For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham) LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 17 π∞¡√À∞ƒπ√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1983 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority. ¶√§πΔπ∫∏ ∞ƒ£ƒ√ ¶∞ƒ√π∫π∞ «√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ì ∞Èٛ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÈÌ‹ıËΠϋÚ˜ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏ‹˜ ● ™ÂÏ. 21 ● ™ÂÏ. 12 ● ™ÂÏ. 22 ∞ÎÙ›‚ ÛÙÂϯÒÓ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ∞ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó›Î˘ Î·È ÂÎÏÔÁ‹˜ ª·Ï¿ ªÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÊȤÛÙ· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÙÔ ∂§∫ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‰Â›¯ÙËΠÊȤÛÙ· Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó fiˆ˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ∫·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ô ¢∏™À Î·È Ô ∞Ó·- ÙÔ˘ ∂«§»∫, Ë ª¤ÚÎÂÏ ‰ÂÓ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ «ÎÔ˘‚·- ·Ï›ÛÙ Û ۇÛÎÂ„Ë (∞ÎÙ›‚) ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ·¤ÎÚ˘„ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ η- ÏËÙÔ›» ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ˘Ô„Ë- √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈ- ıfi‰Ô˘ Ù˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË «Û‡- ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤- ∫∫ ÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÙÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» ÙˆÓ ‰ÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ‰ÂηӛÎÈ· ÛÙÔÓ ÓÔ‰Ô» - ÊȤÛÙ·, fiˆ˜ ›¯·Ó ÚÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22. ª·Ï¿ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔËı›, ÂͤÊÚ·˙·Ó ™ÙÔ ∞ÎÙ›‚ ı· ·Ú¢ÚÂı› Î·È ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∏ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ˘Ô- ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·Ì- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ „‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎfiÌÌ·- Ì·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ˘Â‡- ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ·ÎÚÔ‰Â- ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. £¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË: ÂÎÏÔÁÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ- ÍÈ¿˜. 1. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‹‰Ë Î·È ·fi ÙȘ ‰Ë- «∂Ì›˜ ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· 2. KÏ›ÛÈÌÔ ∂Ú¿ÓÔ˘ Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Î¿Ï˘- ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ·‰ÂÏ- „·Ó ÙÔ 100% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ. ʈ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Êfi ÎfiÌÌ·, Ô ¢∏™À, ı· ÓÈ΋- ŸÏ· Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Ù›- ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜», Â›Â Ë °ÂÚ- Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÓÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó·- Ì·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁÎÂÏ· ÁÂÚÌÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Ë ÊȤÛÙ· ª¤ÚÎÂÏ. Meeting of all leading members Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô °ÂÓÈ- of AKEL in Britain ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘- Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂«§»∫ You are invited to a meeting of all leading members of Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. Â˘Úˆ·›ˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ì ÔÌÔÁ¿Ï·ÎÙÔ Ù˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·- ∞ÓÙfiÓÈÔ §fiÂ˙-πÛÙÔ‡ÚÈı, ÙÔ AKEL in Britain on Sunday 20th January at the Cypriot Com- E¤Ì‚·ÛË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ËÁ¤Ùȉ· ÙËÓ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÛÈ¿‰Ë. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÏËıˆ- ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ munity Centre, Earlham Grove N22. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Âȯ›ÚËÛ ÙÔ ∂˘- ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÚÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‹Ù·Ó Δhe meeting will be addressed by Venizelos Zannettos, Úˆ·˚Îfi «§·˚Îfi» ∫fiÌÌ·, Ì ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¶ÚÔ- ·fi ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ member of the Secretariat and Political Bureau of the ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋, fiˆ˜ ·Ô- ÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙËÓ «¤ÎÙ·ÎÙË», ÙÔ˘˜. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 Central Committee of AKEL and responsible for financial matters. Agenda: À¶√æ∏ºπ√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ™Δ∞Àƒ√™ ª∞§∞ 1. The political situation in Cyprus. 