AIRAC REPUBLIC OF KOREA AIP TEL : 82-32-880-0256 Ministry of Land, Infrastructure and Transport FAX : 82-32-889-5905 AMENDMENT NR 5/16 AFS : RKRRYNYX Office of Civil Aviation EMAIL : [email protected] 12 MAY 2016 Web : http://ais.casa.go.kr 11, Doum 6-ro, Sejong-si, 30103, Republic of Korea AIRAC AIP AMENDMENT NR 5/16 (Effective : 1600 UTC 22 JUN 2016) 1. SIGNIFICANT INFORMATION AND CHANGES 1.1 Enroute a) Information of flight procedures in the vicinity of P73. b) CTA information. 1.2 Cheongju INTL Airport a) Information of Local aerodrome regulations. b) Information of Weather minima. c) Information of Light aircraft general conditions and possible time. 1.3 Daegu INTL Airport a) Information of MAG VAR and Operational hours. b) Information of TWY for Clearance priorities. c) Information of TWY Center line lighting. 1.4 Muan INTLAirport a) Information of Aircraft stands 1.5 Sacheon Airport a) Establishment of G4 and G9 b) Bearing strength information 2. PAGE CONTROL OLD NEW (Pages to be removed) (Pages to be inserted) VOL I, Part I - ENR (Enroute) VOL I, Part I - ENR (Enroute) ENR 1.2-1(29 OCT 15) / 1.2-2(29 OCT 15) ENR 1.2-1(12 MAY 16) / 1.2-2(12 MAY 16) ENR 1.2-3(29 OCT 15) / 1.2-4(29 OCT 15) ENR 1.2-3(12 MAY 16) / 1.2-4(12 MAY 16) ENR 1.2-5(12 JUN 14) / 1.2-6(12 JUN 14) ENR 1.2-5(12 MAY 16) / 1.2-6(12 MAY 16) ENR 1.2-7(12 JUN 14) / 1.2-8(12 JUN 14) ENR 1.2-7(12 MAY 16) / 1.2-8(12 MAY 16) ENR 1.2-9(12 JUN 14) / 1.2-10(12 JUN 14) ENR 1.2-9(12 MAY 16) / 1.2-10(12 MAY 16) ENR 1.2-11(12 JUN 14) / 1.2-12(12 JUN 14) ENR 1.2-11(12 MAY 16) / 1.2-12(12 MAY 16) ENR 1.2-13(29 OCT 15) / 1.2-14(29 OCT 15) ENR 1.2-13(12 MAY 16) / 1.2-14(12 MAY 16) ENR 1.2-15(29 OCT 15) / 1.2-16(29 OCT 15) ENR 1.2-15(12 MAY 16) / 1.2-16(12 MAY 16) ENR 1.2-17(1 MAY 14) / 1.2-18(12 JUN 14) ENR 1.2-17(12 MAY 16) / 1.2-18(12 MAY 16) ENR 1.2-19(12 JUN 14) ENR 1.2-19(12 MAY 16) / 1.2-20(12 MAY 16) ENR 1.2-21(12 MAY 16) / BLANK ENR 1.2-22(12 MAY 16) / 1.2-23(12 MAY 16) ENR 1.2-24(12 MAY 16) / 1.2-25(12 MAY 16) ENR 1.2-26(12 MAY 16) / 1.2-27(12 MAY 16) ENR 1.2-28(12 MAY 16) / 1.2-29(12 MAY 16) ENR 2.1-1(1 OCT 15) / 2.1-2(1 MAY 14) ENR 2.1-1(12 MAY 16) / 2.1-2(1 MAY 14) ENR 2.1-13(1 OCT 15) / 2.1-14(1 OCT 15) ENR 2.1-13(12 MAY 16) / 2.1-14(12 MAY 16) ENR 2.1-14-1(12 MAY 16) / 2.1-14-2(12 MAY 16) ENR 2.1-15(12 MAY 16) / 2.1-16(12 MAY 16) ENR 2.1-15(12 MAY 16) / 2.1-16(12 MAY 16) OFFICE OF CIVIL AVIATION 2 - 1 AIRAC AIP AMDT 5/16 OLD NEW (Pages to be removed) (Pages to be inserted) VOL II, Part III - AD (Aerodrome) VOL II, Part III - AD (Aerodrome) RKTU RKTU AD 2-7(9 JUL 15) / 2-8(24 DEC 15) AD 2-7(9 JUL 15) / 2-8(22 JUN 16) AD 2-8-1(17 MAR 16) / 2-8-2(17 MAR 16) AD 2-8-1(12 MAY 16) / 2-8-2(12 MAY 16) AD 2-8-3(17 MAR 16) AD 2-8-3(12 MAY 16) / 2-8-4(12 MAY 16) AD 2-8-5(12 MAY 16) / 2-8-6(12 MAY 16) AD 2-8-7(12 MAY 16) / 2-8-8(12 MAY 16) AD 2-9(24 DEC 15) / AD 2-10(24 DEC 15) AD 2-9(12 MAY 16) / 2-10(24 DEC 15) AD 2-11(27 NOV 14) / AD 2-12(27 NOV 14) AD 2-11(12 MAY 16) / 2-12(12 MAY 16) AD 2-12-1(12 MAY 16) / 2-12-2(12 MAY 16) VOL III, Part III - AD (Aerodrome) VOL III, Part III - AD (Aerodrome) RKTN RKTN AD 2-1(12 MAY 16) / 2-2(12 MAY 16) AD 2-1(12 MAY 16) / 2-2(12 MAY 16) AD 2-5(3 SEP 15) / 2-6(3 SEP 15) AD 2-5(12 MAY 16) / 2-6(12 MAY 16) AD 2-7(1 OCT 15) / 2-8(1 OCT 15) AD 2-7(12 MAY 16) / 2-8(12 MAY 16) AD 2-9(6 AUG 15) / 2-10(6 AUG 15) AD 2-9(12 MAY 16) / 2-10(6 AUG 15) AD 