16. Jahrgang Samstag, den 03. Juli 2021 Woche 26 / Nummer 13 Inden 2040 - Die Präsentation der Zusammenarbeit zwischen der Goltstein- Schule und der Gemeinde Inden Die Klassen der Jahrgangsstufe 10 der Goltstein-Schule stellten ihre Ideen zum Leben in der Gemeinde Inden im Jahre 2040 vor. Auch die Entwicklungsgesellschaft indeland mbH unterstützt die Findung kreativer Ideen zur Gestaltung des Strukturwandels (s. Bericht Seite 9). Freitag, 9. Juli easyApotheke Eschweiler Langwahn 54, 52249 Eschweiler, 02403/555550 Apotheken-Notdienst in Langerwehe Samstag, 10. Juli Rosen-Apotheke Samstag, 3. Juli Peterstr. 119, 52353 Düren (Merken), Ahorn-Apotheke 02421/81220 Valencienner Str. 134, 52355 Düren (Gürzenich), Sonntag, 11. Juli 02421/968800 St. Martin-Apotheke Sonntag, 4. Juli Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, Kloster-Apotheke 02423/901047 An Gut Nazareth 8, 52353 Düren (Mariaweiler), Montag, 12. Juli 02421/86928 Klara Apotheke Huppertz e.K. Montag, 5. Juli Zweigniederlassung der Stadt Apotheke Huppertz e.K. Reichsadler-Apotheke Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), Zollhausstr. 65, 52353 Düren (Birkesdorf), 02403/6368 02421/81914 Dienstag, 13. Juli Dienstag, 6. Juli Barbara-Apotheke Apotheke Bergrath Jülicher Str. 173, 52249 Eschweiler (Duerwiss), Kopfstr. 14a, 52249 Eschweiler, 02403/52132 02403/35636 Mittwoch, 14. Juli Mittwoch, 7. Juli St. Martin-Apotheke Rathaus-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, Indestr. 119, 52249 Eschweiler, 02423/901047 02403/29980 Donnerstag, 15. Juli Donnerstag, 8. Juli Faust-Apotheke Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Grabenstr. 83, 52249 Eschweiler, Friedrich-Ebert-Platz 34, 52351 Düren, 02403/31333 02421/13678 Freitag, 16. Juli Odilien-Apotheke Christian Eckert & Heiko Kiefer OHG Röthgener Str. 26, 52249 Eschweiler, 02403/26830 Samstag, 17. Juli Karolinger-Apotheke Karolingerstr. 3, 52382 Niederzier (Huchem-Stammeln), 02428 94940 Sonntag, 18. Juli Barbara-Apotheke Jülicher Str. 173, 52249 Eschweiler (Duerwiss), 02403/52132 (Alle Angaben ohne Gewähr) Apotheken-Notdienst in Inden Samstag, 3. Juli Ahorn-Apotheke Valencienner Str. 134, 52355 Düren (Gürzenich), 02421/968800 Sonntag, 4. Juli Graben-Apotheke Grabenstr. 48, 52249 Eschweiler, 02403/26940 Montag, 5. Juli Reichsadler-Apotheke Zollhausstr. 65, 52353 Düren (Birkesdorf), 02421/81914 Dienstag, 6. Juli Apotheke Bergrath Kopfstr. 14a, 52249 Eschweiler, 02403/35636 Mittwoch, 7. Juli Rathaus-Apotheke Indestr. 119, 52249 Eschweiler, 02403/29980 2 Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 03. Juli 2021 – Woche 26 – Nr. 13 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de Donnerstag, 8. Juli Apotheke Bacciocco Jülich-Koslar Kreisbahnstr. 35, 52428 Jülich (Koslar), 02461/58646 Freitag, 9. Juli easyApotheke Eschweiler Langwahn 54, 52249 Eschweiler, 02403/555550 Samstag, 10. Juli Rosen-Apotheke Peterstr. 119, 52353 Düren (Merken), 02421/81220 Sonntag, 11. Juli St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047 Montag, 12. Juli Klara Apotheke Huppertz e.K. Zweigniederlassung der Stadt Apotheke Huppertz e.K. Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), Ärztlicher Notdienst zahnärztlichen Notdienst 02403/6368 In dringenden Fällen wenden Sie von 16:00 - 18:00 Uhr Dienstag, 13. Juli sich an die Arztrufzentrale, die zu Außerhalb der Sprechzeiten ist die Barbara-Apotheke erreichen ist unter: Praxis telefonisch rufbereit. Jülicher Str. 173, 52249 Eschweiler (Duerwiss), Rufnummer: 116117 Samstag, Sonntag 02403/52132 Die Arztrufzentrale ist besetzt: sowie an Feiertagen: Mittwoch, 14. Juli Mo/Di/Do 19:00 Uhr bis 07:30 Uhr Zentrale Zahnärztliche St. Martin-Apotheke Mi/Fr/Weiberfastnacht Notdienst-Telefon-Nummer: Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 13:00 Uhr bis 07:30 Uhr 0 18 05 - 98 67 00 02423/901047 Sa/So/Feiertag/Heiligabend/ Sprechzeiten für den Donnerstag, 15. Juli Silvester/Rosenmontag zahnärztlichen Notdienst Faust-Apotheke 07:30 Uhr bis 07:30 Uhr von 10:00 - 12:00 Uhr und von Grabenstr. 83, 52249 Eschweiler, Besonderheit: Am Wochentag vor 16:00 - 18:00 Uhr. 02403/31333 einem Feiertag Außerhalb der Sprechzeiten ist die Freitag, 16. Juli (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) Praxis telefonisch rufbereit. Odilien-Apotheke Christian Eckert & Heiko Kiefer OHG ist die Arztrufzentrale auf jeden Tierärztlicher Notdienst Röthgener Str. 26, 52249 Eschweiler, Fall ab 18:00 Uhr besetzt. Zentrale Tierärztliche 02403/26830 Notfallpraxis Roonstr. 30, Notdienst-Telefon-Nummer: Samstag, 17. Juli 52351 Düren 0 24 23 - 90 85 41 Karolinger-Apotheke (vor dem Krankenhaus Düren) Sonstige Notdienste Karolingerstr. 3, 52382 Niederzier (Huchem-Stammeln), Öffnungszeiten: Wasserversorgung Langerwehe 02428 94940 Mo/Di/Do 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Bei Störungen der Wasserversor- Sonntag, 18. Juli Mi/Fr/Weiberfastnacht gung gibt der automatische An- Barbara-Apotheke 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr rufbeantworter Jülicher Str. 173, 52249 Eschweiler (Duerwiss), Sa/So/Feiertag/Heiligabend/ (Tel.: 0 24 23 / 40 87- 0) Auskunft. 02403/52132 Silvester/Rosenmontag Abwasserentsorgung Langerwehe (Angaben ohne Gewähr) 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr Bei Störungen der Abwasserent- Besonderheit: sorgung wenden Sie sich bitte an Am Wochentag vor einem Feier- die Rettungsleitstelle tag (z.B. Donnerstag vor Karfrei- Kreis Düren tag) ist die Notfallpraxis auf jeden Tel.: 0 24 21 / 55 90 Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Erdgasversorgung: Die Notfallpraxis kann während EWVEWV-Versorgung-Störmeldestelle der Öffnungszeiten ohne Voran- - immer besetzt meldung besucht werden. Tel.: 0800/398 0110 (freecall) Zahnärztlicher Notdienst: Elektrizitätsversorgung Montag, Dienstag, Donnerstag Westnetz GmbH (Netzstörung) und Freitag: Tel.: 0800/4112244 (freecall) Zentrale Zahnärztliche Pflegeberatung Notdienst-Telefon-Nummer: Beratung und Information 0 18 05 - 98 67 00 rund um die Pflege erfolgt für den Fall, dass der behandeln- • trägerunabhängig de Arzt nicht erreichbar ist, heute • kostenlos 18:00 bis Morgen 8:00 Uhr. • neutral Mittwoch: bei der Pflegeberatungsstelle Zentrale Zahnärztliche des Kreises Düren. Notdienst-Telefon-Nummer: Tel.: 0 24 21 / 22-12 03 0 18 05 - 98 67 00 Fax: 0 24 21 / 22-25 96 Sprechzeiten für den Internet: Kreis-Dueren.de Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 03. Juli 2021 – Woche 26 – Nr. 