PET/KAN TITAH MANISNYA IMAN "BETA sangatlah berharap agar umat Islam yang berke- "SESUNGUHNYA orang- mampuan akan dapat me- orang yang berlman, matuhi peraturan dan hukum mengerjakan amal soleh, mengeluarkan zakat, sama ada zakat fitrah mahupun msndlrlkan sembahyang zakat harta, di samping yang dan menunalkan zakat, berkenaan mentadbirkan i2L MS mereka mendapat pahala di zakat pula akan menyempur- nakan penqagihan zakat itu sisi Tuhannya. Tldak ada dengan sebaik-baiknya, se- tkhuatJran terhadap mere­ hingga qolongan yang mene- ka dan tldak (pula) mereka rima zakat itu benar-benar bersedlh hati." - Firman terbela dengan bahagian- bahagian zakat yang mereka Allah Subhanahu Wata'ala terima." - Titah Sempena Me- BRUNEI da lam Surah Al-Baqarah nyambut Hari Raya Aidilfitri ayat 277. pada 9 Februari 1997. TAHUN 51 BILANGAN 42 RABU 18 OKTOBER 2006/1427 , 25 «J DITERBITKAN PADA SETIAP HARI RABU PERCUMA 1ST ANA NURUL IMAN DIBUKA SELAMA TIGA HARI MHNJUNJUNG titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduku Seri Bagindu Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalani, Yang Amat Mulia Pengiran Pcnggawa Laila Bcntara Istiadat Diraja Dalam Istana, Grand Chamberlain mengu- SELAMAT nuimkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri HARI RAYA Tahun 1427 Hijrah, Istana Nurul Iman akan dibuka selama tiga hari mulai dari Hari Raya Kedua dari AIDILFITRI jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan dari PENGARAH, para pega- jam 2.00 petang hingga 4.00 petang bagi mem- wai dan kakitangan Ja­ bolehkan orang ramai mengadap dan inenjunjung batan Penerangan Ja­ ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha batan Perdana Menteri Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- mengucapkan Selamat Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat di­ Hari Raya Aidilfitri serta raja. Maaf Zahir dan Batin kepada seluruh pegawai dan kakitangan Kerajaan HARI RAYA AIDILFITRI Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri DITENTUKAN 22 OKTOBER Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bru­ nei Darussalam dan se- HAKIM-HAKIM Syarie dan Pegawai-pegawai KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di- mua umat Islam. Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Perdana Pertuan Negara Brunei Darussalam dan putera-putera baginda berkenan menerima junjung ziarah para jemaah di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampong Serusop sejurus selesai menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan Sembahyang Sunat Tarawih. - Menteri sella beberapa pegawai-pegawai Kemen- Foto: Masri Osman. terian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Mufti Ke­ rajaan, Negara Brunei Darussalam dengan kerja- ANTARA sama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Kementerian YANG Pembangunan, Negara Brunei Darussalam akan Kebawah DYMM Sembahyang Tarawih bersama rakyat melakukan penglihatan anak bulan Syawal 1427 MENARIK Hijrah pada petang hari Ahad, 29 Ramadan 1427 BHRAKAS, Sabtu, 14 Oleh : Masri Osman bahyang Sunat Tarawih bersamaan 22 Oktober 2006 bertempat di Bukit Oktober. - Kebawah Duli telah diimamkan oleh Hasrat Negara: Shahbandar, Jerudong bagi Daerah Brunei dan Yang Maha Mulia Paduka imam masjid