2-13(6 AUG 15) / 2-14(6 AUG 15) AD 2-13(12 MAY 16) / 2-14(6 AUG 15) AD CHART 2-1(14 APR 16) / 2-2(3 SEP 15) AD CHART 2-1(12 MAY 16) / 2-2(3 SEP 15) AD CHART 2-3(14 APR 16) / 2-3-1(14 APR 16) AD CHART 2-3(12 MAY 16) / 2-3-1(14 APR 16) AD CHART 2-4(14 APR 16) AD CHART 2-4(12 MAY 16) RKJB RKJB AD CHART 2-1 (21 JAN 16) / 2-2(21 JAN 16) AD CHART 2-1 (12 MAY 16) / 2-2(21 JAN 16) AD CHART 2-3 (21 JAN 16) / 2-4(21 JAN 16) AD CHART 2-3 (12 MAY 16) / 2-4(12 MAY 16) RKPS RKPS AD CHART 2-1(9 JUL 15) / 2-2 (9 JUL 15) AD CHART 2-1(12 MAY 16) / 2-2 (9 JUL 15) END OFFICE OF CIVIL AVIATION 2 - 2 AIRAC AIP AMDT 5/16 A I P ENR 1.2 - 1 Republic of Korea 12 MAY 2016 ENR 1.2 VISUAL FLIGHT RULES 1. 시계비행항공기의 항적추적과 식별을 용이하게 하기위하 1. VFR flight shall set their transponder at 12 plus the last 여 시계비행항공기는 트랜스폰더의 코드를 12+ (호출부호 two digits of the call sign for flight following and 의 마지막 2자리수)로 맞추고 비행하여야 한다. identification. 2. 시계비행 항공기는 항공교통관제기관의 허가를 받은 경우를 2. Except when a clearance is obtained from an air traffic 제외하고 다음의 경우 관제권 안의 비행장에서 이륙 또는 control unit, VFR flights shall not take off or land at an 착륙을 하거나 관제권안 또는 비행장주로 진입할 수 없다. aerodrome within a control zone, or enter the aerodrome traffic zone or traffic pattern: 1) 비행장의 운고가 450미터(1천500피트) 미만 a) when the ceiling is less than 450 m (1500 ft); or 2) 지상시정 5킬로 미만 b) when the ground visibility is less than 5 km. 3. 일몰과 일출사이(야간) 또는 관련 항공교통업무기관에서 정 3. VFR flights between sunset and sunrise, or such other 한 일몰과 일출사이에 비행하는 시계비행항공기는 관련 항 period between sunset and sunrise as may be prescribed 공교통업무기관의 지시에 따라 운항해야 한다. by the appropriate ATS authority, shall be operated in accordance with the conditions prescribed by such authority. 4. 시계비행항공기는 항공교통업무기관의 허가를 받은 경우를 4. Unless authorized by the appropriate ATS authority, VFR 제외하고 다음의 경우 시계비행방식으로 운항해서는 안 된다 flights shall not be operated: 1) FL 200 이상 a) above FL 200; 2) 천음속 또는 초음속으로 비행하는 경우 b) at transonic and supersonic speeds. 3) 특별시계비행으로 비행하는 경우 c) when operated as special VFR flight 5. 시계비행항공기는 항공교통업무기관의 허가를 받거나 또는 5. Except when necessary for take-off or landing, or except 이륙, 착륙하는 경우를 제외하고 다음의 경우 시계비행방 by permission from the appropriate authority, a VFR flight 식으로 운항해서는 안 된다 shall not be flown: 1) 사람 또는 건축물이 밀집된 지역의 상공에서는 a) over the congested areas of cities, towns or 해당항공기를 중심으로 수평거리 600미터 범위 안의 settlements or over an open-air assembly of persons 지역에 있는 가장 높은 장애물 상단에서 300미터(1천 at a height less than 300 m(1000 ft) above the 피트) 미만 고도 highest obstacle within a radius of 600 m from the 2) 1항외의 지역에서는 지표면 수면 또는 물건의 상단에서 aircraft; 150미터(500미터) 미만 고도 b) elsewhere than as specified in 5 a), at a height less than 150 m(500 ft) above the ground or water. 6. 시계비행항공기는 다음의 경우 ICAO 부속서 2의 3.6(항공 교통관제업무)에 따라 비행하여야 한다. 6. VFR flights shall comply with the provision of 3.6(Air traffic 1) 공역등급 B C 및 D등급의 공역 내에서 비행하는 경우 control service) of Annex2: 2) 관제비행장의 부근 또는 기동지역에서 운항하는 경우 a) when operated within Classes B, C and D airspace 3) 특별시계비행방식에 따라 비행하는 경우 b) when operating in the vicinity of controlled aerodrome or maneuver area c) when operated as special VFR flights 7. 시계비행방식으로 비행하는 항공기가 계기비행방식으로 변 경하여 비행하려는 경우에는 다음과 같은 절차를 수행해야 7. An aircraft operated in accordance with the visual flight 한다. rules which wishes to change to compliance with the instrument flight rules shall; 1) 비행계획서가 제출된 경우에는 비행 계획서의 중요변 경사항에 대해 관련 항공교통업무 기관과 무선 교신해 a) if a flight plan was submitted, communicate the 야 한다.