Kalender- Bestellschein woche Speiseplan 1 Tour: Kreisverband Trier Saarburg e.V. Name: Vorname: Straße: 1 2 3 4 5 Haus-Nr.: Tel.-Nr. Vorsuppe - Menüs serviert in einer weißen Menüschale 1 2 3 4 5 Feine Frühlingssuppe Frikadelle vom Rind Rinderroulade in Panierter Pichelsteiner Eintopf Montag mit Nudeln und Schwein in kräftiger Bratensoße Alaska Seelachs mit RindfleischS,Sn Mo. G,Ei,S Champignon-Rahmsoße mit Wirsinggemüse, dazu mit Erbsen und Möhren 1 2 3 4 5 mit Gartengemüse und Spätzle 20,G,Ei,Me,La,S,Sn in Buttersoße, dazu Salzkartoffeln G,Ei,Me,La,S Frühlingspüree G,Fi,Me,La,S 1408 V 7 L 4098 7 4203 7 4425 7 L 4644 7 L Erbsencremesuppe Lachsfilet in feiner Rahmgeschnetzeltes Putengeschnetzeltes Deutsches Beefsteak Dienstag G,Me,La,S Buttersoße vom Schwein in Rahmsoße mit Erbsen und Möhren, Di. mit Brokkoli und einer Reis- mit Gartengemüse und mit Brokkoli und Möhren, dazu Spiralnudeln G,Ei,S,Sn 1 2 3 4 5 Wildreiskombination G,Fi,Me,La,S Petersilienkartoffeln G,Me,La,S dazu ñHausmacher-Spätzle" G,Ei,Me,La,S,Sn 4748 L 4023 L 1416 V 7 L 4455 c 7 4124 7 L 7 7 Schwäbische Herzhafter Krustenbraten Schlemmerfilet ñFlorentin" Spaghetti ñNapoli Art" Hähnchenfilets in Mittwoch Flädlesuppe vom Schwein in einer Malz- vom Alaska-Seelachs (aus Filetblöcken mit fruchtiger Tomaten- herzhafter Pilzsoße Mi. G,Ei,Me,La,S Kümmel-Soße mit Bayrisch portioniert) mit Spinat-Käse- Basilikumsoße G,Ei,Me,La mit Schwarzwurzelgemüse 1 2 3 4 5 Kraut und Kartoffelklößen Auflage, dazu Gemüsemischung und und Petersilienkartoffeln G,Ei,Me,La,S Rahmkartoffeln G,Fi,Me,La,S G,Me,La,S 1405 V 7 L 4120 7 4424 7 L 4321 V 7 L 4458 7 L Rote Linsensuppe Grünkohleintopf Klopse ñKönigsberger Kasselerbraten in Käsehacksteak vom Donnerstag mit Schnittlauch Me,La mit geschnittener Mettwurst Art" aus Rind- und Bratensaft Rind und Schwein Do. vom Schwein 3,20,S,Sn Schweinefleisch mit Sauerkraut und in kräftiger Bratensoße, 1 2 3 4 5 dazu Rote-Bete-Gemüse und Kartoffelpüree 3,20,Me,La,S dazu Erbsen mit Möhren Salzkartoffeln G,Ei,Me,La,S und Hörnchennudeln 1402 V 7 4614 4079 7 L 4102 7 4012 G,Ei,Me,La,Sn 7 L Klassische Feine Gemüseauswahl Bunter Fischtopf vom Hausgemachter Tafelspitz aus Ochsenschwanzsuppe mit Soße à la Hollandaise Alaska-Seelachs Aprikosenmichel zartem Rindfleisch Freitag G,Ei,S,Sn G,Me,La Fr. und Frühlingspüree mit Gemüseeinlage und mit Vanillesoße G,Ei,Me,La in Schnittlauch-Rahmsoße 1 2 3 4 5 Salzkartoffeln G,Fi,Me,La,S mit Erbsen und Möhren, dazu Salzkartoffeln G,Me,La,S 1406 7 L 4594 V 7 L 4465 7 L 4516 V L 4225 7 L Champignoncremesuppe Currywurst mit Saftiger Grüne-Bohnen-Eintopf Rührei mit Spinat Samstag G,Me,La,S Kartoffelspalten Rinderschmorbraten in mit geschnittenem und Salzkartoffeln Ei,Me,La Sa. 3,Sn kräftiger Soße RindfleischS 1 2 3 4 5 dazu Dillmöhren und Kartoffel-Senf-Stampf Me,La,Sn 1411 V 7 L 4088 7 4200 7 L 4645 7 L 4565 V 7 L Rinderkraftbrühe mit Mini-Steaklets ñGenfer Feines Hühnerfrikassee Rindergeschnetzeltes ñSonntagsbraten" Sonntag Eierstich Art" vom Schwein in einer ñFrühlings Art" ñStroganoff" vom Schwein So. Ei,Me,La,S Schlemmersoße mit Paprika und mit Langkornreis G,Me,La,S mit Spätzle G,Ei,Me,La,S,Sn mit Rosenkohl und Tiroler 1 2 3 4 5 Spinat, dazu Erbsen ñnaturell" Speckklößen 20,G,Ei,Me,La,S,Sn und Spätzle G,Ei,Me,La,S 