tersebut Kebajikan ubat jemaah dan Sembahyang duka Seri Pengiran Muda segala kejahatan Muara, Bukit Ambok dan Padang Tembak Bukit Seri Baginda Sultan Haji Imam Haji Muslim bin Sunat Tarawih di Masjid Mahkota Pengiran Muda Agok bagi Daerah Tutong serta Bukit Lumut berse- Hassanal Bolkiah Mu'iz­ Haji Abd. Razak. - Muka 2 Mohamed Bolkiah, Kam­ Haji Al-Muhtadee Billah berangan dengan BLNG bagi Daerah Belait. zaddin Waddaulah, Sultan Bekalan daging, pong Serusop, Jalan dan Yang Teramat Mulia dan Yang Di-Pertuan Ne­ Sebelum keberangkatan telur sempena Muara. Paduka Seri Duli Pengiran Oleh itu orang ramai diminta memberikan kerja- gara Brunei Darussalam balik, baginda dan kerabat hari lebaran mencukupi sama supaya tidak mendekati tempat-tempat terse- berangkat menyertai umat Turin berangkat ber- Muda 'Abdul Malik. diraja telah menerima jun­ - Muka 3 but. Islam menunaikan Sem­ sama baginda ialah Duli Sembahyang Fardu jung ziarah dari jemaah- Cahaya Al-Qur'an bahyang Fardu Isyak Ber- Yang Teramat Mulia Pa­ Isyak Berjemaah dan Sem­ jemaah yang hadir. hanya runduk dari hati yang bersih dan luhur - Muka 8&9 BAYARAN PENCEN TUA LEBIH $3.3 JUTA Kan Halnya: Puasa untuk makan atau makan untuk BANDAR SERI BEGA- Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Sementara itu bagi Darussalam mengenai ka­ gara Brunei Darussalam puasa? WAN, Sabtu, 14 Oktober. [email protected] pembayaran bulan Oktober dar kenaikan pencen tua semasa Sambutan Nuzul - Muka 10 - Kerajaan Kebawah akan meningkat sejumlah yang berkuat kuasa mulai I Al-Qur'an Tahun 1427 ber­ Seruan Suci: lebih $4,131,925.00 ber- Oktober. samaan 9 Oktober 2006, Lailatulqadar berlaku Duli Yang Maha Mulia lanjakan Iebih $3.3 juta (J APEM) menjelaskan, ikutan dengan pengumum- Jabatan Perdana Menteri pada sepuluh malam Paduka Seri Baginda bagi pencen tua. wang pencen tua itu di- Timbalan Pengawal terakhir Ramadan an Kebawah Duli Yang telah mengeluarkan Surat berikan kepada 16,442 Peneen-Peneen Negara, Sultan dan Yang Di-Per­ Maha Mulia Paduka Seri Keliling mengenai kadar- - Muka 4 ANEKA Slatistik yang dikeluar- orang warga tua di seluruh Awang Jahali bin Suhaili, tuan Negara Brunei Da­ Baginda Sultan dan Yang kadar kenaikan tersebut. kan oleh Jabatan Pem­ negara pada bulan Sep­ dari jumlah tersebut lebih russalam telah memhe- Di-Pertuan Negara Brunei bangunan Masyarakat tember 2006. $2.4 juta akan dibahagi- Dalam kenyataan Surat TAHUKAH AWDA kan kepada penerima-pe- Keliling yang dikeluarkan berbunyi : "Pada menjun­ 5. nerima pencen tua Daerah Brunei dan Muara, dan jung titah Kebawah Duli SKIM Pembayaran Pen­ Zakat pembersih diri, bantu fakir miskin cen Umur Tua dan Orang- $659,900.00 pula bagi Yang Maha Mulia Paduka orang Cacat telah diku- Daerah Tutong. Sementara Seri Baginda Sultan dan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Oktober.