A più di 30anni dall’inaugurazione della mostra Over 30 years after the inauguration of the Andy Warhol exhibition at Stelline - a clear tribute to Leonardo da Vinci di Andy Warhol alle Stelline - omaggio esplicito THE LAST SUPPER RECALL a Leonardo e al Cenacolo Vinciano - Flavio and his Last Supper - Flavio Caroli sets an arrival point in Caroli fissa un punto d’arrivo nell’itinerario the interpretative itinerary of the Renaissance masterpiece interpretativo dell’affresco rinascimentale ad with works by internationally famous artists. opera di artisti di fama internazionale. Filippo Avalle, Bruno Bordoli, Elia Festa and Daniel Spoerri Filippo Avalle, Bruno Bordoli, Elia Festa converse with the work “The Last Supper” - executed by Warhol in 1987 - and with the memorabilia of an e Daniel Spoerri dialogano con l’opera “The Last unforgettable encounter: Pop-Art with Milan, its ancient Supper” - realizzata da Warhol nel 1987 - e con refectories, and an exhibition space ready to anticipate the i memorabilia di un incontro indimenticabile: trends of the contemporary. quello della Pop-Art con Milano, i suoi antichi A recall that finds its sources of inspiration just a stone’s refettori e uno spazio espositivo sempre pronto ad throw from the gallery, in the monumental complex of anticipare le tendenze del contemporaneo. Santa Maria delle Grazie, where the work Un recall che trova la propria fonte d’ispirazione by the Tuscan genius can be viewed by the world a pochi passi dalla Galleria, nel complesso monumentale di Santa Maria delle Grazie, dove l’opera del Genio toscano è visibile al mondo The Last Supper Recall una mostra presentata da an exhibition presented by Flavio Caroli a cura della edited by Fondazione Gruppo Credito Valtellinese The Last Supper Recall 2020 © Per i testi, gli autori In copertina: Una mostra prodotta dalla Credito Valtellinese Fondazione 2020 © Per le immagini, gli autori, i proprietari Opera effimera realizzata An exhibition produced by Gruppo Credito Valtellinese Galleria Gruppo Credito Valtellinese delle opere, i proprietari dei diritti d’autore da Daniel Spoerri Fondazione Gruppo Credito Valtellinese Refettorio delle Stelline, Milano 2020 © Fondazione Gruppo Credito Valtellinese durante l’allestimento della mostra nell’ambito dell’accordo di valorizzazione Alessandro Trotter Alessandro Trotter Cristina Quadrio Curzio 31.X—03.XII.2020 Tutti i diritti riservati “La Catena Genetica siglato con Mibact - Direzione Regionale Musei Presidente / Chairman Presidente/ Chairman Responsabile / Head 2020 © For the texts, the authors del Mercato delle Pulci” Lombardia e Museo del Cenacolo Vinciano. 2020 © For the images, authors and owners Milano, Refettorio delle Stelline, 2000 Settore Attività Culturali e Artistiche of the works, the copyright owners On the cover: Luigi Lovaglio Valeria Caterina Duico Cultural and Artistic Activity Sector Direttore / Director 2020 © Fondazione Gruppo Credito Valtellinese Temporary work by Daniel Spoerri Amministratore Delegato Leo Guerra Chief Executive Officer All rights reserved for the exhibition Responsabile / Head “La Catena Genetica del Mercato delle Pulci” Milan, Refettorio delle Stelline, 2000 Servizio Design e Art Consulting Design and Art Consulting Service Marcello Abbiati Divisione Sostenibilità Sustainability Department Monica Dioli Rosaria Di Mauro Settore Orientamento e Formazione Orientation and Training Sector Laura Gianesini Simona Pusterla Segreteria e Amministrazione Secretary and Administration Ufficio Stampa /Press Agency Catalogo non in vendita Si ringrazia il dipartimento Circulating Film and Con la collaborazione di IBC distribuzione limitata Video Library del MoMA - Museum of Modern With the collaboration of Irma Bianchi Communication all’omonima mostra Art di New York per il prestito dei film di Andy Cineteca Milano, Centro Culturale “Alle Grazie”, Catalogue not for sale Warhol in programmazione durante la mostra. Fondazione Daniel Spoerri. Traduzioni / Translations distributed limited A special thanks to the Circulating Film and Video Welocalize Italy Srl to the exhibition Library Department of MoMA - New York City for of the same name the Andy Warhol’s movies loan, wich are going to be presented during the ongoing exhibition. Sommario / Index 8 Presentazione / Preface 13 L’ultima cena / The last supper Flavio Caroli 18 Dialogo con Filippo Avalle / Dialogue with Filippo Avalle 26 Sei domande a Bruno Bordoli / Six questions to Bruno Bordoli 34 Dialogo con Elia Festa / Facing Elia Festa 42 Daniel Spoerri 44 Andy Warhol 46 Apparati / Appendix Opere in mostra / Works on display Presentazione / Preface Questo catalogo intende fornire un importante contributo all’interpretazione This catalogue sets out to provide an important contribution towards the iconographic In un momento complesso e sfidante quale quello attuale, ritengo sia più che mai In these complex and challenging times, I believe it is important now more than ever before to iconografica dell’Ultima Cena di Cristo, il cui esempio più celebre è ospitato a interpretation of Christ’s Last Supper, the most famous example of which is housed in Milan, importante costruire azioni comuni fra musei e spazi culturali pubblici e privati. forge alliances between museums and public and private cultural spaces. Milano, all’interno del Cenacolo dei Frati Domenicani in Santa Maria delle Grazie, inside the refectory of the Dominican Friars in Santa Maria delle Grazie, in the splendid fresco by Compartecipare programmi di intervento e definire strategie di promozione Participating together in intervention programmes and defining shared promotional strategies, nello splendido affresco di Leonardo da Vinci, a pochi passi dal Refettorio delle Leonardo da Vinci, just a stone’s throw from the Refettorio delle Stelline. condivise, capaci di dare mutua risonanza ai progetti culturali è oggi decisivo per far capable of giving mutual resonance to cultural projects, is today crucial to the growth of the Stelline. “The Last Supper Recall”, the title of the exhibition subject of this catalogue, is the fruit of a crescere il sistema museale Lombardo. museum system in Lombardy. “The Last Supper Recall”, questo il titolo della mostra collegata alla pubblicazione, collective project that saw the participation of the Cenacolo Vinciano and the Dominican Friars’ In questo senso, il lavoro comune con il Gruppo Credito Valtellinese costituisce In this way, the partnership with Gruppo Credito Valtellinese represents an opening towards the è frutto di un progetto corale, che ha visto la partecipazione del Museo del Cenacolo “Alle Grazie” cultural association, both official partners in the event. un’apertura verso il futuro, ed è, insieme, testimonianza della perdurante fecondità future, and it is also a testament to the lasting fruitfulness of Leonardo da Vinci’s work in the Vinciano e dell’Associazione culturale “Alle Grazie” dei Frati Domenicani, entrambi Benefitting from these and other prestigious alliances – loans from the Circulating Film and Video dell’opera leonardesca nella storia delle arti visive. Fecondità che è sottolineata history of the visual arts. Fruitfulness which is also underlined by Father Guido Bandinelli, Prior of partner istituzionali dell’evento. Department of New York’s MoMA, special permissions from the Daniel Spoerri Foundation in anche da Padre Guido Bandinelli, priore dei Padri Domenicani di Santa Maria delle the Dominican Friars of Santa Maria delle Grazie, who reminds us how Leonardo’s “Last Supper” Giovandosi di queste e di altre illustri collaborazioni – prestiti dal Circulating Film Seggiano and the technical expertise of the Cineteca in Milan – the exhibition focuses on the Grazie, che ricorda come “L’Ultima Cena” di Leonardo sia capace di esercitare un still has a powerful magnetism - not just as a religious masterpiece but as a universal artwork – and Video Department del MoMA di New York, concessioni speciali dalla Fondazione painting by Andy Warhol, entitled “The Last Supper” and executed in 1987 for the inauguration of costante magnetismo - non soltanto in quanto capolavoro religioso di arte sacra ma capable of speaking to a range of very different subjects, to distant cultures, to people of all ages Daniel Spoerri di Seggiano e alte tecnicalità da parte della Cineteca di Milano – la the Credito Valtellinese Gallery as an exhibition space devoted to contemporary art. come opera universale - in grado di parlare ai soggetti più disparati, alle culture più and walks of life. mostra mette al centro il dipinto di Andy Warhol, dal titolo “The Last Supper”, Over thirty years have passed and the Refettorio delle Stelline, like other exhibition venues lontane, all’uomo di ogni estrazione ed età. realizzato nel 1987 per l’inaugurazione della Galleria del Credito Valtellinese come in Sondrio, Fano and Acireale, have been faithful to Creval’s commitment to promoting and spazio espositivo vocato all’arte contemporanea. protecting modern and contemporary art, supporting young artists, established names and Sono trascorsi oltre trent’anni anni e il Refettorio delle Stelline, così come gli altri international cultural phenomena connected to the bank’s area of activity. spazi espositivi di Sondrio, Fano e Acireale, ha mantenuto fede all’impegno di Creval In this long itinerary, there have been many occasions for encounters and exchange between the nella promozione e tutela dell’arte moderna e contemporanea, promuovendo authors – the protagonists in a genuinely new artistic language – of whom we can count Filippo