UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE PEDAGOGÍA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA Análisis semiótico según la teoría estructuralista de Roland Barthes del tema: “La tristeza de la alegría popular” en la obra “Ecuador: señas particulares” del escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum Trabajo de titulación presentado como requisito previo a la obtención del Título de Licenciada en Ciencias de la Educación, Mención Ciencias del Lenguaje y Literatura AUTORA: Yánez Paz Jennifer Tatiana TUTOR: MSc. Mario Ysrrael Pérez Cedeño Quito, 2020 DERECHOS DE AUTOR Yo, Jennifer Tatiana Yánez Paz, en calidad de autora y titular de los derechos morales y patrimoniales del trabajo de titulación Análisis semiótico según la teoría estructuralista de Roland Barthes del tema: “La tristeza de la alegría popular” en la obra “Ecuador: señas particulares” del escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum, modalidad VIRTUAL, de conformidad con el Art. 114 del CÓDIGO ORGÁNICO DE LA ECONOMÍA SOCIAL DE LOS CONOCIMIENTOS, CREATIVIDAD E INNOVACIÓN, concedo a favor de la Universidad Central del Ecuador una licencia gratuita, intransferible y no exclusiva para el uso no comercial de la obra, con fines estrictamente académicos. Conservo a mi favor todos los derechos de autor sobre la obra, establecidos en la normativa citada. Así mismo, autorizo a la Universidad Central del Ecuador para que realice la digitalización y publicación de este trabajo de titulación en el repositorio virtual, de conformidad a lo dispuesto en el Art.144 de la Ley Orgánica de Educación Superior. La autora declara que la obra objeto de la presente autorización es original en su forma de expresión y no infringe el derecho de autor de terceros, asumiendo la responsabilidad por cualquier reclamación que pudiera presentarse por esta causa y liberando a la Universidad de toda responsabilidad. Jennifer Tatiana Yánez Paz C.I. 1725343493 Correo: [email protected] ii APROBACIÓN DEL TUTOR Yo, Mario Isrrael Pérez Cedeño, en mi calidad de tutor del trabajo de titulación, modalidad PROYECTO DE INVESTIGACIÓN, presentado por JENNIFER TATIANA YÁNEZ PAZ; cuyo título es: ANÁLISIS SEMIÓTICO SEGÚN LA TEORÍA ESTRUCTURALISTA DE ROLAND BARTHES DEL TEMA: “LA TRISTEZA DE LA ALEGRÍA POPULAR” EN LA OBRA “ECUADOR: SEÑAS PARTICULARES” DEL ESCRITOR ECUATORIANO JORGE ENRIQUE ADOUM, previo a la obtención del Grado de Licenciada en Ciencias del Lenguaje y Literatura; considero que dicho trabajo reúne los requisitos y méritos suficientes para ser sometido a la presentación pública y evaluación por parte del tribunal examinador que se designe, por lo que lo APRUEBO, a fin de que el trabajo sea habilitado para continuar con el proceso de titulación determinado por la Universidad Central del Ecuador. En la ciudad de Quito, a los 15 días del mes de diciembre de 2020. MSc. Mario Isrrael Pérez Cedeño DOCENTE – TUTOR C.I. 1758916165 iii DEDICATORIA Dedico la cristalización de este gran sueño a mi inspiración total durante el curso de toda la carrera, mi hija. Quien con tan cortos pasos marcados en esta aventura llamada vida, ha podido llenarme de la fortaleza que se requería en aquellas horas oscuras, en esas madrugadas llenas de desvelo. Esto y mucho más con mucho amor para ti, mi hermosa princesa. iv AGRADECIMIENTO Agradezco a mi familia, en especial a mi madre por el apoyo incondicional y por ser esa pieza en el rompecabezas en mi vida, que me ha permitido ir logrando a cada momento mi objetivo. Agradezco también a mi fe en Dios que ha sido mi esperanza diaria y mi mejor refugio en los días más cansados y caóticos. v TABLA DE CONTENIDOS DERECHOS DE AUTOR......................................................................................................................ii APROBACIÓN DEL TUTOR ............................................................................................................. iii DEDICATORIA .................................................................................................................................... iv AGRADECIMIENTO............................................................................................................................ v TABLA DE CONTENIDOS ................................................................................................................. vi ÍNDICE DE GRÁFICOS ...................................................................................................................... ix ÍNDICE DE TABLAS ............................................................................................................................ x RESUMEN ............................................................................................................................................. xi ABSTRACT .......................................................................................................................................... xii INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 1 CAPÍTULO I ......................................................................................................................................... 3 EL PROBLEMA ................................................................................................................................... 3 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ........................................................................................ 3 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA ............................................................................................. 5 OBJETIVO GENERAL.................................................................................................................... 5 OBJETIVOS ESPECÍFICOS .......................................................................................................... 5 PREGUNTAS DIRECTRICES ........................................................................................................ 5 JUSTIFICACIÓN ............................................................................................................................. 6 CAPÍTULO II ........................................................................................................................................ 8 MARCO TEÓRICO.............................................................................................................................. 8 ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN ............................................................................. 8 FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA .................................................................................................... 10 PROXIMIDAD CONCEPTUAL ....................................................................................................... 10 Rolan Barthes - Biografía ............................................................................................................... 10 INFLUENCIAS ............................................................................................................................... 12 Algirdas Julius Greimas ............................................................................................................. 12 ANÁLISIS SEMIÓTICO.................................................................................................................... 15 Concepto de semiótica ..................................................................................................................... 15 Semiótica estructuralista ................................................................................................................ 16 EL RELATO ........................................................................................................................................ 17 Concepto de relato ........................................................................................................................... 17 Estructura del relato ....................................................................................................................... 17 ANÁLISIS ESTRUCTURAL DEL RELATO .................................................................................. 19 vi El relato – Análisis conceptual ....................................................................................................... 19 La lengua del relato ......................................................................................................................... 20 Funciones .......................................................................................................................................... 21 Acciones ............................................................................................................................................ 23 Narración ......................................................................................................................................... 25 El sistema del relato ........................................................................................................................ 26 ANÁLISIS NARRATOLÓGICO DE LA OBRA “ECUADOR: SEÑAS PARTICULARES” – TEMA: “LA TRISTEZA DE LA ALEGRÍA POPULAR” ............................................................. 27 Argumento ....................................................................................................................................... 27 Obra .................................................................................................................................................. 28 Autor