1429 7 L 4106 7 4745 7 L 4297 7 L 4117 7 L = Leichte Vollkost 7 = Menüs mit Informationen für Diabetiker (zuckerarm und höchstens 35 g Fett) 1 = mit Farbstoff 2 = konserviert 3 = mit Antioxidationsmittel 9 = mit Süßungsmittel(n) Bestellen Sie per Bestellschein Kreuzen Sie Ihre Wunsch-Menüs an und geben 10 = mit Zuckerart und Süßungsmittel 20 = mit Nitritpökelsalz c = mit Alkohol Sie den ausgeschnittenen Bestellschein bitte v = vegetarisch Enthaltene Allergene: Ei = Eier E = Erdnüsse Fi = Fisch G = Gluten oder per Telefon: G1 = Weizen G2 = Roggen G3 = Gerste G4 = Hafer K = Krebstiere Kreisverband Trier Saarburg e.V. Ihrem Fahrer mit. M = Milch (einschließlich Laktose) Me = Milcheiweiß La = Laktose S = Sellerie Sb = Soja Sd = Schwefeldioxid u. Sulfite Sf = Schalenfrüchte Sf1 = Mandeln Bitte füllen Sie das Adressfeld aus! Sf2 = Haselnüsse Sn = Senf Brunostraße 25 · 54329 Konz Weitere Zutaten- und Nährwertinformationen gibt es unter Tel.: 0651 9 93 77 49 ... wir wünschen Ihnen www.apetito.de/artikelinfo oder telefonisch unter der kostenfreien ☎ 06 51 9 93 77 49 Tel.-Nr. 0800 2738486. Hier können keine Bestellungen aufgegeben werden. Fax: 0651 9 98 31 64 ✂ Auf Wunsch senden wir Ihnen eine Liste unserer Menüs mit einen guten Appetit! Änderungen vorbehalten E-Mail: [email protected] Kohlenhydrat- und BE-Angaben zu. 10 Empfehlungen für Senioren Mit dem DRK HausNotrufService Die sonstigen Angebote des sind Sie nie allein Roten Kreuzes 1. Bedarfsgerechte Kalorienzufuhr 2. Zufuhr lebensnotwendiger • Unbeschwert leben. Mit Sicherheit. Betreuungsverein Nährstoffe • Sozialer Service 3. Ausreichend Calcium • PflegeService 4. Ausreichend Ballaststoffe Nutzen Sie unseren Unser Angebot der Pflege umfasst eine 5. Vielseitige und abwechslungs- DRK- HausNotrufService: optimale Versorgung in Ihrer gewohnten reiche Lebensmittelauswahl • Hilfe auf Knopfdruck Umgebung durch unsere Sozialstationen 6. Regelmäßig essen • kein Wählen mehr nötig in: 7. Ausreichend trinken • Sprechen ohne den Hörer • Saarburg 8. Nährstoffschonend zubereiten • Trier abzunehmen 9. Geschmackvoll würzen • Hermeskeil • aus jeder Ecke der Wohnung 10. Sich bewegen bringt Segen! • Waldrach sowie Die leckeren Mahlzeiten unseres • Familienpflege MenüService sind ein guter Beweis • Häusl. Krankenpflege für Ihre gesunde und ausgewogene • Hauskrankenpflegekurs Ernährung! • Hauswirtschaftliche Versorgung • Kostenfreie neutrale Beratung durch die Pflegestützpunkte • ServiceWohnen in Konz • Kleidersammlung Wir wünschen Ihnen • Flucht, Migration und Integration • Rettungsdienst und Krankentransporte Unsere Rettungswachen befinden sich in So bleiben Sie selbstständig • Hermeskeil • Konz Das DRK bietet Ihnen • Pluwig mit dem HausNotrufService • Zerf in Ihren eigenen vier Wänden • Saarburg Sicherheit und Service, • Schweich rund um die Uhr • Trier-Ehrang • Aktiver Dienst (Bereitschaften) Rufen Sie unseren Hausnotruf an, • Kinder, Jugend und Familie wir beraten Sie gerne! • Wasserwacht Tel.: 0651 / 97093-23 • DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel- Hunsrück • Helfen Sie uns helfen und werden Sie Fördermitglied im Roten Kreuz Notrufnummern: Deutsches Rotes Kreuz • Polizei 110 Kreisverband Trier-Saarburg e.V. Brunostraße 25 ● 54329 Konz • Rettungsdienst 112 Tel.: 06501/9292-0 ● Fax 06501/9292-532 Krankentransporte E-Mail: [email protected] Feuerwehr Web: www.kv-trier-saarburg.drk.de Kalender- Bestellschein woche Speiseplan 2 Tour: Kreisverband Trier Saarburg e.V. Name: Vorname: Straße: 1 2 3 4 5 Haus-Nr.: Tel.