ISSN 2637-2142 Glasnik za istraživanje šišmiša Balkana/Journal of bat research in the Balkans Godina V, Br. 1, 2020 HYPSUGO Glasnik za istraživanje šišmiša Balkana Journal of Bat Research in the Balkans Izdavači/publishers Centar za krš i speleologiju, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Centar za životnu sredinu, Banja Luka, Bosna i Hercegovina Društvo za očuvanje divljih životinja Mustela, Beograd, Srbija Crnogorsko društvo ekologa, Podgorica, Crna Gora Redakcija/Editorial Board Marina Radonjić (Podgorica), Branko Karapandža (Beograd), Jasminko Mulaomerović (Sarajevo), Jasmin Pašić (Banja Luka), Primož Presetnik (Ljubljana), Dina Rnjak (Zagreb), Philippe Théou (Tirana) Urednik/Editor Jasminko Mulaomerović Uputstva za autore/Instruction for authors http://centarzakrs.ba/sismisi/hypsugo/ Fotografija na korici/Cover photo Barbastella barbastellus foto/photo: Primož Presetnik Grafičko oblikovanje Tin Rožman Dizajn korice/Cover design Aleksandar Škorić DTP & print TDP d.o.o. Sarajevo ISSN 2637-2142 (online) ISSN 2490-3094 (print) ISSN 2490-3094 Glasnik za istraživanje šišmiša Balkana | Journal of Bat Research in the Balkans Godina V, Br. 1, 2020 SADRŽAJ CONTENT IZVORNI ČLANCI | ORIGINAL ARTICLES Results of bat survey during biology students research camp “Biology and Ecology Research Camp - Gornji Petrovci 2017” (Slovenia) Rezultati istraživanja faune šišmiša tijekom istraživačkog kampa studenata biologije “Biološko-ekološki istraživački kamp - Gornji Petrovci 2017” (Slovenija) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 EVA PAVLOVIČ New data on bats from the Shkodër/Skadar lake – Buna/Bojana river transboundary area (Albania and Montenegro) Novi podaci o slijepim miševima prekograničnog područja Skadarsko jezero-rijeka Bojana (Albanija i Crna Gora) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14 PHILIPPE THÉOU, MARINA RADONJIĆ, ERVIS LOÇE, ALEKSANDAR STOJANOV, STEFAN RALEVIĆ KRATKA SAOPŠTENJA | SHORT COMMUNICATIONS Aktivnost noćnog šišmiša (Nyctalus noctula) u Alipašinom polju u Sarajevu (jesen 2018 – proljeće 2019) i novo zabilježen tip socijalnog glasanja (Bosna i Hercegovina) Activity of a Noctule Bat (Nyctalus noctula) in Alipašino polje, Sarajevo (autumn 2018 – spring 2019) and previously undescribed variant of a social call (Bosnia and Herzegovina) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29 JASMINKO MULAOMEROVIĆ 2 Hypsugo, V, 1, 2020 BILJEŠKE S TERENA | FIELD NOTES Rhinolophus ferrumequinum, 10. 11. 2019, Odušak cave, Suha, Tajan mountain (Bosnia and Herzegovina) Rhinolophus ferrumequinum, 10. 11. 2019, pećina Odušak, Suha, planina Tajan (Bosna i Hercegovina) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36 EMIR BALIĆ, ADMIR BAJRAKTAREVIĆ Nyctalus leisleri, 22. 4. 2016, Vrbaska river, Kozara mountain, 5. 7. 2019, Tušila village, Visočica mountain (Bosnia and Herzegovina) Nyctalus leisleri, 22. 4. 2016, Vrbaska rijeka, Kozara planina, 5. 7. 2019, selo Tušila, Visočica planina (Bosna i Hercegovina) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38 JASMINKO MULAOMEROVIĆ, ADISA DŽEVLAN, FAHRA ČOLPA, IVAN NAPOTNIK, JASMIN PAŠIĆ, PRIMOŽ PRESETNIK Vespertilio murinus, 26. 7. 2019, Nikovići, Pivska planina mountain (Montenegro) Vespertilio murinus, 26. 7. 2019, Nikovići, Pivska planina (Crna Gora) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41 JASMINKO MULAOMEROVIĆ, MIRALEM HUSANOVIĆ, PRIMOŽ PRESETNIK Myotis bechsteinii and Rhinolophus hipposideros, 28. 7. 2019, Mratinje village, Plužine (Crna Gora) Myotis bechsteinii i Rhinolophus hipposideros, 28. 7. 2019, selo Mratinje, Plužine (Montenegro) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43 JASMINKO MULAOMEROVIĆ, MIRALEM HUSANOVIĆ Myotis mystacinus, 9. 8. 2019, Rhinolophus euryale, 18. 8. 2019, Škocjan Caves Regional Park, Divača (Slovenia) Myotis mystacinus, 9. 8. 2019, Rhinolophus euryale, 18. 8. 2019, Regijski park Škocjanske jame, Divača (Slovenija) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46 PRIMOŽ PRESETNIK, AJA ZAMOLO, EVA PAVLOVIČ Barbastella barbastellus, 23.1.2019, 26.1.2020, cave Huda luknja pri Gornjem Doliču, Mislinja (Slovenia) Barbastella barbastellus, 23. 1. 2019, 26. 1. 