MAH MAHAWANGSA (Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu) A Vol. 1 (2) Nov. 2014 W ANGSA Kandungan Ulasan Buku Memoir Radin Omar Radin Sohadi: Aku dan Amanah-Mu 147 Mohd. Fauzi Haji Ramlan dan Hashim Haji Musa Makalah Strategi Pengajaran dan Pembelajaran Tatabahasa Bahasa Melayu 155 Abdul Rasid Jamian, Shamsudin Othman dan Nur Farah Athirah Khuzaini Peranan Senjata dalam Sulalatus Salatin 165 Arba’ie Sujud, Siti Rabiatul Adawiah Jaffar dan Salihahs Razak Pengaplikasian Strategi Pemelajaran Bahasa Melayu oleh Pelajar 181 Antarabangsa di Institusi Pengajian Tinggi Swasta Che Ibrahim Salleh, Yong Chyn Chye dan Vijayaletchumy Subramaniam Komunikasi antara Etnik dan Tahap Prejudis dalam Kalangan Pelajar 197 Universiti Awam Banyan, S. dan Tamam, E. V ol. 1 (2) No Etimologi Nama dan Makna Labuan (Sabah) Berdasarkan Konsep 207 Linguistik Perbandingan v Penontonan Televisyen dan Pembinaan Persepsi Remaja Melayu 219 . 2014 Sabariah Mohamed Salleh dan Thomas A. Bauer Penerapan Mekanisme Diplomatik Islam dalam Naskhah Melayu 229 Tradisional Salmah Jan, N. M. dan Hashim, M. Teori Semangat Kekitaan (Assabiyah) Ibnu Khaldun dan Pemartabatan 247 Bahasa Melayu di Malaysia Siti Nor Azhani Mohd Tohar, Adlina Ab. Halim, Ku Hasnita Ku Samsu dan Hashim Musa Bahasa Melayu Bahasa Negara Bangsa Malaysia 257 VOL. 1 (2) NOV. 2014 Rozita Che Rodi dan Hashim Musa Pengaruh Bahasa Pertama dalam Pembelajaran Bahasa Melayu dalam 273 Kalangan Murid Cina Penerbit UPM, Malaysia Ooi Chwee Hwa, Vijayaletchumy Subramaniam dan Che Ibrahim Salleh Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia 43400 UPM Serdang Selangor Darul Ehsan Malaysia http://www.mahawangsa.upm.edu.my/ http://www.penerbit.upm.edu.my/ E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: +603 8947 1621 / 1619 Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu Tel: +603 8946 8855 MAHAWANGSA, Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu Latar Belakang Pertanika merupakan jurnal berwasit antarabangsa yang berfungsi sebagai medium penerbitan dan perbincangan isu pertanian tropika serta bidang berkaitan. Pertanika memulakan penerbitan pertama pada 1978 sebagai Journal of Tropical Agricultural Science. Pada 1992, Pertanika diselaraskan kepada tiga jurnal berasingan, iaitu Journal of Social Sciences & Humanities (JSSH), MAHAWANGSA Journal of Tropical Agricultural Science (JTAS) dan Journal of Science and Technology (JST) sebagai memenuhi keperluan jurnal yang lebih khusus dalam bidang pengajian. Pengasingan ini memberikan ruang tumpuan yang khusus terhadap kekuatan bidang yang pelbagai di universiti. Pada 2013, siri terbaharu dalam Pertanika telah diwujudkan, iaitu MAHAWANGSA (Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu). Siri jurnal ini lebih tertumpu kepada bidang bahasa, budaya dan warisan Melayu. Pertanika MAHAWANGSA diterbitkan dalam bahasa Melayu, dua kali setahun, Pertanika iaitu pada Jun dan November dan dibuka kepada pengarang dari seluruh dunia Matlamat Menyebarluaskan penyelidikan berkualiti tinggi kepada umum. Kualiti MAHAWANGSA Pertanika menyasarkan kecemerlangan melalui profesionalisme dalam penerbitan. Keputusan penerimaan makalah dijamin dalam tempoh 14 minggu. Masa diambil