Studia Aurea Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 8 Literatura y política en el Renacimiento Vol. 8 (2014) · http://studiaaurea.com · ISSN 2462-6813 (papel), 1988-1088 (en línea) 8 (2014) · http://studiaaurea.com Vol. Comité de gestión Redacción Eugenia Fosalba. Directora Universitat de Girona Jorge García Departament de Filologia i Comunicació María José Vega 17071 Girona (Girona). Spain Consejo asesor Universitat Autònoma de Barcelona Agustín Redondo, Paris III-Université Sorbonne Departament de Filologia Espanyola Nouvelle 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain Antonio Gargano, Università degli Studi di Napoli Federico II Tel.: 972 41 82 00 Julian Weiss, King’s College London, Reino Unido [email protected] María de las Nieves Muñiz, Universitat de Barcelona http://studiaaurea.com Marie-Luce Demonet, Université François Rabelais Pedro Cátedra, Universidad de Salamanca Edición e impresión Pierre Civil, Université de Paris III - Sorbonne Universitat Autònoma de Barcelona Nouvelle Servei de Publicacions 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain Consejo editorial Tel.: 93 581 21 31. Fax: 93 581 32 39 Ana Vian, Universidad Complutense de Madrid [email protected] Anne Cayuela, Université de Grenoble http://publicacions.uab.cat/ Folke Gernert, Universität Trier Gerhard Poppenberg, Univertät Heidelberg ISSN 2462-6813 (papel) Ines Ravasini, Università di Bari ISSN 1988-1088 (en línea) Luis Gómez Canseco, Universidad de Huelva Depósito legal: B. 23852-2016 Paloma Díaz-Mas, Consejo Superior de Impreso en España. Investigaciones Científicas Pedro Ruiz, Universidad de Córdoba Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro ha nacido de la confluencia de intereses de varias áreas de investigación filológica. En 2006, dos grupos de investigación de la Universitat Autònoma de Barcelona y de la Universitat de Girona se propusieron la crea- ción de una revista académica de excelencia, que potenciara el estudio tanto de la literatura española cuanto, en general, de las letras europeas altomodernas y de la pervivencia de la tradición clásica. Tras cinco años de existencia, Studia Aurea, en 2012 se trasladó a la plataforma de Open Journal System, el más prestigioso y transparente modo de gestión de las publicaciones periódicas, que permite al autor controlar en todo momen- to el estado de sus colaboraciones. Su periodicidad es anual. La revista Studia Aurea somete sistemáticamente los artículos recibidos a, como mínimo, doble peer re- view, por parte de evaluadores externos, garantizándose siempre el anonimato tanto del autor como de los revisores. Las normas del proceso de selección y las instrucciones para los autores/as se pueden consultar en: http://studiaaurea.com/about Bases de datos en que Studia Aurea está referenciada: — CARHUS Plus+ — ESCI (Emerging Sources Citation Index) — CIRC (Clasificación integrada de revistas — ERIH Plus+ científicas) — FECYT sello de calidad — DOAJ (Directory of Open Access Journals) — Latindex — Dialnet (Unirioja) — MLA (Modern Language Association Database) Studia Aurea se publica bajo el sistema de licencias Creative Commons, según la modalidad: Reconocimiento (by): Se permite cualquier explotación de la obra, incluyendo una finali- dad comercial, así como la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin ninguna restricción. Índice Literatura y política en el Renacimiento Jorge García Introducción . 1-5 Jacobo Llamas Martínez, Antonio Sánchez Jiménez Los sonetos a la muerte del rayo del septentrión: Lope de Vega y Quevedo sobre Gustavo Adolfo de Suecia . 7-33 Pedro Ruiz Pérez Imágenes políticas en la Selva de Rebolledo . 35-90 Adrián J . Sáez El ingenio de la diplomacia: Saavedra Fajardo, el conde de Rebolledo y los reyes del norte . 91-110 Sònia Boadas El intento de impresión de los Comentarii sopra Cornelio Tacito de Traiano Boccalini en la corte española (1643-1652) . 111-129 Mercedes Blanco Entre Arcadia y Utopía: el país imaginado de las Soledades de Góngora . 131-175 Antonio Sánchez Jiménez, Emilio Blanco Machabelo y Maquiavelo: la patraña XX de El patrañuelo (1567), de Timoneda . 177-193 Francisco Javier Díez de Revenga Felipe IV: de la política a la literatura . 195-215 Luis Ignacio Iriarte El poder de la verdad: política y religión en el pensamiento político del siglo xvii . 217-244 Raúl Molina Sánchez Diego de Saavedra Fajardo y el regeneracionismo azoriniano: reescritura del inédito «La decadencia de España» . 245-258 Artículos Sara Sánchez Bellido El personaje de Úrsula en los Coloquios de Baltasar de Collazos: una revisión de las relaciones literarias . 259-275 Studia Aurea, 8, 2014 Daniel Fernández Rodríguez Nuevos datos acerca de los repertorios teatrales en el primer catálogo de El peregrino en su patria . 