B-RECORDS Ascanio P.1 B-RECORDS Ascanio P.2 B-RECORDS Ascanio P.4 CAMILLE SAINT-SAËNS — ASCANIO Opéra en cinq Actes et sept Tableaux livret de Louis Gallet Première exécution absolue de la version conforme au manuscrit autographe de 1888. Concerts enregistrés les 24 et 26 novembre 2017 à Genève. Guillaume Tourniaire direction musicale Raphaël Hardmeyer Charles Quint Olivia Doutney Une Ursuline Jean-François Lapointe Benvenuto Cellini Joé Bertili Pagolo Choeur de la Haute école Bernard Richter Ascanio de musique de Genève Ève-Maud Hubeaux Scozzone Choeur du Grand Théâtre de Genève Jean Teigten François Ier Alan Woodbridge chef de chœur Karina Gauvin La Duchesse d'Étampes Clémence Tilquin Colombe D'Estourville Orchestre de la Haute école Mohammed Haidar Un Mendiant de musique de Genève Bastien Combe D'Estourville Maxence Billiemaz D'Orbec Joidy Blanco flûte solo B-RECORDS Ascanio P.5 B-RECORDS Ascanio P.6 ORCHESTRE DE LA HAUTE CLARINETTES CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ALTOS ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE Marina Yamashita, Mio Yamashita DE GENÈVE Leilla Attigui, Camille Bourquin, Pierre-Antoine Marçais Roberto Balistreri Ornella Corvi, Alina Delgadillo, chef d’orchestre assistant BASSONS Assistant du chef de choeur Zoé Vauconsant Aline Kalchofner, Citlalli Medina Durán, VIOLONS Carla Rouaud (et contrebasson) SOPRANOS TÉNORS Lucie Menier (1er VS), Camille Guilpain Fosca Aquaro, Chloé Chavanon, Paul Belmonte, Quentin Monteil, (2ème VS), Jou Chan, Sen Chan, CORS Magali Duceau, Györgyi Garreau-Sarlos, Jeka Pawel, Marin Yonchev Seat Byeol Choi, Benjamin Colombier, Clément Guignard, Louis Trognon, Nicola Hollyman, Iana Iliev, Julia Ann Dubuclet Cusidó, Pierre Legrand, Solveig Pierrepont, Marianne Tauzin, Victoria Martynenko, Martina Möller- BASSES Romain Geeraert, Mathilde Gheorghiu, Simon Kandel Gosoge, Iulia Elena Preda, Cristiana Presutti Philippe Gregori, Clemente Hernandez Marie-Agnès Gruber, Robson Do Carmo Junior, Katiane Hubert, William Michel, TROMPETTES ALTOS Une production de la Haute école de Miriam Katarina Liljefors, Antonin Orcel, Rémi Cluzel, Laure Mili, Hugo Willerval, Vanessa Beck-Hurst, Audrey Burgener, musique de Genève, en coproduction avec Cláudia Regina Da Silva Pereira, Quentin Bruges-Renard, Damien Dubot Marianne Dellacasagrande, Élisabeth le Grand Théâtre de Genève Marie-Noëlle Richard, Isabelle Rowland, Gillming, Varduhi Khachatryan, Mi-Young Javier Montañana-Gonzalez, Elsa-Camille TROMBONES Kim, Johanna Rittiner-Sermier, Céline Sapin, Sylvie Sieffert, Adalberto Vital Neto, Damien Augendre, Soudain, Mariana Vassileva Chaveeva Lucile Barizien Pedro Degaut Pereira de Souza, Timothée Devillers, Robin Fragnière TÉNORS ALTOS Jaime Caicompai, Yong-Ping Gao, Mathilda Piwkowski (1er S), Fabiola Bouariu, TROMBONE BASSE Omar Garrido, Rémi Garin, Lyonel Grélaz, Jeanne Diard, Evgeny Franchuk, Giovanni Capelli Sanghun Lee, José Pazos, Terige Sirolli, L’association Ascanio tient Irénée Krumenacker, Lisa Piazza, Georgi Sredkov, Bisser Terziyski, à remercier chaleureusement Madeleine Rey, Greta Staponkunte, TUBA Nauzet Valerón pour leur soutien financier : Oana-Geanina Vasilache Thibault d’Aubuisson Une Fondation privée