daripada serahan makalah kepada penerbitan untuk artikel adalah dalam purata 5-6 bulan. Indeks Petikan Pertanika Pengetahuan dan pengalaman penerbitan selama 33 tahun telah melayakkan siri terbitan Pertanika diindeks dalam SCOPUS (Elsevier), Thomson (ISI) Web of Knowledge [CAB Abstracts], EBSCO, DOAJ, ISC, MyAIS dan Rubriq. Visi Pertanika akan terus mempertingkatkan kandungan, khidmat penyelidikan dan capaian arkib jurnal MAHAWANGSA kepada umum. Pertanika berusaha merealisasikan wawasan baharu yang akan memberikan manfaat kepada ahli akademik dan masyarakat umum. Kemunculan medium atas talian menjadi pemacu utama sebaran berita penyelidikan terkini untuk pembaca Pertanika. Skop dan Matlamat Matlamat Pertanika MAHAWANGSA adalah untuk menjadi peneraju utama dalam bidang bahasa, budaya dan warisan Melayu merentas disiplin. Kandungan penulisan boleh berbentuk konseptual, teoritikal, empirikal, sejarawi, dan sebagainya dalam kerangka kebahasaan, kesusasteraan, pendidikan, kebudayaan dan warisan Melayu. Ranah pengajian mestilah meliputi alam Melayu dan diaspora Melayu. Kenyataan Redaksi Pertanika ialah jurnal rasmi Universiti Putra Malaysia. Singkatan untuk Jurnal Pertanika Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu ialah Pertanika MAHAWANGSA. Pertanika Mahawangsa Sidang Editorial 2013-2015 Ketua Editor Prof. Madya Dr. Abdul Mua’ti@ Zamri Ahmad Pengucapan Awam, Retorik dan Komunikasi Politik Universiti Putra Malaysia Editor Bersekutu I Dr. Hajah Nor Azuwan Yaakob Penulisan Kewartawanan Melayu dan Penerbitan Universiti Putra Malaysia Editor Bersekutu II Dr. Muhd Zulkifli Ismail Bahasa dan Kesusasteraan Arab Universiti Putra Malaysia Anggota Sidang Editorial Profesor Emeritus Dr. Hashim Musa, Sosiolinguistik, Falsafah Bahasa, Manuskrip Melayu dan Tulisan Jawi, Universiti Putra Malaysia. Profesor Emeritus Dato’ Dr. Osman Bakar, Falsafah Sains, Peradaban dan Pemikiran Islam, Universiti Brunei Darussalam. Profesor Dr. Arndt Graf, Linguistik dan Bahasa Melayu, Goethe-University Frankfurt, Germany. Profesor Dr. Barbara Watson Andaya, Pengajian Sejarah Alam Melayu, University of Hawai‘i, USA. Profesor Dr. Deddy Mulyana, Komunikasi antara budaya, Universitas Padjadjaran, Indonesia. Profesor Dr. Ezhar Tamam, Komunikasi antara Budaya, Pembangunan Belia dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia. Profesor Dr. Mohamad Mokhtar Abu Hassan, Kesusasteraan Melayu Moden, Universiti Malaya. Profesor Dr. Noriah Mohamed, Bahasa Melayu dan Linguistik, Universiti Sains Malaysia. Profesor Dr. Wu Zong Yu, Bahasa, Sastera dan Pengajian Melayu, Beijing Foreign Studies University, China. Profesor Dr. Zaharani Ahmad, Bahasa Melayu dan Linguistik, Dewan Bahasa dan Pustaka. Profesor Madya Dr. Che Ibrahim Salleh, Linguistik Terapan dan Tatabahasa Melayu, Universiti Putra Malaysia. Profesor Madya Dr. Mohd Zariat Abdul Rani, Teori dan Kritikan Sastera, Universiti Putra Malaysia. Profesor Madya Dr. Syed Farid Alatas, Sosiologi Pengajian Masyarakat dan Budaya Melayu, National University of Singapore. Ketua Editor Pertanika MAHAWANGSA (Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu), Pejabat Dekan, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia Tel: +603-8946 8661 / 