1a Assembléia Geral da Conferência Parlamentar das Américas Cidade de Quebec, 18-22 de setembro de 1997 Graça à iniciativa da Assembléia Nacional de Quebec com a colaboração do Parlamento do Canadá e os parlamentos regionais e as organizações interparlamentares das Américas, a Conferência Parlamentar das Américas reuniu, pela primeira vez na história do continente, parlamentares de toda a região com o tema "Rumo às Américas de 2005: democracia, desenvolvimento e prosperidade", na cidade de Quebec, de 18 a 22 de setembro de 1997. Mais de 1000 participantes, entre eles 400 parlamentares de 28 países do continente, participaram dos trabalhos para partilhar seus pontos de vista sobre as implicações e os impactos do processo de integração econômica das Américas e para fazer reflexão sobre a adaptação de seus meios de ação diante das novas realidades hemisféricas. Ao terminar a Conferência, os parlamentares acordaram na Declaração Final criar um Comitê Diretor encarregado de estudar as modalidades relacionadas ao estabelecimento do diálogo parlamentar interamericano sobre uma base permanente. LISTA DOS PARTICIPANTES PRESIDÊNCIA DA CONFERÊNCIA M. Jean-Pierre Charbonneau Président de l'Assemblée nationale du Québec Président de la Conférence M. Joseph Facal Député à l'Assemblée nationale du Québec Adjoint parlementaire du Premier ministre du Québec Vice-président de la Conférence M. John Ciaccia Député à l'Assemblée nationale du Québec Vice-président de la Conférence CO-PRESIDENTES DE HONRA M. Edgard Leblanc Fils Président du Sénat de la République d'Haïti M. Antoine Bernard Consultant pour les Affaires internationales Sénat de la République d'Haïti Sr. José Sarney Presidente da República Federativa do Brasil (1985- 1990) Presidente do Senado da República Federativa do Brasil (1995-1996) Senador da República Federativa do Brasil Sr. Fernando Sarney Conselheiro Senado Federal do Brasil CONFERENCISTA DE ABERTURA Sr. Oscar Arias Sánchez Laureado con el Premio Nobel de la Paz (1987) Presidente de la República de Costa Rica (1986- 1990) Sra. Gabriela Rodríguez Loria Asesora Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano INSTITUIÇÕES ASSOCIADAS Sénat du Canada M. Gildas L. Molgat Président Chambre des communes du Canada M. Gilbert Parent Président PARCEIROS Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur Sr. Luis Antonio Hierro López Senador de la República Oriental del Uruguay Presidente de la Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur Sr. Carlos Alberto González Garabelli Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Senadores de la República del Paraguay Miembro de la Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur The Council of State Governments Mr. Douglas Henry Tennessee State Senator, Chairman Finance Committee The Council of State Governments Mr. Kenneth McClintock Senator, Puerto Rico Senate The Council of State Governments Mr. Roger D. Moe Senate Majority Leader, Minnesota State Senate The Council of State Governments Mr. Brian Rude Senator, State of Wisconsin The Council of State Governments Mr. Surangel Whipps Delegate, Palau National Congress The Council of State Governments Mr. Daniel Sprague Executive Director The Council of State Governments Mr. Abe Frank Director, Washington D.C. Office The Council of State Governments Mr. Michael McCabe Director The Council of State Governments Mr. Jeffrey O'Malley International Program Manager The Council of State Governments Madam Ilene Grossman Assistant Director The Council of State Governments The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Madam Carol Kontos House Majority Leader, Maine Legislature The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Daniel E. Bosley Representative, Commonwealth of Massachusetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. William Doyle Senator, Vermont Senate The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Robert Godfrey Deputy Majority Leader, Connecticut House of Representatives The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Roger Roy Representative, Delaware State The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Paul White Senator, Commonwealth of Massachusetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Stephen J. Karol Director of Transportation Development, University of Massachussetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Alan Sokolow Director, Eastern Office The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Parlamento Andino Sr. Julio César Turbay Quintero Senador de la República de Colombia Presidente del Parlamento Andino Sr. Ruben