Doc 8585/182 Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services Indicatifs des exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos Условные обозначения летно-эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб October 2017 Octobre 2017 Octubre de 2017 2017年10月 ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ Октябрь 2017 года INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Doc 8585/182 Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services Indicatifs des exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos Условные обозначения летно-эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб October 2017 Octobre 2017 Octubre de 2017 2017年10月 ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ Октябрь 2017 года INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of ICAO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’OACI aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la OACI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o áreas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Употребляемые в данной публикации обозначения и подача материала никоим образом не означают выражение каких-либо мнений со стороны ИКАО относительно юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района, или их властей, или же делимитации их границ или разграничительных линий. ﻟﻳس ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻣﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ا ﻟ ﻣ ﻫذا طﺑ وع وﻻ ﻓﻲ طرﻳﻘﺔ ﻋ رض ﻣﺎدﺗﻪ ﻣﺎ ﻳﺗﺿﻣن اﻟﺗﻌﺑﻳر ﻋن أي رأي ﻛﺎن ﻟﻼﻳﻛﺎو ﺑﺷﺄن اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻷي ﺑﻠد أو إﻗﻠﻳم أو ﻣدﻳﻧﺔ أو ﻣﻧطﻘﺔ، أو ﻟﺳﻠطﺎت أي ﻣﻧﻬﺎ، أو ﺑﺷﺄن ﺗﻌﻳﻳن ﺗﺧوﻣﻬﺎ أو ﺣدودﻫﺎ. 本出版物中所用称谓和陈述材料之方式，并不代表国际民航组织对任何国家、领土、城 市或地区或其当局的法律地位，或就其边境或疆界的划分，表达了任何意见。 Published quarterly by ICAO under the authority of the Secretary General of the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 For ordering information and for a complete listing of sales agents and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int. Edition No. 182, October 2017 Doc 8585, Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services Order Number: 8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © ICAO 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Civil Aviation Organization. Édition trimestrielle publiée par l’OACI sous l’autorité de la Secrétaire générale de l’ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE 999, boul. Robert-Bourassa, Montréal, Québec, Canada H3C 5H7 Les formalités de commande et la liste complète des distributeurs officiels et des librairies dépositaires sont affichées sur le site web de l’OACI, à l’adresse www.icao.int. Édition nº 182, octobre 2017 Doc 8585, Indicatifs des exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques No de commande : 8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © OACI 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un système de recherche de données ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, un passage quelconque de la présente publication, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’Organisation de l’aviation civile internationale. Publicado trimestralmente por la OACI bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 La información sobre pedidos y una lista completa de los agentes de ventas y libreros pueden obtenerse en el sitio web de la OACI: www.icao.int. Edición núm. 182, octubre de 2017 Doc 8585, Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos Número de pedido: 8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © OACI 2017 Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción de ninguna parte de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de la Organización de Aviación Civil Internacional. Публикуется ИКАО ежеквартально с санкции Генерального секретаря МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ. 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7. Информация о порядке оформления заказов и полный список агентов по продаже и книготорговых фирм размещены на веб-сайте ИКАО www.icao.int. Издание № 182, октябрь 2017 года Doc 8585. Условные обозначения летно-эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб Номер заказа: 8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © ИКАО, 2017 Все права защищены. Никакая часть данного издания не может воспроизводиться, храниться в системе поиска или передаваться ни в какой форме и никакими средствами без предварительного письменного разрешения Международной организации гражданской авиации. ﺗَ ُﻧﺷر اﻻﻳﻛﺎو ﻫذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﻛﻝ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر ﺑﻣوﺟب ﺳﻠطﺔ اﻷﻣﻳﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟطﻳران اﻟﻣدﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻘدﻳم طﻠﺑﺎت اﻟﺷراء، واﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء ﺟﻣﻳﻊ وﻛﻼء اﻟﺑﻳﻊ وﺑﺎﺋﻌﻲ اﻟﻛﺗب، ﻳرﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻻﻳﻛﺎو ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط www.icao.int. اﻟطﺑﻌﺔ رﻗم ١٨٢، أﻛﺗوﺑر ٢٠١٧ Doc 8585، رﻣوز اﻟﻧداء اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﻛﺎﻻت ﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟطﺎﺋرات وﺳﻠطﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟطﻳران Order Number: 8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © ICAO 2017 ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ. ﻻ ﻳﺟوز اﺳﺗﻧﺳﺎخ أي ﺟ زء ﻣن ﻫذا اﻟﻣﻧﺷور أو ﺗﺧزﻳﻧﻪ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻻﺳﺗرﺟﺎع اﻟوﺛﺎﺋق أو ﺗداوﻟﻪ ﻓﻲ أي ﺷﻛﻝ أو ﺑﺄي وﺳﻳﻠﺔ، دون اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑق ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟطﻳران اﻟﻣدﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ. 经国际民用航空组织秘书长授权由国际民航组织出版 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 订购信息和经销商与书商的详尽名单， 请查阅国际民航组织网站 www.icao.int 。 第182版，2017年10月 Doc 8585号文件 —《航空器运营机构、航空当局和服务部门代码》 订购编号：8585/182 ISBN 978-92-9258-308-8 ISSN 1014-0123 © ICAO 2017 保留所有权利。未经国际民用航空组织事先书面许可，不得将本出版物的任何部分 复制、存储于检索系统或以任何形式或手段进行发送。 i 第 182 版 / ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺭﻗﻢ Edition No. 182 / Édition n° 182 / Edición núm. 182 / Издание № 182 / 182 Changes incorporated into this edition Modifications apportées dans la présente édition Cambios incorporados en la presente edición Изменения, включенные в данное издание ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ 纳入本版的更改 This edition incorporates designators registered and corrective material received from States up to 29/9/17. Changes are listed below. La présente édition comprend les additifs et rectificatifs reçus des États jusqu’au 29/9/17. Les changements sont indiqués ci-dessous. Esta edición incluye las adiciones o revisiones recibidas de los Estados hasta el 29/9/17. Los cambios se indican a continuación. В настоящее издание включены зарегистрированные условные обозначения и исправленный материал, полученный от государств, до 29/9/17 года. Все изменения приведены ниже. ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ 29/9/17. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ. 本版纳入了登记的代码及截止2017年9月29日收到各国的纠正材料。更改在下面列出。 AIRCRAFT OPERATING AGENCY, AUTHORITY OR SERVICE THREE-LETTER TELEPHONY NOTIFYING STATE EXPLOITANT D'AÉRONEFS, ADMINISTRATION OU SERVICE TROIS LETTRES TÉLÉPHONIE NOTIFIÉ PAR EMPRESA EXPLOTADORA, ENTIDAD OFICIAL O SERVICIO TRES LETRAS TELEFONÍA ESTADO QUE NOTIFICA ТРЕХ- ТЕЛЕФОННЫЕ ГОСУДАРСТВО, ЛЕТНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА, ПОЛНОМОЧНЫЕ БУКВЕН- УСЛОВНЫЕ НАПРАВИВШЕЕ ОРГАНЫ ИЛИ СЛУЖБЫ НЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЕ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻨﺪﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻹﺑﻼﻍ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻨﺪﺍﺀ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ 航空器运营机构、当局或服务部门 三字代码 通话用语 通报国 增加 / ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ / Additions / Ajouts / Adiciones / Добавления AIR SENEGAL SA SZN SENSA SENEGAL AIR TAXI BENIN ABT BENWAYS BENIN AIRE AVIATION LTD ION GORRION MALTA AIRLINE GEO SKY LLC GEL SKY GEORGIA GEORGIA ALBANIAN AIRWAYS LBN ALBANAIR ALBANIA AMBER AVIATION LIMITED TCI AMBER CHINA ARIZONA STATE GOVERNMENT, COCHISE COUNTY SHERIFF GRM GERONIMO UNITED STATES ARRENDAMIENTOS AEREOS AAD PANABEAR PANAMA AUSHAANAIR LIMITED HAN KING BEE KENYA AVCON JET S.R.L. VAJ TRUBADIX SAN MARINO AZURAIR GMBH ARZ BLUE EAGLE GERMANY BESTFLY AIRCRAFT MANAGEMENT ARUBA BFY MWANGO BEST NETHERLANDS CALIFORNIA DEPARTMENT OF FORESTRY AND FIRE PROTECTION (MCCLELLAN, CA) CFR CALFIRE UNITED STATES CANADIAN PACIFIC RAILWAY CRR RAILCAR CANADA CHINA EASTERN BUSINESS JET CO. ,LTD. CEC EASTERN JET CHINA COX AVIACION, S.A. DE C.V. COX COX AVIACION MEXICO ii AIRCRAFT OPERATING AGENCY, AUTHORITY OR SERVICE THREE-LETTER TELEPHONY NOTIFYING STATE EXPLOITANT D'AÉRONEFS, ADMINISTRATION OU SERVICE TROIS LETTRES TÉLÉPHONIE NOTIFIÉ PAR EMPRESA EXPLOTADORA, ENTIDAD OFICIAL O SERVICIO TRES LETRAS TELEFONÍA ESTADO QUE NOTIFICA ТРЕХ- ТЕЛЕФОННЫЕ ГОСУДАРСТВО, ЛЕТНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА, ПОЛНОМОЧНЫЕ БУКВЕН- УСЛОВНЫЕ НАПРАВИВШЕЕ ОРГАНЫ ИЛИ СЛУЖБЫ НЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЕ ﺭﻣﻮﺯ