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“ 3 16. Jahrgang I Samstag, 03. Juli 2021 I Nr. 26 / 2021 Niederschrift Öffentliche Niederschrift über die 5. Sitzung des Rates der Gemeinde Inden vom 14.04.2021 in der Bürgerhalle Inden/Altdorf A. ÖFFENTLICHE SITZUNG nicht wesentlich geändert. Um dabei nicht immer wieder unsere alten 1. Genehmigung der Niederschriften über die Sitzungen vom 20.01.2021 Stellungnahmen zu zitieren, haben die Vertreter von Bündnis90/ Die und vom 04.02.2021 Grünen bei diesen Punkten nicht mitgearbeitet. Die öffentlichen Niederschriften werden ohne Mitwirkung der Ratsmit- Allerdings wurden wir nun vermehrt darauf angesprochen, ob wir glieder, die nicht an den Sitzungen teilgenommen haben, einstimmig unsere ablehnende Haltung aufgegeben haben. Um dieses Miss- genehmigt. verständnis zu beenden und damit unsere Haltung zu dem Bauge- 2. Bestellung des Brandoberinspektors Dietmar Bannat zu einem Ehren- biet klar wird, werden wir wieder zu diesem Thema unser Votum beamten auf Zeit abgeben. 60/2021 Herr J.J. Schmitz weist darauf hin, dass er im Gemeindeplanung und - Herr Pfennings verliest die Urkunde zur Ernennung des Brandoberins- Entwicklungsausschuss am 17.03.2021 darum gebeten habe, die Na- pektors Herrn Bannat und überreicht ihm feierlich die Urkunde. men der privaten Einnahmen bekannt zu geben. Es wurde ihm zugesi- Zuvor beschließt der Gemeinderat einstimmig, Herrn Brandoberinspek- chert, dass diese zur Einladung Hauptausschuss am 28.04.2021 nachge- tor Dietmar Bannat zum kommissarischen 2. stellvertretenden Leiter reicht werden. Es wurde auch eine Mitteilung an diesem Tag verteilt, die der Freiwilligen Feuerwehr Inden unter Berufung in das Beamtenver- sich auf die Vorlage Nr. 231/2019 bezog. hältnis auf Zeit ab dem 30.03.2021 für die Dauer von 2 Jahren zu Zur Vereinfachung wurde diese Liste der Niederschrift hinzugefügt. Herr bestellen. Pfennings empfiehlt, die Punkte nacheinander zu beschließen. 3. Feststellung der Gültigkeit der Ergebnisse der Kommunalwahl am Stellungnahmen im Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 13.09.20 und der Stichwahl am 27.09.2020 BauGB: 227/2020 Anregung privat Nr. 1 mit Schreiben vom 28.06.2016 Als betroffene Person erklärt Herr Pfennings seine Befangenheit und Beschlussvorschlag: Die Bedenken werden zurückgewiesen. erteilt dem ersten stellvertretenden Bürgermeister, Herrn Meurers das Der Beschlussentwurf wird bei drei Nein-Stimmen ohne Enthaltungen Wort. Herr Meurers berichtet aus dem Wahlprüfungsausschuss. Der angenommen. Ausschuss hat den Beschlussentwurf einstimmig empfohlen: Anregung privat Nr. 2 mit Schreiben vom 28.06.2016 Der Rat erklärt die Ergebnisse der Kommunalwahl am 13.09.20 und der Beschlussvorschlag: Die Bedenken werden zurückgewiesen. Stichwahl am 27.09.2020 gem. § 40 Abs. 1 d) Kommunalwahlgesetz für Der Beschlussentwurf wird bei drei Nein-Stimmen ohne Enthaltungen gültig. angenommen. 4. Ermächtigungsübertragung gem. § 22 KomHVO NRW 14/2021 Anregung privat Nr. 3 mit Schreiben vom 30.06.2016 Der Gemeinderat beschließt einstimmig Beschlussvorschlag: Die Bedenken werden zurückgewiesen. die als Anlage beigefügte Übersicht der Ermächtigungsübertragungen Der Beschlussentwurf wird bei drei Nein-Stimmen ohne Enthaltungen des Haushaltsjahres 2020 auf das Haushaltsjahr 2021 für konsumtive angenommen. bzw.