Darío Vélez Nuñez Secretario General Parlamento Andino Sr. Antonio Barreto Asesor Parlamento Andino Sra. Diana Gamboa Periodista Parlamento Andino Sr. Roberth Rivera Periodista Parlamento Andino Sra. Carmen Vásquez Asesora Parlamento Andino Parlamento Centroamericano Sr. Ernesto Lima Mena Presidente Parlamento Centroamericano Sr. Ricardo Acevedo Peralta Presidente de la Comisión de Población, Medio Ambiente y Desarrollo Parlamento Centroamericano Sr. Carlos Augusto Valle Torres Presidente de la Comisión de Paz Parlamento Centroamericano Sr. Jacobo Hernández Diputado Parlamento Centroamericano Sra. Maritza Herrera Parlamentaria Parlamento Centroamericano Sr. Marco Tulio Lima Diputado Parlamento Centroamericano Sra. Julia de la Cruz Mena Rivera Diputada Parlamento Centroamericano Sr. Carlos Orillac Navarro Diputado Parlamento Centroamericano Parlamento Latinoamericano Sr. Juan Adolfo Singer Diputado de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay Presidente del Parlamento Latinoamericano Sr. Elías Castillo Diputado de la Asamblea Legislativa de la República de Panamá Secretario de Relaciones Interinstitucionales del Parlamento Latinoamericano Sr. Luis Emilio Sierra Grajales Senador de la República de Colombia Miembro del Consejo Consultivo del Parlamento Latinoamericano Sr. Humberto Peláez Gutiérrez Secretario Ejecutivo Parlamento Latinoamericano Sra. Norma Lyllian Calero de Vázquez Asesora de la Presidencia Parlamento Latinoamericano Sr. Amadeu Da Costa Ribeiro Director de la Sede Permanente Parlamento Latinoamericano Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Bernard Richard Député et Ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick Chargé de mission de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Robert Maddix Député à l'Assemblée législative de l'Île-du- Prince-Édouard Président de la section de l'Île-du-Prince- Édouard de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Neil Gaudry Député à l'Assemblée législative du Manitoba Président délégué de la section du Manitoba de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Gilles Morin Député à l'Assemblée législative de l'Ontario Président de la section de l'Ontario de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française Mme Judy Paradis Sénatrice du Maine Présidente de la section du Maine de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Katch Koch Coordonnateur des relations interparlementaires à l'Assemblée législative de l'Ontario Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française Banque interaméricaine de développement Mr. Euric Bobb Chief Office of the Presidency Inter-American Development Bank Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes Sr. Gert Rosenthal Secretario Ejecutivo Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe Sr. Isaac Cohen Director United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean Organisation des États américains Sr. César Gaviria Secretario General Organización de los Estados Americanos Sr. Thomas Bruce Director, Oficina de Relaciones Externas Organización de los Estados Americanos Mme Elizabeth Spehar Coordonnatrice générale, Unité pour la promotion de la démocratie Organisation des États américains Organisation panaméricaine de la santé Sr. Ramón Crespo Presidente de la Comisión de Salud del Parlamento Latinoamericano Organización Panamericana de la Salud Mr. Juan Antonio Casas Director, Division of Health and Human Development Pan American Health Organization PARLAMENTOS ARGENTINE Cámara de Diputados de la Nación Sr. Ramón Francisco Giménez Diputado BUENOS AIRES Cámara de Diputados Sr. Luis Enrique Lugones Diputado CHACO Cámara de Diputados Sr. Jorge Belzor Miño Diputado Sr. Alberto Antonio Gomez Asesor CÓRDOBA Cámara de Senadores Sr. Luis Arturo Molinari Romero Vicegobernador y Presidente SANTAFÉ Cámara de Senadores Sr. Joaquín Raúl Gramajo Benavidez Senador Provincial BAHAMAS House of Assembly Miss Rome Italia Johnson Speaker BARBADES Senate Mr. C. Lindsay Bolden Deputy President Mr. Keith P. Roberts Deputy Clerk BOLIVIE Cámara de Senadores Sr. Félix Alanoca Gonzalez Senador Sr. José Villavivencio Senador Cámara de Diputados Sr. Luis Sanabria Caboada Vicepresidente Sr. Vicente Roca Gil Diputado BRÉSIL Senado Federal Sr. José Sarney Senador e Co-Presidente de Honra da Conferência Sr. Fernando Sarney Conselheiro Câmara do Deputados Sr. Heráclito Sousa Fortes Primeiro Vice-Presidente Sr. Hélio Bicudo Deputado Federal Sr. Antonio César Brasil Deputado Federal Sr. Marçal Gonçalves Leite Filho Deputado Federal Sr. Nelson Marchezan Deputado Federal Sr. André Franco