8326 / 8723 / 8753 • Faks: +603 8943 9951 E-mel: [email protected] ; [email protected] Laman Sesawang: http://www.mahawangsa.upm.edu.my Penerbit Penerbit Universiti Putra Malaysia Universiti Putra Malaysia 43400 UPM, Serdang, Selangor, Malaysia Tel: +603 8946 8855, 8946 8854 • Faks: +603 8941 6172 E-mel: [email protected] Laman Web : http://penerbit.upm.edu.my © 2014 Penerbit Universiti Putra Malaysia. Hak Cipta Terpelihara. Corak dasar : PUCUK REBUNG Variasi : PUCUK REBUNG BUAH PADI Filosofi : Pucuk rebung buah padi Tanda hidup mengenang budi Sebarang kerja akan menjadi Ilmu banyak dada berisi Keterangan Warna Emas : Mercu Kegemilangan Ungu : Warisan Peradaban Melayu Adaptasi daripada: Corak dan Ragi Tenun Melayu Riau Penulis: Abdul Malik, Tenas Effendy, Hassan Junus dan Auzar Thaher Terbitan: BKPBM dan Adicita, Yogjakarta Indonesia MAHAWANGSA (Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu) Vol. 1 (2) Nov. 2014 Kandungan Ulasan Buku Memoir Radin Omar Radin Sohadi: Aku dan Amanah-Mu 147 Mohd. Fauzi Haji Ramlan dan Hashim Haji Musa Makalah Strategi Pengajaran dan Pembelajaran Tatabahasa Bahasa Melayu 155 Abdul Rasid Jamian, Shamsudin Othman dan Nur Farah Athirah Khuzaini Peranan Senjata dalam Sulalatus Salatin 165 Arba’ie Sujud, Siti Rabiatul Adawiah Jaffar dan Salihahs Razak Pengaplikasian Strategi Pemelajaran Bahasa Melayu oleh Pelajar 181 Antarabangsa di Institusi Pengajian Tinggi Swasta Che Ibrahim Salleh, Yong Chyn Chye dan Vijayaletchumy Subramaniam Komunikasi antara Etnik dan Tahap Prejudis dalam Kalangan Pelajar 197 Universiti Awam Banyan, S. dan Tamam, E. Etimologi Nama dan Makna Labuan (Sabah) Berdasarkan Konsep 207 Linguistik Perbandingan Raja Masittah Raja Ariffin Penontonan Televisyen dan Pembinaan Persepsi Remaja Melayu 219 Sabariah Mohamed Salleh dan Thomas A. Bauer Penerapan Mekanisme Diplomatik Islam dalam Naskhah Melayu 229 Tradisional Salmah Jan, N. M. dan Hashim, M. Teori Semangat Kekitaan (Assabiyah) Ibnu Khaldun dan Pemartabatan 247 Bahasa Melayu di Malaysia Siti Nor Azhani Mohd Tohar, Adlina Ab. Halim, Ku Hasnita Ku Samsu dan Hashim Musa Bahasa Melayu Bahasa Negara Bangsa Malaysia 257 Rozita Che Rodi dan Hashim Musa Pengaruh Bahasa Pertama dalam Pembelajaran Bahasa Melayu dalam 273 Kalangan Murid Cina Ooi Chwee Hwa, Vijayaletchumy Subramaniam dan Che Ibrahim Salleh Mahawangsa 1 (2): 147 - 153 (2014) MAHAWANGSA Laman sesawang: http://www.mahawangsa.upm.edu.my/ Ulasan Buku Memoir Radin Omar Radin Sohadi: Aku dan Amanah-Mu. 2014: Serdang: Penerbit UPM Mohd. Fauzi Haji Ramlan1 dan Hashim Haji Musa2 Amanat atau mesej utama yang paling menonjol, yang hendak disampaikan oleh YBhg. Arwah Prof. Dato Dr. Radin Omar Radin Sohadi dalam Memoir beliau ialah “penyempurnaan amanah” yang dianggapnya anugerah Ilahi, iaitu tepat dengan tema bukunya “Aku dan amanah-Mu”. Bagi arwah Prof. Dato Dr Radin Omar, sememangnya segala amanah itu akan diaudit oleh Yang Maha Pengaudit Allah subhanahu wata’ala. Keputusan audit sama ada lulus atau gagal adalah muktamad, dan tiada lagi peluang untuk membaikinya. Itulah keputusan muktamad, yang natijah dan akibahnya akan kekal selama-lamanya. Ini yang menjadi “benchmark” ukur tara segala tugas yang diberikan kepadanya