OBRATITE SE UREDIMA NA SLJEDEĆIM ADRESAMA ILI VAMA NAJBLIŽOJ SLUŽBI TRAŽENJA DRUŠTVA CRVENOG KRIŽA ILI CRVENOG POLUMJESECA REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO BRANITELJA Uprava za zatočene i nestale CONTACT THE OFFICES AT THE FOLLOWING ADDRESSES OR THE NEAREST TRACING SERVICE OF YOUR RED CROSS OR RED CRESCENT SOCIETY Ministarstvo branitelja Hrvatski Crveni križ ICRC Geneva Republike Hrvatske Crvenog križa 14 10 Av. de la Paix Uprava za zatočene i nestale 10 000 Zagreb 1202 Geneva Prisavlje 14, 10 000 Zagreb, Hrvatska Hrvatska Switzerland KNJIGA OSOBA NESTALIH NA PODRUČJU REPUBLIKE HRVATSKE Tel: + 385 1 61 96 486 Tel: + 385 1 46 55 814 Tel: + 41 22 734 6001 Fax: + 385 1 61 95 951 Fax: + 385 1 46 55 365 Fax: + 41 22 733 2057 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail:[email protected] BOOK OF MISSING PERSONS ON THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF CROATIA Komisija za nestala lica Crveni krst Srbije ICRC Belgrade Vlade Republike Srbije Simina 19 Vladimira Popovića 38-40 Bulevar Mihajla Pupina 2 11 000 Beograd, Srbija 11 070 Novi Beograd, Srbija 11 070 Novi Beograd, Srbija Tel : + 381 11 30 32 125 Tel: + 381 11 228 55 45 Tel: + 381 11 31 17 554 Fax: + 381 11 26 23 997 Fax: + 381 11 228 55 50 Fax: + 381 11 21 42 384 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Institut za nestala lica Društvo Crvenog krsta/križa BiH ICRC Sarajevo Bosne i Hercegovine Mula Mustafe Bašeskije 6 Soukbunar 5 Hamdije Čemerlića 2/15 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel/Fax: + 387 33 264 041 Tel: + 387 33 565 650 Tel: + 387 33 703 286 E-mail: [email protected] Fax: + 387 33 565 660 Fax: + 387 33 703 685 E-mail: [email protected] Travanj 2012. E-mail: [email protected] April 2012 Knjige osoba nestalih na području Republike Hrvatske Book of Missing Persons on the Territory of the Republic of Croatia Treće izdanje 3rd edition Ratna zbivanja na području Republike Hrvatske između 1991. i 1995. godine Several thousand people went missing in the armed conflict that took place between prouzročila su nestanak više tisuća osoba, a njihovim obiteljima i bližnjima neizvjes- 1991 and 1995 on the territory of the Republic of Croatia, leaving their families and friends nost koja je početno sadržavala nadu da su njihovi najmiliji živi, a potom sve više in uncertainty, which at first held hope that their dearest were alive but was soon followed strah i patnju. by fear and anguish. Proteklih godina, djelovanjem relevantnih državnih tijela, Međunarodnog odbora In the years gone by, the fate of the majority of persons gone missing on the territory Crvenog križa, Službe traženja Hrvatskog Crvenog križa te brojnih nacionalnih dru- of the Republic of Croatia has been established thanks to the efforts of the relevant gov- štava i drugih partnera Međunarodnog pokreta Crvenog križa i Crvenog polumjeseca, ernment bodies, the International Committee of the Red Cross, the Tracing Services of utvrđena je sudbina većine osoba nestalih na području Republike Hrvatske. Međutim, the Croatian Red Cross and of numerous National Societies and other partners of the brojne obitelji još uvijek nisu ostvarile temeljno humanitarno pravo – saznati istinu o International Red Cross and Red Crescent Movement. Nevertheless, many families sudbinu svojih najbližih. have not yet been able to exercise their basic humanitarian right – the right to know the Namjena Knjige osoba nestalih na području Republike Hrvatske jest pomoći obi- fate of their loved ones. teljima u ostvarenju prava na istinu o sudbini svojih članova. Knjiga je sredstvo u pro- The chief purpose of the Book of Missing Persons on the Territory of the Republic cesu traženja, ali i poticaj široj javnosti da pruži dodatna saznanja kojima eventualno of Croatia is to help families exercise this right to know the truth about the fate of their raspolaže, a koja bi mogla pridonijeti rasvjetljavanju sudbine nestalih osoba i prona- members. The Book is to be used as a tool in the tracing process and as a trigger for lasku posmrtnih ostataka. Cilj Knjige je podsjetiti cjelokupnu javnost na razmjere pro- the wider public to provide any additional information it might possess that could con- blema nestalih osoba u Republici Hrvatskoj te iskazati potporu obiteljima nestalih tribute to the efforts of elucidating the fate of missing persons and locating their where- kako bi znali da u svojoj potrazi za odgovorima nisu usamljeni i zaboravljeni. abouts. The Book also aims to remind the public of the proportions of the missing Prvo izdanje Knjige osoba nestalih na području Republike Hrvatske objavljeno persons issue in the Republic of Croatia, to provide support to their families and reas- je u prosincu 2006. godine, dok je drugo izdanje objavljeno u siječnju 2010. godine. sure them that they are neither forgotten nor alone in their search for