277-314 Rachel Scott “Nuevas sentencias sentía”: Celestina and the Misery and Dignity of Man . 315-346 Mariano Vilar La construcción dialógica del placer en el De vero bono de Lorenzo Valla . 347-368 José Luis Ocasar Ariza La amistad dialógica en tiempos recios . 369-386 Documentos Donatella Gagliardi A vueltas con la inédita Piedra del parangón político . 387-416 Arsenio Dacosta Martínez, Carlos Mota Placencia Un tratado inédito sobre la idea de nobleza atribuido a Francisco de Rades y Andrada . 417-454 Cecilia Cañas Gallart La traducción de la Arcadia de Sannazaro por Jerónimo Jiménez de Urrea . Estudio y edición crítica de la égloga xii . 455-476 Kenneth Brown, Gemma Garcia-San Roman Un cuaderno de versos manuscritos en español de ca . 1550 en el Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona . 477-608 Reseñas Álvaro Piquero Rodríguez Víctor Infantes (ed .) . La primera salida de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1605) . La historia editorial de un libro . 609-613 Adrián J . Sáez Guillem Usandizaga . La representación de la historia contemporánea en el teatro de Lope de Vega . 615-621 Marcial Rubio Árquez Miguel de Cervantes (ed . de Jorge García López) . Novelas ejemplares . 623-625 Folke Gernert Francisco López de Úbeda (ed . de David Mañero Lozano) . La pícara Justina . 627-633 Studia Aurea, 8, 2014 Dámaris Montes Pérez Sònia Boadas (ed .) . Literatura en la Guerra de Treinta Años . 635-646 Daniel Fernández Rodríguez Mateo Alemán (ed . de Luis Gómez Canseco) . Guzmán de Alfarache . 647-655 Adrián J . Sáez Xavier Tubau . Erasmo mediador: política y religión en los primeros años de la Reforma . 657-660 Felipe B . Pedraza Jiménez Jesús G . Maestro . Calipso eclipsada. El teatro de Cervantes más allá del Siglo de Oro . 661-665 Studia Aurea, 8, 2014 Literatura y política en el Renacimiento Introducción Jorge García Universitat de Girona [email protected] Política y literatura andan de la mano durante el Renacimiento por el simple motivo de la íntima interconexión entre literatura y vida social que surge de la entraña misma del Humanismo italiano del siglo xv. La vida social y la reflexión sobre la acción política son inmanentes al humanismo cuatrocentista, que tiene entre sus máximos representantes famosos Secretarios de la Señoría en las prin- cipales ciudades italianas. Tal será el origen de una imbricación esencial que con- tinuará y profundizará a lo largo del siglo xvii. Nuestro Grupo de Investigación de la Universidad de Gerona (FFIE2011-22929, Diego de Saavedra Fajardo y las corrientes literarias e intelectuales del Humanismo) ha dedicado cerca de una década a explorar este mundo complejo y enrevesado en muchos de sus variados aspectos estéticos y temáticos. Y lo ha hecho partiendo de la obra de Diego de Saavedra Fajardo y del estudio de la literatura política en un sentido amplio, publicando gran parte de sus obras en ediciones críticas repletas de relevantes novedades —desde ediciones realizadas por primera vez, como el descubrimien- to de numerosas piezas inéditas—, estudiando sus contextos intelectuales y las bases de su mundo desde un punto de vista sociológico (relaciones de sucesos), estético (estilo lacónico), político e histórico (epistolarios) y de historia cultural (el nuevo humanismo seicentista). Por ello nos pareció una oportunidad in- mejorable la generosa propuesta de la dirección de Studia Aurea de realizar un número monográfico dedicado a la literatura y a la política en el Renacimien- to, donde miembros del grupo, colaboradores y especialistas pudieran reunir algunas de sus últimas aportaciones en un volumen conjunto. Tal es el origen del florilegio de estudios que presentamos en este número de Studia Aurea, que Studia Aurea, 8, 2014: 1-5 2 Jorge García desde diferentes ángulos practica valiosas inquisiciones en torno a la compleja simbiosis entre literatura y política que se da en los siglos xvi y xvii. Los intelectuales italianos del Quattrocento, en efecto, buscaron en la an- tigüedad clásica un paradigma intelectual que fuera útil para la vida social, así como un latín inteligible y claro, alejado de las abstracciones escolásticas, que fuera apto a su vez como medio de comunicación social y herramienta de go- bierno. De hecho, como ya hemos comentado, algunos de ellos fueron Secreta- rios de la Señoría en Florencia y en otras ciudades de la Italia cuatrocentista: en su propia praxis política terciaron los textos de historiadores y pensadores latinos como Cicerón o Tito Livio, cuyos textos iluminaron su reflexiones acerca de los problemas sociales de su tiempo y la organización política de sus sociedades. En muchos aspectos, el Humanismo cuatrocentista supone la íntima alianza entre la erudición