-Nr. Vorsuppe - Menüs serviert in einer weißen Menüschale 1 2 3 4 5 Kartoffelcremesuppe Schweinegulasch Zarte Hähnchenfilets Rinderleber Gebratene Montag mit Petersilie ñHausfrauen Art" in Kräuter-Sauerrahmsoße, ñBerliner Art" Fischfrikadelle Mo. Me,La,S mit Blumenkohl in Soße und dazu eine Gemüsemischung mit fruchtiger Apfel- dazu Rahmspinat und 1 2 3 4 5 Salzkartoffeln 20,G,Me,La,S und Salzkartoffeln Me,La,S Zwiebel-Garnitur, dazu Frühlingspüree G,Fi,Me,La Stampfkartoffeln G,Me,La,S 1412 7 L 4164 7 4758 7 L 4282 7 4415 7 L Klare Festtagssuppe Gemüseeintopf nach Panierte Frikadelle ñGutsherren Art" Putengeschnetzeltes Dienstag G,Ei,Me,La,S ñGärtnerin Art" Jagdwurstscheibe vom Rind und Schwein in in Rahmsoße mit Di. mit frittierten Mettbällchen in Tomatensoße, dazu cremiger Weißweinsoße mit Brokkoli und Möhren, dazu 1 2 3 4 5 vom Schwein G,Ei,S Spiralnudeln 3,20,G,S,Sn Champignons, dazu Erbsen und ñHausmacher-Spätzle" Hörnchennudeln G,Ei,Me,La,S G,Ei,Me,La,S,Sn 1407 7 L 4612 7 L 4015 7 L 4003 c 7 4748 7 L Erbsencremesuppe Gefüllter, vegetarischer Rindfleisch in Bunte Geflügelpfanne Gegrilltes Haxenfleisch Mittwoch G,Me,La,S Strudel auf Gemüsebett Meerrettichsoße mit Paprika und in Kümmelsoße Mi. dazu Kartoffelwürfel und mit Rote-Bete-Gemüse und Champignons, dazu Spätzle dazu Schmorkohl und 1 2 3 4 5 Soße à la Hollandaise G,Me,La,S Salzkartoffeln G,Me,La G,Ei,Me,La,S deftige Speckklöße 20,G,Ei,Me,La,S 1416 V 7 L 4561 c V 7 4210 7 L 4732 7 4172 7 Schwäbische Schweineschnitzel Alaska- Sauerbraten Hähnchenfilet Donnerstag Flädlesuppe ñCordon bleu" mit buntem Seelachsschnitte ñFränkischer Art" ñGärtnerin Art" Do. G,Ei,Me,La,S Mischgemüse ñnaturell" und in Dill-Rahmsoße, dazu in herzhafter Soße, dazu in Sahnesoße 1 2 3 4 5 Kartoffelwürfeln in Käsesoße Erbsen und Fingermöhren Rotkohl und Knöpflespätzle mit Gemüseeinlage, dazu 3,20,G,Me,La,S und Salzkartoffeln Fi,Me,La,S,Sn G,Ei,Me,La,S Langkornreis G,Me,La,S 1405 V 7 L 4182 7 4419 7 L 4255 7 L 4780 7 L Fruchtige Paprikaschote mit Zwei Rinderfrikadellen Kaiserschmarrn Gedünstetes Lachsfilet Freitag Tomatencremesuppe Hackfleischfüllung vom in Bratensoße mit Apfel-Rosinen-Kompott in Gurken-Rahmsoße, Fr. G,Me,La,S Schwein mit Apfelrotkohl und G,Ei,Me,La dazu Rahmspinat und 1 2 3 4 5 in Tomatensoße mit Kartoffelpüree G,Ei,Me,La,S,Sn Salzkartoffeln G,Fi,Me,La,S Langkornreis G,Ei,S 1401 V 7 L 4016 7 4080 7 L 4522 V L 4411 7 L Rinderkraftbrühe mit Klassischer Leberkäse Nudeln in Rahmsoße Westfälischer Gefüllte Gemüseravioli Samstag Eierstich vom Rind und Schwein mit Lauch und herzhaftem Kartoffeleintopf in einer Limetten- Sa. Ei,Me,La,S mit kräftiger Bratensoße, Schinken 3,20,G,Me,La,S mit Schweinefleisch20,Me,La,S Rahmsoße G,Ei,Me,La 1 2 3 4 5 dazu Sauerkraut und Stampfkartoffeln 3,20,Me,La,S,Sn 1429 4085 4551 4622 4571 7 L 7 7 V 7 Brokkolicremesuppe Zartes Gulasch Gegrillte Hähnchenkeule Schweineschnitzel Feiner Rinderbraten in Sonntag G,Me,La,S vom Rind in ñKönigin Art" in feiner mit Pariser Karotten, dazu dunkler Bratensoße So.