answers. Od siječnja 2010. godine, riješeno je 215 zahtjeva, a u istom razdoblju otvoreno The first edition of the Book of Missing Persons on the territory of the Republic of je njih 102. Još se 1868 osoba vodi nestalima, dok je za 454 osoba otvoren zahtjev Croatia was published in December 2006, while the second one was released in Janu- za traženje posmrtnih ostataka. Treće izdanje Knjige sadrži ažurirani popis osoba ary 2010. nestalih na području Republike Hrvatske i otvorenih zahtjeva za traženje posmrtnih Since January 2010, 215 cases have been clarified and 102 new ones opened. At ostataka, sa stanjem od 30. travnja 2012. godine. this moment, 1868 persons are still listed as missing, while 454 requests for tracing Podaci sadržani u Knjizi objedinjeni su u suradnji Službe traženja Hrvatskog Cr- human remains remain open. The Bookʼs third edition provides an up-to-date list of per- venog križa i Uprave za zatočene i nestale Ministarstva branitelja, usporedno su ih sons who went missing in the Republic of Croatia as well as of the requests for tracing provjerili Međunarodni odbor Crvenog križa, Crveni krst Srbije i Komisija Vlade Re- human remains still open as of April 30, 2012. publike Srbije za nestala lica i ovo izdanje je rezultat zajedničkih napora svih gore The data contained in this Book have been consolidated through cooperation of the navedenih subjekata. Croatian Red Cross Tracing Service and the Administration of the Detained and Missing Uprava za zatočene i nestale ima vodeću ulogu u postupcima prikupljanja saz- Persons of the Ministry of Veterans and crosschecked by the International Committee nanja o nestalim osobama, kao i o ekshumacijama i identifikacijama na području Re- of the Red Cross, the Red Cross of Serbia and the Commission for Missing Persons of publike Hrvatske. the Government of the Republic of Serbia and, thus, this edition is the result of a joint Obitelji nestalih osoba, nakon dugogodišnje neizvjesnosti i patnje, imaju pravo effort of all the above stakeholders. The Administration of the Detained and Missing Per- saznati istinu o sudbini svojih najbližih, a naša je zajednička obveza pomoći im. Stoga sons has a lead role in the process of collecting information on persons unaccounted je ova knjiga poticaj svakom čitatelju da učini najviše što može kako bi oni koji išče- for, as well as on exhumations and identifications in the Republic of Croatia. kuju vijesti o svojim najbližima, vratili spokoj. After years of uncertainty and pain, the families of missing persons have the right to know the truth about the fate of their dearest. It is the duty of us all to help them learn it. This book should therefore serve as an encouragement to every reader to do their best to help those who are waiting for answers about their loved ones restore their peace of mind. 1 Knjige osoba nestalih na području Republike Hrvatske Book of Missing Persons on the Territory of the Republic of Croatia Treće izdanje 3rd edition OBITELJI IMAJU PRAVO ZNATI FAMILIES HAVE THE RIGHT TO KNOW ŠTO SE DOGODILO NJIHOVIM NAJMILIJIMA WHAT HAPPENED TO THEIR LOVED ONES Uvid u Knjigu osoba nestalih na području Republike Hrvatske može se ostvariti The Book of Missing Persons on the territory of the Republic of Croatia is available u Službi traženja svih društava Hrvatskog Crvenog križa, kao i u uredima Međuna- in the Tracing Services of all Croatian Red Cross branches, as well as in the offices of rodnog odbora Crvenog križa i nacionalnih društava Crvenog križa u regiji te u na- the International Committee of the Red Cross and of the National Red Cross Societies cionalnim društvima Crvenog križa i Crvenog polumjeseca zemalja u kojima trenutno in the region and in the National Red Cross & Red Crescent Societies of the countries živi znatan broj obitelji nestalih osoba. where a considerable number of families of the missing are living. Imena osoba za koje je otvoren zahtjev za traženje navedena su abecednim The names of the persons for whom tracing requests have been opened are listed redom i po mjestu nestanka. Popis nestalih osoba koje traži Republika Hrvatska, a in alphabetical order and according to their place of disappearance. The list of missing čija su imena objavljena u Knjizi osoba nestalih na području Bosne i Hercegovine, persons sought by the Republic of Croatia, whose names are published in the Book of nalazi se u Aneksu. Missing Persons on the territory of Bosnia and Herzegovina, is given in the Annex. Ako raspolažete bilo kakvim informacijama koje mogu pomoći da se rasvijetli sud- If you have any information that can help clarify the fate of a person listed in this bina neke osobe s popisa u ovoj Knjizi, ili ako imate člana obitelji koji je nestao u vezi Book or you have a relative missing in connection with the 1991-1995 armed conflict s ratnim zbivanjima u Republici Hrvatskoj u razdoblju između 1991.