2020, Huda luknja pri Gornjem Doliču, Mislinja (Slovenija) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50 PRIMOŽ PRESETNIK, AJA ZAMOLO, EVA PAVLOVIČ, JASMINA KOTNIK, MONIKA PODGORELEC Hypsugo, V, 1, 2020 3 IZVORNI ČLANAK | ORIGINAL ARTICLE Results of bat survey during biology students research camp “Biology and Ecology Research Camp - Gornji Petrovci 2017” (Slovenia) Rezultati istraživanja faune šišmiša tijekom istraživačkog kampa studenata biologije “Biološko-ekološki istraživački kamp - Gornji Petrovci 2017” (Slovenija) Eva Pavlovič1 1 Ulica bratov Učakar 22, 1000 Ljubljana (Slovenia) E-mail: [email protected] Abstract Students Association of Natural Sciences (Maribor, Slovenia) organized a biology stu- dents research camp “3rd Biology and Ecology Research Camp – Gornji Petrovci 2017” from 30th July to 4th August 2017 in the Goričko Nature Park in the north-east part of Slovenia. As members of the bat research group we inspected 14 potential bat roosts (12 buildings, 2 tunnels) and mist netted four times at different locations. We identi- fied 10 bat species:Rhinolophus hipposideros, Myotis myotis, M. bechsteinii, M. nattereri, M. mystacinus, Pipistrellus kuhlii, Eptesicus serotinus, Plecotus auritus, Pl. austriacus and Miniopterus schreibersii. Our records of M. nattereri, M. mystacinus and P. kuhlii mist netted during the survey are the first reliable confirmation of their presence in the Park. We also recorded M. bechsteinii and Pl. auritus at a second site within the Park and a new nursery roost of Pl. austriacus. Key words: Chiroptera, roosts survey, mist netting, Goričko, Slovenia 4 Hypsugo, V, 1, 2020 IZVORNI ČLANAK | ORIGINAL ARTICLE Sažetak Društvo studenata prirodnih znanosti (Maribor, Slovenija) organiziralo je biološki istraživački kamp “3. Biološko-ekološki istraživački kamp Gornji Petrovci 2017” izme- đu 30. jula i 4. augusta 2017. u Parku prirode Goričko u sjeveroistočnom dijelu Slo- venije. Kao članovi grupe za istraživanje šišmiša provjerili smo 14 mogućih skloništa šišmiša (12 zgrada, 2 tunela) i četiri puta postavili mreže za uzorkovanje šišmiša na različitim lokalitetima. Zabilježili smo 10 vrsta šišmiša: Rhinolophus hipposideros, Myotis myotis, M. bechsteinii, M. nattereri, M. mystacinus, Pipistrellus kuhlii, Eptesicus serotinus, Plecotus auritus, Pl. austriacus i Miniopterus schreibersii. Naši nalazi vrsta M. nattereri, M. mystacinus i P. kuhlii uhvaćenih mrežama tijekom istraživanja prva su sigurna potvr- da njihove prisutnost u Parku. Utvrdili smo prisutnost vrsta M. bechsteinii i Pl. auritus na tek drugom lokalitetu unutar Parka i novo sklonište porodiljne kolonije Pl. austriacus. Ključne riječi: šišmiši, pregled skloništa, postavljanje mreža, Goričko, Slovenija Introduction The “3rd Biology and Ecology Research Camp – Gornji Petrovci 2017” was organized by Students Association of Natural Sciences from Maribor (Slovenia) and took place from 30th July to 4th August 2017 in the area of Goričko Natural Park. For the first time a bat research group was present at this camp, among the already established groups for botany, fungi, birds and dragonflies. Its purpose was to get the partici- pants acquainted with the basic field work techniques and obtain more data on bat populations present in the Goričko Nature Park. Park is a part of the Natura 2000 network, located in the north-east part of Slovenia and borders on Austria and Hungary. It occupies an area of 462 km2, with lots of small hills, the highest being 418 m a.s.l.. Since it is not located in a karst area, there aren’t any known caves in the Park. The first extensive bat survey in the Park was carried out in 1999, during a “Biology Students Research Camp - Šalovci 1999” (Koselj 2000), while detailed results were published a decade later by Presetnik et al. (2009). Additional research of possible bat roosts took place during the INTERREG III project from 2005 to 2007 (Presetnik 2007). Some additional potential bat roosts were surveyed as a part of the state bat monitoring when some of the important bat roosts were discovered and included in the state monitoring, where they also included the ultrasound detector survey transect “Mačkovci”. Altogether, 16 bats species were found in this Park prior to this survey (Presetnik 2015). Hypsugo, V, 1, 2020 5 IZVORNI ČLANAK | ORIGINAL ARTICLE Materials and methods During the survey we dedicated half of our time to surveying seven of the already known bat roosts and the other half to checking other churches as potential bat roosts in this area (Table 1, Figure 1). In total we surveyed eight churches and chap- els, two abandoned buildings, both sides of an old abandoned railway tunnel and the cellars, attic and belfry of a