- Ibadat Oleh : Sahari Akim atkuasakan pada 1 Januari itu sejumlah $903,725.00 Yang Di-Pertuan Negara 1955, sebagaimana yang zakat mempunyai hikmah dan falsafah tersendiri sahari.akim@ information, gov.bn bagi Daerah Belait dan Brunei Darussalam, maka dihasratkan oleh Al- antaranya sebagai pembersih diri dari sebarang kecacatan $165,975.00 dibelanjakan adalah dimaklumkan ba­ Marhum Sultan Haji sclain mcnutup kekurangan yang dilakukan semasa men- bagi penerima-penerima hawa kadar-kadar pencen Omar * Ali Saifuddien, jalankan ibadat puasa. Zakat fitrah diwajibkan ke atas setiap orang Islam Sultan yang ke-28 bagi Daerah Temburong. umur tua dan elaun-elaun yang merdeka yang mempunyai harta lebih dari keperlu- Negara Brunei Darus­ Selain dari itu ia juga dapat memupuk silaturahim dan yang dibayar di bawah perasaan kasih sayang terutama dalam membantu an perbelanjaan untuk diri dan orang yang di bawah tang- Berikutan dengan ke­ salam, supaya skim ini Akta Pencen Tua dan meringankan bebanan fakir miskin yang tergolong dalam gungannya pada Hari Raya dan malamnya. naikan pencen tua dan hi­ dimasukkan dalam Ran- Hiking Keupayaan (Peng- cangan Kemajuan Negara lapan asnaf yang ditentukan. king keupayaan yang telah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menetapkan gal 18) adalah dengan ini Yang I'ertama. • Sumber diumumkan oleh Kebawah Suasana 10 hari terakhir Ramadan semakin rancak di- kadar zakat fitrah sebanyak 2 kilo 268 gram atau nilai dinaikkan kepada satu Laman Web Kementerian Duli Yang Maha Mulia Pa­ semarakkan dengan kegiatan keagamaan termasuk mem- wang $1.93 (beras Siam) dan $2.84 bagi beras wangi. kadar baru. Kebudayaan, Belia dan bayar zakat fitrah, Rukun Islam keempat diwajibkan ke duka Seri Baginda Sultan Sukan www.kkbs. gov.bn. alas umat Islam yang cukup syarat Lihat muka 16 dan Yang Di-Pertuan Ne­ Lihat muka 16 Pefita Brunei Edisi Internet: http: //www.brunetbn/news/pelrta/peiital .htm E-mel: [email protected] Foto Galeri: http: //www.infofoto.org.bn TAUAN PEJABAT: 2383941/2383804/2382192/2380967 Faks: 2381004 /2380507 MUKA 2 PELITA BRUNEI, HARI RABU 18 OKTOBER 2006 HASRAT NEGARA Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir KEBAJIKAN m Rahim 18 OKTOBER 2006 BERSAMAAN 1427 25 LH AMDULIL- LAHI Rabbil 'Aala- meen, Wabihee Nas- A l SEMUA PIHAK LAHIRKAN ta'ecnu Alaa Umuurid- dunya Waddeen, Wassa- UBAT SEGALA RASA SYUKUR laatu Wassalaamu 'Ala Asyrafil Mursaleen, Sayyi- ENGUMUMAN kenaikan kadar pencen umur tua dina Muhammaddin, Wa'a- dan mereka yang hilang keupayaan mendapat laa Aalihiee Wasahbihee Psambutan yang amat menggembirakan dari semua pihak khususnya warga tua dan mereka yang Ajma'een, Waba'du. hilang keupayaan. Rata-rata mereka melahirkan rasa Beta bersyukur kerana KEJAHATAN syukur dan terima kasih di atas kenaikan itu yang dapat hadir di Majlis Sam­ pembayarannya akan bermula pada 1 Oktober 2006. butan Nuzul Al-Qur'an ini. Kadar kenaikan baru itu adalah di antara $113.00 Al-Qur'an adalah wahyu la menerangi segalanya. kan yang ada. kepada $250.00. Allah yang mengandungi Sesiapa jua yang membaca, Mereka itu dikenang, Dengan pengumuman itu, ianya merupakan ke­ pelbagai pengajaran dan yang menghafal atau yang dan akan terus dikenang. naikan kesembilan sejak diadakan 51 tahun yang ilniu. beramal dengannya akan Kerana di antara sekian lalu. Pembayaran pertama pada 1 Januari 1955 dan Al-Qur'an sangat me- mendapat cahayanya. ramai warga tua itu, tentu kali terakhir kenaikan pembayaran skim ini pada 1 mandang tinggi kepada Cahaya Al-Qur'an sama sahaja terdapat sekian Julai 1998. orang-orang yang berilmu. sekali tidak sama dengan ramai pula mereka yang Semua itu