genevoise, BASSES Un mécène privé, VIOLONCELLES PERCUSSIONS Krassimir Avramov, Wolfgang Barta, LA FONDATION OTTO & RÉGINE HEIM, Beatriz Raimundo (1er S), Gustave Bourgeois, Chiao-Yuan Chang, Aurèle Gerin, Romaric Braun, Nicolas Carré, La Fondation Sigg Olena Petrivna Drabovych, Loïc Zufferey, Pascal Martin, Dorian Selmi, Phillip Casperd, Aleksandar Chaveev, Madeleine Krumenacker, Lola Allegrini, Thomas Soldati, Shuang Yang Peter Baekeun Cho, Christophe Coulier, Emma Vignier, Pingping Zhang Harry Draganov, Rodrigo Garcia, Enregistrement public : Genève (Suisse), Grand Théâtre HARPES Seong-Ho Han, Dimitri Tikhonov de Genève, 24-26.XI.2017 –Direction artistique et prise CONTREBASSES Céline Goudour, Lorelei Coker de son : Baptiste Chouquet – Assistants son : Marion er Bénet, Nicolas Widmer – Montage : Baptiste Chouquet, Luca Innarella (1 S), Rubén Castañeda CHŒUR DE LA HAUTE Marion Bénet – Mixage : Florent Ollivier – Label manager : Hernández, Alexandra Dzyubenko, ORGUE ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE Rémy Gassiat – Graphisme : Louis Georget – atelier mitsu Textes : Georges Schürch, Guillaume Tourniaire, Quentin Camille Fouché, Eduardo Josué García Ruiz Arthur Saunier Gailhac, Marie-Gabrielle Soret, Charles Gounod, Lucile SOPRANOS Commeaux – Photos de couverture et intérieures : FLÛTES Carolina Acuna, Lucie Andre, © Eric Bouvet – ℗ & © 2018 B Records – LBM 013 www.b-records.fr Joidy Blanco, Ana Sofia Barbosa Baganha, Ines Flores, Francis Mishell Itas Rosero, Inês Pinto Pires Ana Belén Gabaldón, Amelie Halary, Partition : © Durand Editions Musicales, Paris (Ascanio, Opéra en 5 Actes et 6 Tableaux, version de 1893) Ileana Munoz Rodriguez, Marie Orset, HAUTBOIS Valérie Pellegrini, Mathilde Roge, Matériel complémentaire réalisé par Guillaume Tourniaire pour reconstituer la version intégrale originale de 1888 en Camille André, Erica Barreto Smetak Lydia Sadgui 5 Actes et 7 Tableaux, conforme au manuscrit autographe de Saint-Saëns B-RECORDS Ascanio P.7 B-RECORDS Ascanio P.8 B-RECORDS Ascanio P.9 B-RECORDS Ascanio P.10 CD1 SCÈNE 8 23. « Il est deux nobles cœurs » Benvenuto, La Duchesse, Scozzone (04’06) PREMIER ACTE – PREMIER TABLEAU SCÈNE 9 24. « La divine enfant ! » Benvenuto, Scozzone, La Duchesse, SCÈNE 1 01. « Très bien ! » Benvenuto, Pagolo, Élèves et Ouvriers (04’42) D’Estourville (03’15) SCÈNE 2 02. « Reste, Ascanio ! » Benvenuto, Ascanio (02’26) SCÈNE 10 25. « Amis, bonjour ! » Écoliers et Ouvriers, Benvenuto (01’25) 03. « Si loin et si haut… » Ascanio, Benvenuto (02’04) 26. « D’Estourville ! D’Estourville ! » Écoliers et Ouvriers, La Foule, Benvenuto, Ascanio, D’Estourville (02’56) SCÈNE 3 04. « Maître ! » Scozzone, Benvenuto (02’19) 05. « Jaloux de tout ! » Scozzone, Benvenuto (02’38) CD2 06. « Allons ! Souriez, chère belle ! » Scozzone, Benvenuto (01’51) DEUXIÈME ACTE – TROISIÈME TABLEAU SCÈNE 4 07. « Le Roi ! Voici le Roi ! » Pagolo, Benvenuto, Élèves et Ouvriers (00’46) SCÈNE 1 01. « Frappe! Cogne ! » Ouvriers et Apprentis, Scozzone (01’53) 08. « Bonjour ! Benvenuto ! » Le Roi, Benvenuto, La Duchesse (02’02) 02. « La la la la… Fiorentinelle ! » Scozzone (02’49) 09. « Ascanio ! » La Duchesse, Ascanio (02’46) 03. « Pourquoi vous taisez-vous ? » Ouvriers