Међународни редакциони савет Международный редакционный совет д.и.н. Михаил Рыхтик (ННГУ) д.п.н. Вячеслав Никонов (РИО) д.ф.н. Ивана Живанчевић-Секеруш (Универзитет у Новом Саду) др. Ненад Лемајић (Универзитет у Новом Саду) др. Драган Станић (Универзитет у Новом Саду, председник Матице Српске) Редакциjски колегиjум Редакционная коллегия Михаил Белов (Университет Лобачевского) Горан Васин (Универзитет у Новом Саду) Федор Дорофеев (Университет Лобачевского) Андрей Кузнецов (Университет Лобачевского) Татьяна Кущ (Уральский федеральный университет) Константин Марков (Университет Лобачевского) Артем Маслов (Университет Лобачевского) Ђура Харди (Универзитет у Новом Саду) Андрей Шемякин (Институт славяноведения РАН) Ђорђе Ђурић (Универзитет у Новом Саду, генерални секретар Матице Српске) 1 Међународни редакциони савет Международный редакционный cовет Алексей Громыко (Институт Европы РАН, Университет Лобачевского) Ивана Живанчевић-Секеруш (Универзитет у Новом Саду) Ненад Лемајић (Универзитет у Новом Саду) Марина Мартынова (Институт этнологии и антропологии РАН) Вячеслав Никонов (Российское историческое общество) Михаил Рыхтик (Университет Лобачевского) Драган Станић (Матица Српска, Универзитет у Новом Саду) Редакционная коллегия Редакцијски колегијум Ирина Абрамова (Университет Лобачевского) Михаил Белов (Университет Лобачевского), главный редактор Горан Васин (Универзитет у Новом Саду), заместитель главного редактора Федор Дорофеев (Университет Лобачевского), технический директор Ђорђе Ђурић (Матица Српска, Универзитет у Новом Саду) Андрей Кузнецов (Университет Лобачевского) Татьяна Кущ (Уральский федеральный университет) Константин Марков (Университет Лобачевского) Артем Маслов (Университет Лобачевского), отв. секретарь Александр Новик (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН) Ђура Харди (Универзитет у Новом Саду) Андрей Шемякин (Институт славяноведения РАН) Óíè‚åðñèòåò Ëîá‡÷å‚ñêî„î Óíè‚åðçèòåò ó Íî‚îì ч‰ó Ðîññèéñêîå èñòîðè÷åñêîå îáùåñò‚î ̇òèö‡ Ñðïñê‡ Á‡ëê‡íñêèå òåòð‡‰è Á‡ëê‡íñêå ñ‚åñêå Ежегодник по истории и культурной географии Балкан Годишњак о историји и културној географији Балкана 2017 2 УДК 94(4) + 911.3 ББК Т3(476)0 + Т218.8 Б20 Рецензенты / Рецензенти: Д.и.н., проф. Ярослав Вишняков (МГИМО (У) МИД РФ) Проф. др Снежана Божанић (Универзитет у Новом Саду) Проф. др Милица Кисић-Божић (Универзитет у Новом Саду) Проф. др Драгица Кољанин (Универзитет у Новом Саду) Б20 Балканские тетради — Балканске свеске. 2017. Ежегодник по истории и культурной географии Балкан. Нижний Новгород — Нови Сад, 2017. — 164 с. Электронное периодическое издание Балканские тетради — Балканске свеске. 2017. Годишњак о историји и културној географији Балкана. Нижний Новгород — Нови Сад, 2017. — 164 с. Дигитално периодично издање ISBN 978-5-91326-391-9 Контакты / Контактна информациjа: Россия 603005 Др Зорана Ђинђића 1 Нижний Новгород 21000 Нови Сад ул. Ульянова, д. 2 Србиjа +7 831 462-32-41 +381 21 485-2000 [email protected] [email protected] © Универзитет у Новом Саду © Нижегородский госу- дарственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2017 © Коллектив авторов, 2017 © Колектив аутора, 2017 3 Содержание / Садржаj CONTENTS Michail Belov, Goran Vasin, Михаил Белов, Горан Васин, Артем Маслов Artem Maslov Новый ежегодник о Балканах — реальных, New Yearbook