’appareil. En cas de problème lors du IONS DE LITHIUM fonctionnement de l’appareil, enclencher le Les accumulateurs aux ions de lithium sont dispositif de coupure d’alimentation ou recyclables. débrancher la fiche d’alimentation. Vous pouvez contribuer à préserver IMPORTANT l’environnement en rapportant les piles La plaque signalétique se situe sous usées dans un point de collection et l’appareil. recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des AVERTISSEMENT accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit Une pression acoustique excessive en 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada provenance des écouteurs ou du casque uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/ peut provoquer une baisse de l'acuité Avertissment: Ne pas utiliser des auditive. accumulateurs aux ions de lithium qui sont Pour utiliser ce produit en toute sécurité, endommagées ou qui fuient.. évitez l'écoute prolongée à des pressions sonores excessives. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes : • EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). 4 WARNUNG Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland Um die Gefahr von Bränden oder GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 elektrischen Schlägen zu verringern, darf Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen dieses Gerät nicht Regen oder Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst Feuchtigkeit ausgesetzt werden. oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in Um einen elektrischen Schlag zu den separaten Kundendienst- oder vermeiden, darf das Gehäuse nicht Garantiedokumenten aufgeführten geöffnet werden. Überlassen Sie Anschriften. Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur WARNUNG entladene Batterien in die Sammelboxen Beim Einbau des Geräts ist daher im beim Handel oder den Kommunen. Entladen Festkabel ein leicht zugänglicher sind Batterien in der Regel dann, wenn das Unterbrecher einzufügen, oder der Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie Netzstecker muss mit einer in der Nähe des leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer Geräts befindlichen, leicht zugänglichen der Batterien „nicht mehr einwandfrei Wandsteckdose verbunden werden. Wenn funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie während des Betriebs eine Funktionsstörung die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in bzw. der