et Apprentis, Scozzone, 10. « Avant ce jour ai-je jamais aimé ? » La Duchesse, Ascanio, Pagolo (02’17) Scozzone (00’37) 04. « À l’ombre des noires tours... » Ascanio (03’07) 11. « Voilà le pur chef-d’œuvre, ami ! » Le Roi, Benvenuto, La Duchesse (02’33) SCÈNE 2 05. « L’Empereur Charles Quint, arrivé ce matin... » Benvenuto (02’28) 12. « J’attends l’Empereur Charles Quint… » Le Roi (00’58) 13. « Vous serez obéi, Sire ! » Benvenuto, Le Roi, Ascanio, Élèves SCÈNE 3 06. « Ah! Le destin va-t-il réaliser mon rêve ? » Benvenuto (02’26) et Ouvriers, Scozzone (01’18) 07. « Mon cœur est sous la pierre... » Colombe (01’20) 08. « O douce Hébé... » Benvenuto (03’32) PREMIER ACTE – DEUXIÈME TABLEAU SCÈNE 4 09. « Qui vient ? » Benvenuto, Scozzone (02’14) SCÈNE 1 14. « Quand nous serons devenus goutteux » Écoliers (02’22) 10. « Pour avoir connu trop d’ivresses... » Scozzone, Benvenuto (02’48) SCÈNE 2 15. « Pardonnez-moi, mademoiselle » Ascanio, Colombe (02’48) SCÈNE 5 11. « Un message du Roi » Ascanio, Benvenuto (02’30) 16. « La charité, ma belle dame ! » Un Mendiant, Ascanio, Colombe 12. « O beauté, j’ai compris ta puissance ! » Benvenuto, (03’04) Ascanio (01’00) 17. « Allez pourtant, mes chers enfants » Un Mendiant, Colombe, Ascanio (03’15) SCÈNE 6 13. « Qu’est-ce donc ? » Benvenuto, Apprentis, Scozzone (01’13) 14. « Colombe ! » Ascanio, Benvenuto, Scozzone, Pagolo (01’40) SCÈNE 3 18. « Ah! La plaisante audace ! » D’Orbec, Gentilshommes, D’Estourville (01’21) DEUXIÈME ACTE – QUATRIÈME TABLEAU SCÈNE 4 19. « Voilà l’envahisseur ! » Gentilshommes, Benvenuto, SCÈNE 1 15. « Je suis votre féal ! » Le Roi, La Duchesse (01’51) d’Estourville, d’Orbec (03’03) 16. « Adieu, beauté, ma mie, ma vie ! » Le Roi, La Duchesse (05’26) SCÈNE 5 20. « C’est elle » D’Estourville, La Duchesse (01’18) SCÈNE 2 17. « Quelle folle chimère... » Ascanio (00’59) SCÈNE 6 21. « Jeanne, je te l’ai dit... » La Duchesse, Scozzone (00’49) SCÈNE 3 18. « Vous ? Ascanio ! » La Duchesse, Ascanio (02’05) 19. « J’ai fait un rêve enchanteur » Ascanio, La Duchesse (01’24) SCÈNE 7 22. « Il ne faut pas... » Ascanio, La Duchesse, Benvenuto (01’53) 20. « Quand l’amour vous protège » La Duchesse, Ascanio (02’02) B-RECORDS Ascanio P.11 B-RECORDS Ascanio P.12 SCÈNE 4 21. « Ah ! Vous voilà venue à propos » La Duchesse, Colombe, QUATRIÈME ACTE – SIXIÈME TABLEAU Ascanio (02’18) 22. « Ah! Me taire… je ne le puis » Ascanio, La Duchesse, SCÈNE 1 13. « Sommes-nous seuls ? » Scozzone, Pagolo, La Duchesse (02’06) Colombe (01’42) 14. « Tu sais mon désir » La Duchesse, Scozzone, Pagolo (03’16) 23. « Que mon âme ravie... » Ascanio, Colombe, La Duchesse (02’09) SCÈNE 2 15. « Hélas, ah! ma douleur soutiendra ma colère ! » Scozzone (00’36) TROISIÈME ACTE – CINQUIÈME TABLEAU SCÈNE 3 16. « Ah ! te voilà donc revenue ! » Benvenuto, Scozzone (02’03) 24. « Gloire au Roi François ! » Seigneurs et Dames de la Cour (02’12) 25. « Pardonnez-moi, mon frère » Le Roi, Charles Quint (02’56) SCÈNE 4 17. « Inclinez-vous, mon lis » Ascanio, Colombe, Benvenuto, 26. « Sire, écoutez-moi ! » Benvenuto, Le Roi, La Duchesse (01’39) Scozzone (02’57) 27. « Va ! la revanche est prête » La Duchesse, Le Roi, Colombe, 18. « En ton amour ma foi profonde... » Ascanio, Colombe,