of the Balkans — воображаемых, созидаемых Real, Imaginary, Cultivated ...............................6............................. ИССЛЕДОВАНИЯ / ИСТРАЖИВАЊА RESEARCH ARTICLES Константин Марков Konstantin Markov Дион Кассий о паннонцах и своей службе Cassius Dio on Pannonians and His в качестве наместника Верхней Паннонии Appointment to the Position of Governor of Pannonia Superior .............................13............................. Андрей Негин Andrey Negin Бородатый шлем-маска из коллекции Bearded Face-Mask Helmet from the Национального музея в Белграде как Collection of the National Museum образец взаимовлияний оружейных in Belgrade as an Example of Mutual традиций на римском пограничье Influences of Armament Traditions on the Roman Frontier .............................21............................. Наташа Половина Nataša Polovina Свети Сава као музички инструмент. Saint Sava as a Musical Instrument. Један вид симболичког представљања A Way of Symbolic Representation of the хришћанског просветитеља Christian Enlightener .............................35............................. Борис Стојковски Boris Stojkovski О једној руској римокaтоличкој рецепцији On one Russian Roman Catholic култа краља Милутина Reception of the Cult of King Milutin .............................42............................. Ненад Нинковић Nenad Ninković Заштита поседа сремских манастира Protection of the Property of the Srem и Фекетина реамбулација (1749–1757) Monasteries and Fekete's Re-delineation (1749-1757) .............................52............................. Горан Васин Goran Vasin Никанор Грујић – беседник, научник, Nikanor Grujić – Rhetorician, Scientist, јерарх Bishop .............................65............................. Дејан Микавица Dejan Mikavica Русија и Срби у Хабзбуршкоj монархији Russia and the Serbs in the Habsburg у време склапања аустро-угарске нагодбе Monarchy at the Time of the Austro- 1867 Hungarian Compromise of 1867 .............................72............................. Балканские тетради / Балканске свеске – 2017 4 ПУБЛИКАЦИИ И ПЕРЕВОДЫ / ПУБЛИКАЦИJE И ПРЕВОДИ TRANSLATIONS & EDITIONS Михаил Белов Michail Belov Рапорт одного императорского русского офицера The Report of the о Сербии и о положении ее во всяком отношении. Imperial Russian Officer about Serbia (перевод, вступ. ст. и комм.) and Its Position in Any Respect. (transl., introduct. and comm.) .............................85............................. Владан Гавриловић Vladan Gavrilović Писмо Патријарха Јосифа Рајачића из 1850.године A Letter from Patriarch Josif Rajačić in 1850 .............................98............................. VA RIA Андрей Кузнецов Andrey Kuznecov Балканская колыбель просветительства. The Balkan Cradle of Enlighten- ment. Christianization and Крещение и распространение кириллической Spread of the Cyrillic Literacy in письменности на Руси ............................115............................. Ancient Rus' Дмитрий Коряков Dmitriy Koriakov Битва при Велбужде: Battle of Belbazhd: Reasons, Participants, Consequences причины, участники, последствия ............................125............................. БИБЛИОГРАФИЯ И КРИТИКА / БИБЛИОГРАФИJA И КРИТИКА CRITIQUE Ирина Ващева Irina Vasheva Балканы в эпоху поздней античности (IV–VII вв.). The Balkans in the Late Antique Epoque (IV–VII cc.): State of Степень изученности проблемы Knowledge of the Problem .............................137............................. Андрей Шемякин Andrey Shemiakin «Человек на Балканах». «Man in the Balkans». Research Project of the Institute of Slavic Научный проект Института Славяноведения РАН Studies of the RAS .............................149............................. СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ / ПОДАЦИ О АУТОРИМА ABOUT OUR AUTHORS .............................161............................. Балканские тетради / Балканске свеске – 2017 5 НОВЫЙ ЕЖЕГОДНИК О БАЛКАНАХ — РЕАЛЬНЫХ, ВООБРАЖАЕМЫХ, СОЗИДАЕМЫХ Ïðåäëàãàåìûé ÷èòàòåëþ àëüìàíàõ áûë çàäóìàí îêîëî ãîäà íàçàä êàê ïëîùàäêà ñîòðóäíè÷åñòâà èññëåäîâàòåëåé- ãóìàíèòàðèåâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåð- ñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî1 è Ôèëîñîôñêîãî ôàêóëü- 1 http://unn.ru òåòà Íîâèñàäñêîãî óíèâåðñèòåòà2. Íàïîìíèì, ÷òî Íèæ- 2 http://www.uns.ac.rs/index.php/ íèé Íîâãîðîä è Íîâè Ñàä íå òàê äàâíî ñòàëè ãîðîäàìè- c-clanice/fakulteti/filozofski- ïîáðàòèìàìè. Îôèöèàëüíîå ñîãëàøåíèå îá óñòàíîâëåíèè fakultet-c ïîáðàòèìñêèõ ñâÿçåé áûëî ïîäïèñàíî â àïðåëå 2006 ã. Ðåøåíèå î ïóáëèêàöèè íîâîãî áàëêàíîâåä÷åñêîãî èçäà- íèÿ ñîâïàëî ñ äåñÿòèëåòíèì þáèëååì ïîáðàòèìñòâà è íà- ÷àëîì ðàáîòû Ñåðáñêîãî öåíòðà ÍÍÃÓ. Îäíàêî çàìûñåë åæåãîäíèêà ñðàçó ïåðåðîñ ðàìêè ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ íàó÷íî-îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Ðîññèè è Ñåðáèè. Âî-ïåðâûõ, óæå âûáðàííîå íàçâàíèå óêàçûâàåò íà ãîðàçäî áîëåå øèðîêèé ðåãèîíàëüíûé êîí- òåêñò è ñîäåðæàòåëüíîå ðàçíîîáðàçèå ïðåäïîëàãàåìûõ ê ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëîâ. Âî-âòîðûõ, ïðè îæèäàåìîì óñ- ïåõå ïðåäïðèÿòèÿ, íàø åæåãîäíèê äîëæåí ñòàòü êàíàëîì äëÿ îáìåíà ìíåíèÿìè è îáñóæäåíèÿ ðåçóëüòàòîâ èññëåäî- âàíèé äëÿ øèðîêîãî êðóãà ñïåöèàëèñòîâ, çàíÿòûõ áàëêàí- ñêîé òåìàòèêîé â ñòðàíàõ ðåãèîíà, Ðîññèè è ìèðå. Óæå ñåé÷àñ â ñîñòàâ ðåäàêöèîííîé êîëëåãèè êðîìå èíèöèà- òîðîâ íà÷èíàíèÿ âêëþ÷åíû ó÷åíûå-áàëêàíèñòû èç Ìîñê- âû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Åêàòåðèíáóðãà. Íàäååìñÿ, ýòîò ñïèñîê ñî âðåìåíåì ðàñøèðèòñÿ. Êðàéíå âàæíîé äëÿ ðåàëèçàöèè ðîññèéñêî-ñåðáñêîãî èçäàòåëüñêîãî ïðîåêòà îêàçàëàñü ïîääåðæêà âåäóùèõ íà- ó÷íî-ïðîñâåòèòåëüñêèõ àññîöèàöèé äâóõ ñòðàí — Ìàòè- 3 http://www.maticasrpska.org.rs 3 4 öû Ñåðáñêîé è Ðîññèéñêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà . 4 http://rushistory.org Èõ ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè àêòóàëüíîé ïîâåñòêè èçäà- íèÿ ïîçâîëèò àêöåíòèðîâàòü è îòêðûòîñòü «Áàëêàíñêèõ òåòðàäåé» äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé è íåîáõîäèìîñòü ïðåäåëüíî âçâåøåííîãî ïîäõîäà ê èñòîðè÷åñêèì îáîá- ùåíèÿì. Балканские тетради / Балканске свеске – 2017 6 Новый ежегодник о Балканах... Ðåãèîíàëüíûå ãðàíèöû óñëîâíû. Âíóòðè íàäíàöèîíàëü- íîãî ìàêðîðåãèîíà âûäåëÿþò âíóòðåííèå (ñóá)ðåãèîíû. Òå æå ñàìûå ïðîöåäóðû äåìàðêàöèè è ðàíæèðîâàíèÿ ïðîñòðàíñòâà ñîâåðøàþòñÿ è íà íàöèîíàëüíîì è åùå áî- ëåå óçêîì ìèêðîóðîâíå àäìèíèñòðàòèâíîãî äåëåíèÿ. Ñî- îáùåñòâà èëè èõ ýëèòû, ïîðîé, âåäóò áîðüáó çà ïðàâî áûòü ÷àñòüþ êàêîãî-òî ðåãèîíà è/èëè íå ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðèíàäëåæíîñòü