WOLFSBERGER Z Folge 465 – November 2015 DIEZeitung ZEITUNG FÜR DAS LAVANTTAL An einen Haushalt – Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K Gmundner-Day Am 27. November steht das Lagerhaus Wolfsberg wieder im Zeichen der beliebten Gmundner Keramik. Mehr auf Seite 20 -15 % RABATT AUF GMUNDNER KERAMIK PUBLIKUMSMALEN KERAMIK SELBST GESTALTEN FR, 27. 11. 2015 • 9:00 - 16:00 UHR Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal • Haushaltsabteilung • Tanglstra ße 2 • 04352 / 51 56 5-70 ANZEIGE Holzpräsente & Schnitzereien • Dekoartikel Blumenarrangements • Genussarrangements Geschenkkörbe • Geschenkverpackungen Porzellan • Scherzartikel • uvm. JETZT NEU MIT: GESCHENKIDEEN-FINDER DIE SCHÖNSTEN PRÄSENTE IM GESCHENKE-SHOP WOLFSBERG SPORTBÖRSE Kärntens größter Marktplatz für gebrauchte Sportartikel www.aksport.at Winter Sportbörse Zu supergünstigen Preisen gleichzeitig finden oder anbieten: Eisschuhe, Eishockey-Ausrüstung, Schi, Schischuhe, Schibekleidung, Snowboards, Schlitten, Langlaufschi, Fitness- geräte, und vieles mehr auf Kärntens größtem Marktplatz für gebrauchte Wintersport-Artikel. Wolfsberg 14. und 15. Nov. 2015 Festsaal Mondi, 9413 Frantschach 8 Öffnungszeiten: Nützen Sie unser kostenloses Service und sparen Sie Geld! Freitag: 15 - 19 Uhr Samstag: 10 - 16 Uhr und Sonntag: 10 - 15 Uhr Günther Goach AK-Präsident Bringen Sie die Wintersportartikel, die Sie zum Verkauf anbieten wollen, während der Öffnungszeiten zu den Annahmestellen. Der Verkauf und die Abgabe beginnen gleichzeitig. Pro verkauften Artikel wird ein Euro zu 100% für Licht ins Dunkel einbehalten. Danke für Ihr Verständnis! Informationen: Arbeiterkammer Kärnten SPORT Tel: 050 477 - 2452 G E-Mail: [email protected] G www.aksport.at WOLFSBERGER An einen Haushalt – Z Folge 465 – November 2015 Österreichis che Post AG | Postentgelt bar bezahlt DIEZeitung ZEITUNG FÜR DAS LAVANTTAL Gmundner-DayVerlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K Am 27. November steht das Lagerhaus Wolfsberg wieder im Zeichen der beliebten Gmundner Keramik. Hallo Mehr auf Seite 20 -15 % RABATT AUF GMUNDNER KERAMIK PUBLIKUMSMALEN KERAMIK SELBST GESTALTEN FR, 27. 11. 2015 • 9:00 - 16:00 UHR Wertschöpfung im Tal: November 2015 R aiffeise n-Lagerhaus Lav anttal • Haushaltsabteilung • Tanglstra Holzpräsente & Schnitzereien • Dekoartikel ße 2 • 0 Blumenarrangements • Genussarrangements 4352 / 51 56 5-70 Geschenkkörbe • Geschenkverpackungen IGE Porzellan • Scherzartikel • uvm. ANZE www.wolfsberger-zeitung.at JETZT NEU MIT: GESCHENKIDEEN-FINDER DIE SCHÖNSTEN PRÄSENTE Liebe Leserinnen und Leser! IM GESCHENKE-SHOP WOLFSBERG In Bezug auf Bautätigkeiten tut sich im Lavanttal gerade sehr viel – sehr zum Positiven für unsere heimische Wirtschaft! Nur zwei Beispiele – neben den vielen anderen Bautätigkeiten im Tal: Das erste ist der barrierefreie Umbau der „Alten Post“, Aktuelles Rosina’s News: Alles Neu, Refugees welcome 4–5 gleichzeitig wurde auch im Rathaus ein neues Raumnutzungskon- Stadtgemeinde Wolfsberg: Stolz auf Bestattung 6 zept umgesetzt. Das zweite Vorzeigeprojekt ist der Neubau des Mitarbeiter der Gemeinden: Harald Pucher, St. Georgen 10 ÖAMTC Stützpunktes Wolfsberg. Alte Post & Rathaus: Barrierefreier Umbau 12–13 Wolfsberger Stadtwerke: Die WZ konnte einige, an den Bauarbeiten beteiligte, regionale Neues Gastro-Service & Eishalle öffnet 14–15 Unternehmen dafür gewinnen, sich im Rahmen der beiden Baure- portagen zu präsentieren und ihre durchgeführten Tätigkeiten zu Unsere Heimat beschreiben. Tourismus: Nächtigungsplus, Natur sehen & erleben 16–17 Wolfsberg feiert: „Fire & Dreams“ mit Abenshopping Es macht stolz, solche Unternehmen im Tal zu haben, die die und „Der Wolf tanzt“ 19 geforderten Bauarbeiten zur vollsten Zufriedenheit der Auftragge- ÖAMTC: Neuer Stützpunkt in Wolfsberg 22–23 ber durchführen, und dass die Bauherren auch tatsächlich auf hei- Wirtschaft mische Firmen setzen, um auch die Wertschöpfung in der Region Erfolgreiche Lavanttaler: Fußball-Profi aus Wolfsberg 24 zu stärken! Mode & Schönheit Ihr Team der Wolfsberger Zeitung Modetrends: Warm, weich und trendy 28–29 www.wolfsberger-zeitung.at Jugend & Bildung .com/WolfsbergerZeitung HAK Wolfsberg: Termine zum Kennenlernen der Schule 33 Facebook.com/ Wolfsberger Zeitung Kultur & Veranstaltungen Künstler im Portrait: Alexander J. Eberhard 35 Veranstaltungen: Viele Termine im ganzen Lavanttal 36–37 Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30 Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05 Kulinarik & Gastroszene Kulinarischer Höhepunkt: Ganslzeit 38–39 Unterhaltungszentrum Casino Kranjska Gora "gültiger Reisepass" Samstag, 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 26.12.2015 Fahrt, Eintritt, Essen vom Buffet, € 20,-- Jetons und Privilege Card Preis: € 40,-- Reise & Urlaub Tagesfahrten 04.11.2015 Überraschungsfahrt € 25,-- Urlaub: Thermenzeit, Silvester feiern & Städtetrips 42–43 11.11.2015 Zu den Kernbuam nach Voitsberg € 20,-- 20.11.2015 Tagesfahrt nach Zagreb € 45,-- 29.11.2015 Fahrt nach Laibach zur Begegnung mit Bracos Blick € 35,-- Gesundheit 02.12.2015 Advent bei den Raabtaldirndl Schloss Kornberg, Mittagessen, Musik € 50,-- Krampfadern: Schöne & gesunde Beine ohne OP 45 Schiausflüge (Kinderermäßigung bis 15 Jahre) 26.12.2015 Obertauern 28.12.2015 Flachau 29.12.2015 Schladming € 30,-- 27.12.2015 Katschberg € 25,-- Bauen und Wohnen 06.01.2016 Vierschanzentournee Bischofshofen € 30,-- Baustart: Exklusive Wohnprojekte in Wolfsberg 46–47 16.01.2016 Schiflug WM am Kulm € 30,-- 26.01.2016 Nachtslalom in Schladming € 35,-- Wellness: So wird jedes Bad zur Oase der Erhohlung 48–49 23.01.2016 Kitzbühel Abfahrtslauf € 40,-- Badefahrten 3.11., 29.11.2015 Topolisca - Fahrt, Essen und Eintritt € 37,-- Sport 17.11., 15.12.2015 Moravske - Fahrt, Essen, Eintritt € 42,-- Lavanttaler Fußballvereine: SV Markt Reichenfels 50 01.12.2015 St. Gotthard - Fahrt, Eintritt € 37,-- RZ Pellets WAC: Interview mit Thomas Zündel 51 Silvester und Neujahr 31.12.2015 Zur Silvesterparty nach Wien € 45,-- 31.12.2015 Zur Silvesterparty nach Venedig € 60,-- Saisonabschluss in Abbazia ( Opatija) 05.-08.11.2015 ****Sterne Hotel mit HP (Buffet) Preis pro Person im DZ € 230,-- Christkindlmärkte Impressum: 28.11.2015 Advent auf Gut Aiderbichl € 35,-- Eigentümer und Verleger: WZ Medien GmbH, Am Weiher 10, 9400 Wolfsberg. 05.12.2015 Advent in Udine € 45,-- 06.-07.12. 2015 Advent in Budapest reichliches Programm € 180,-- Chefredaktion: Martina Stronegger (M.S.), Dipl. FW. 08.12.2015 Christkindlmarkt Wien € 35,-- 0664/3035243, [email protected] 12.12.2015 Christkindlmarkt Salzburg € 35,-- Redaktion: Ulrike Lackner, Dr. Hans Peter Zarfl, Dr. Manuela Karner, 19.12.2015 Christkindlmarkt Maria Zell € 30,-- DI Aaron Schüssler, Christine Rainer, MA (C.R.) 20.12.2015 Christkindlmarkt Laibach € 30,-- Anzeigen – Service & Beratung: Termine 2016 Sarah Julia Krusch, 0676/3618703, [email protected] 21.-24.03.2016 Rom in der Osterwoche, 3* Hotel/NF im DZ pro Person € 499,-- Email Redaktion: [email protected] 21.-23.03.2016 Frühling in Abano/Montegrotto, 4* HP, baden in hoteleig. Therme, im DZ € 260,-- Satz und Gesamtproduktion: Creative – Die Werbeagentur GmbH, [email protected] 09.07.2016 Seefestspiele Möbisch, Fahrt und Karte ab € 103,-- 16.07.2016 Passionsspiele im Römersteinbruch, Fahrt und Karte € 81,-- Die nächste Ausgabe der Wolfsberger Zeitung E-Mail: [email protected] · Internet: www.gaber-reisen.at erscheint am 26. November 2015. WOLFSBERGER Zeitung | 3 präsentiert Rosinas News Alles Neu …. macht Claudia ntrennbar miteinander verbunden sind Clau- U dia Kaimbacher und Palmers schon lange. Und in 23 Jahren hat das Palmers Geschäft in Wolfsberg schon einige Male den Standort gewechselt. Die Entscheidung für den jetzigen Platz hat Claudia alleine getroffen. Die Räumlichkeiten sind größer, übersichtlicher und gestatten eine bessere Präsentation der Waren. Auch das Konzept „Shop in Shop – mit Palmers und Sisley“ kann hier schöner und effizienter umgesetzt werden. Und so fanden sich am gel 8, da passte das Getränk angeboten. Natürlich auch geht, gibt es bei Palmers ein Eröffnungstag, am 1. Okto- zur Adresse, Wienerstraße 8. das Beiwerk wie Taschen, Ket- Jubiläum. ber, viele treue Stammkunden So gibt es am Ende und am ten und Schuhe oder Stiefel. 25 Jahre Claudia Kaimbacher ein, brachten Geschenke und Anfang der Wienerstraße Bei der Unterwäsche dominie- (das Geschäft, wohlgemeint), Blumen für die „Madame Pal- „Süßes“. Mal Mehlspeisen ren Dunkelblau und Beeren- wenn das kein Grund zu mers“, und freuten sich mit ihr und mal Dessous. Die Herbst- töne, und die Klassiker wie feiern ist? Und zur Eröff- über die überaus gelungene mode ist gemixt, erdige Töne, Weiß und Champagnerfarben nung wünscht die WZ gute Gestaltung des Geschäftes. schwarz- weiß Kombinationen gibt es sowieso. Also in Geschäfte! Zum Trinken gab es Hochrie- und auch Farben, alles wird zwei Jahren, wenn alles gut Rosina Ulrike Lackner Auch etwas Neues… ganze Lokalbereich offener „Mitbewerb“ war da, Andrea und gemütlicher geworden. Schuster vom Cafe Sieben Natürlich hat Simone das mit hat sich gut unterhalten. Es ihren Stammgästen gefeiert. war ein tolles, geselliges Und weil sie schon immer ein Beisammensein. Das nächste Herz für Musikernachwuchs Fest im Griesstüberl findet hat und diesem gerne eine übrigens am Samstag, dem Plattform bietet, haben „The 31. Oktober, statt. Nein, Jets“ aufgegeigt. Die Herren kein Halloween, sondern ein sind allesamt Studenten des „Hexenfest“, das passt auch Konservatoriums in Klagen-