2. Economic report of the Central Committee of AKEL for the Year 2012. «¢ÂÛ̇ÔÌ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ ΢‚¤ÚÓËÛË All members & friends of the party are welcome to attend ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡» ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙȘ ∞Ó‰ÚԇϷ °ÎÈÔ‡ÚˆÊ, ∞·ÈÙÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÎÏË- Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ú· ·fi Ú‹, ÌÂıÔ‰È΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ EÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ¡›ÎË ∫Ô˘Ï¤ÚÌÔ˘, ª·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ıˆÚÒ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›·, ·Â˘- ·Ó Ô Ï·fi˜ Û¿˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Ì ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Ó¤· ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ı‡ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢- „‹ÊÔ ÙÔ˘; ÂÔ¯‹ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔÏÌË- Ù˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Í‹ ÙÔ˘, Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô- Ú¿ ‚‹Ì·Ù·, Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ „‹ÊÈÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˘Â- Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ¶Â- ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ¿- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ‰È·- Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- Ì·˜, Ë Ï‡ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠¤Í˘Ó·, ÔÚÁ·Óˆ- ¢·ÈÛıËÛ›·, Á¤˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ı· Â›Ó·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ̤ӷ, Ì ¿ÚÎÂÈ· Î·È fiÚ·Ì· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘- ·fiÊ·ÛË ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È fi¯È ÎÔ‡ Î·È Ë Â›- Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ó¤ÂÈ· Î·È ÌÈ·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ∫·È ·Ó Ë ·fi- Ï˘ÛË ÙˆÓ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÈÎÈ- fiÚ·Ì·, ‰›ÓÂÈ Ê·ÛË ·˘Ù‹, ÙÔÓ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ¿- Ṳ̂ÓË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘- ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÔÚı‹, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔ- ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. NB KOHI SOLICITORS Î·È ·ÔÊ·ÛÈ- Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‹ Ó· ·Ó·- ÓÔÌ›·˜ ̤۷ ñ Buying and Selling Residential and Commercial Property ·fi ÙËÓ ÈÛfi- ÛÙÈΤ˜ ··- ™·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÎÔ˘‚·- ñ Advising and Drafting Wills ñ Personal Injury and Road Traffic ÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÈÌË Î·Ù·ÓÔ- ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ï¿Ù ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÈ ˆ˜ Accidents ñ Family Law, Custody and Divorce ñ Employment Law ÌÈ·˜ η΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì‹ ÙˆÓ ‚·- ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·ÓÂÍ¿Ú- ñ Immigration and Citizenship ñ Civil Litigation, including action fiˆ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ó· ›- ÚÒÓ, ÙËÓ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. against Professionals ñ Business Disputes, including Directors Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙËÙÔ˜. ΔÈ ··Óٿ٠۠·˘- Â͢Á›·ÓÛË ∏ ÂÔ¯‹ and Shareholders. ·Ó Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ ÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜; Ì·˜ ··ÈÙ› ¶ÚÔ‰ڛ·. ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- ∞˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ì·- Please feel free to contact Ms. Michaelides Ӥ˜ ÚÔÛÂÁ- ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û¿Ù·È Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· for further information. Tel: (0) 208 349 8198 Á›ÛÂȘ, ηÈÓÔ- www.nbkohisolicitors.com ¡¤Ô ÚfiÛˆÔ, Ó¤· ÂÔ¯‹, ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÂÈÛÙ› ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· fiÙÈ Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘- Á›· Û˘ÓıËÎÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. Ùfi̘, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¯Ô Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û·˜. ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÏÔÈ- ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ô˘- ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¶ÔÈ¿ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Ô- fiÓ, ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ Û›· ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÎÚÔۈ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·  ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∞°°§π∞™ ªÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›- ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈ- ∫Ô‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ Ì ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËӇ̷ٷ ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.